✕
Proofreading requested
Original lyrics
ברכנו
בָּרְכֵנוּ
,הַ’ אֱלֹקֵינוּ
בְּכָל, בְּכָל
,מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ
בְּכָל, בְּכָל
.מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ
בָּרְכֵנוּ
,הַ’ אֱלֹקֵינוּ
בְּכָל, בְּכָל
,מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ
תֵן, תֵן
טַל וּמָטָר
בָּרְכֵנוּ
,הַ’ אֱלֹקֵינוּ
בְּכָל, בְּכָל
,מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ
בָּרְכֵנוּ
,הַ’ אֱלֹקֵינוּ
בְּכָל, בְּכָל
,מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ
,הַשֵּׁם הַשֵּׁם
בָּרְכֵנוּ
,הַ’ אֱלֹקֵינוּ
,תֵן טַל וּמָטָר
,תֵן טַל וּמָטָר
בָּרְכֵנוּ
,הַ’ אֱלֹקֵינוּ
בְּכָל, בְּכָל
,מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ
בְּכָל, בְּכָל
.מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ
בָּרְכֵנוּ
,הַ’ אֱלֹקֵינוּ
בְּכָל בְּכָל, בְּכָל
מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ
בָּרְכֵנוּ
,הַ’ אֱלֹקֵינוּ
Transliteration
Barcheinu
Barchenu,
haShem Elokenu
Bechol, bechol
ma'aseh yadenu
Bechol, bechol
ma'aseh yadenu
Barchenu,
haShem Elokenu
Bechol, bechol
ma'aseh yadenu
ten, ten
tal umatar
Barchenu,
haShem Elokenu
Bechol, bechol
ma'aseh yadenu
Barchenu,
haShem Elokenu
Bechol, bechol
ma'aseh yadenu
haShem, haShem
Barchenu,
haShem Elokenu
ten tal umatar
ten tal umatar
Barchenu,
haShem Elokenu
Bechol, bechol
ma'aseh yadenu
Bechol, bechol
ma'aseh yadenu
Barchenu,
haShem Elokenu
Bechol, bechol, bechol
ma'aseh yadenu
Barchenu,
haShem Elokenu
Thanks! ❤ | ||
Submitted by OgingerO on 2021-06-08
Last edited by OgingerO on 2021-06-24
Author's comments:
Transliteration taken and adapted from the source listed in the link. He does not sing the whole song, and alters the lyrics somewhat with refrains/repeats (hence the adaptation).
Translation source:
✕
Comments
About translator
https://www.camera.org/
Name: TT
Role: Retired Editor
Contributions: 87 translations, 344 transliterations, 516 songs, 10 collections, 1429 thanks received, 86 translation requests fulfilled for 40 members, 19 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 9 idioms, left 712 comments, added 129 annotations
Homepage: isitajewishholidaytoday.com/
Languages: native English, beginner Hebrew
From the Prayer for Rain: https://www.yeshiva.co/midrash/28360