✕
Finnish
Translation
Original
Salamana
Click to see the original lyrics (French)
Salamana pantu tatskaksi
Saan salamii ja tasoristeyksii
Katkera muisto lemmestä vetiseksi
On salamii, tyhjästä uusiksi
Hän on tyrmäävä ukkonen naiseksi
Kuoltuaankin jäätävä eskimoksi
Ilmavirtoja pystysuoriksi
Sää huononee kovin äkkinäisesti
Menee myöhään
Kun ei näy ristin sieluu, kun ei kuulu mitään
Ajattelen sua, et muista tietenkään
Elo ilman sua ei käy ensinkään
Salamana dominoefekti
Miten pärjään ilman mun sankarii?
Omiin sfääreihin menin ihan sekaisin
Liikaa takaumii, valovuosii
Salamana turhaan mustii silmii
Miten pärjään astrofyysikoksi?
Sotakirveitä, sekä kämmenselkii
Se on vahingoksi, tulee takaisin
Menee myöhään
Kun ei näy ristin sieluu, kun ei kuulu mitään
Oon neuvoton, kun hänen pupillit käy liekehtimään
Silmät salamana alkaa väheksymään
Salamana murhaavat katseetkin
Aurinkokunta marsilaisen arjeksi
Salmana hän iskee silmin täysin
Vierasta vimmaa ihanasti
Menee myöhään
Kun ei näy ristin sieluu, kun ei kuulu mitään
Ajattelen sua, et muista tietenkään
Elo ilman sua ei käy ensinkään
Menee myöhään
Kun ei näy ristin sieluu, kun ei kuulu mitään
Oon neuvoton, kun hänen pupillit käy liekehtimään
Silmät salamana alkaa väheksymään
equirhythmic
poetic
rhyming
singable
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| JakeNorthernlynx | 1 year 1 month |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage.
Submitted by
Laplage on 2025-01-05
Laplage on 2025-01-05✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Laplage
Name: Tero Ranta
Role: Moderator




Contributions:
- 8912 translations
- 79 transliterations
- 613 songs
- 5528 thanks received
- 469 translation requests fulfilled for 117 members
- 32 transcription requests fulfilled
- left 2202 comments
- added 15 artists
Languages:
- native: Finnish
- fluent
- English
- French
- advanced
- Constructed Language
- Spanish
- intermediate
- Greek
- Romanian
- beginner
- Chinese
- Esperanto
- Estonian
- German
- Italian
- Korean
- Latin
- Polish
- Portuguese
- Russian
- Swahili