✕
Kazakh
Original lyrics
Байка
Ол сенiмен ойнап жүр-ау
Ойнап жүр-ау
Байқа...
Ол өзі де өзгелерді
Өзгелерді ойлап жүр-ау
Байқа...
Бағалай біл мені
Каламаймын сені
Ермегі болып өтуіңді жаттың
Бағалай біл мені
Аялаймын сені
Мәңгі бақи бақытында бақтың
Ол сөзімен гүл сыйлайды
Күн сыйлайды ойға
Сол ісімен алдайды
Арбайды ол байқа
Бағалай біл мені
Каламаймын сені
Ермегі болып өтуіңді жаттың
Бағалай біл мені
Аялаймын сені
Мәңгі бақи бақытында бақтың
Ол сенiмен ойнап жүр-ау
Ойнап жүр-ау
Байка...
Ол сезімді алдап жүр-ау
Алдап жүр-ау Байқа...
Тарам тарам жол көп
Аяғың бас аңдап
Адасып қалып жүрме бірақ
Байқа...
Дүрсілдеген тулап
Жүрегіңді тыңдап
Сыңар тауып сезім көлін шайқа
Submitted by 
michelemisha on 2016-11-16
michelemisha on 2016-11-16
LT
infiity13English
Translation
Watch out
She is playing with you
Playing with you
Watch out
She is thinking about others
Thinking about others
Watch out
Appreciate me, rightly (Be able to aprreciate me)
I do not want you to live through
like a toy for others
Appreciate me, rightly (Be able to aprreciate me)
I will cherish you
forever, in the gardens of happyness
She is, with her words (talkings) offers flowers
Offers sun to your mind
With this actions she is deceiving you
She is spellbinding you, watch out
Appreciate me, rightly (Be able to aprreciate me)
I do not want you to live through
like a toy for others
Appreciate me, rightly (Be able to aprreciate me)
I will cherish you
forever, in the gardens of happyness
She is playing with you
Playing with you
Watch out ....
She is cheating your feelings
Cheating your feelings, watch out...
Crossroads and crossroads, there are many roads (ways)
Make your steps carefully
But, do not go astray
Watch out....
By listening to your heart
Raging and pounding
Find yourself a pair
and shake lake of passion
zhandos✕
Comments
alekh Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Watch out could be translated also as "Be careful"
Also, thoug i have translated main person as a woman, in fact it could be a man. In that case, instead of her use him.
Because in Kazakh language there is no dividing based on sex, there is no She and nor He - but "Ol" - which means he or she.