✕
Proofreading requested
Arabic
Original lyrics
بابا تلفون (Baba Telephone)
بابا تليفون
قلو مو هون
يا بابا تليفون
قلو مو هون
بابا بيقلك هو مو هون
لالالالالالالالالالالالالالا
بابا تليفون
قلو مو هون
يا بابا تليفون
قلو مو هون
بابا بيقلك هو مو هون
لالالالالالالالالالالالالالا
مو قلتلي يا بابا انو الكذب حرام
وانو اللي بيكذب يا بابا الله بيزعل منو
عينه ما بتقدر إتنام والناس بتبعد عنه
مو قلتلي يا بابا انو الكذب حرام
وانو اللي بيكذب يا بابا الله بيزعل منو
عينه ما بتقدر إتنام والناس بتبعد عنه
بابا تليفون
قلو مو هون
يا بابا تليفون
قلو مو هون
بابا بيقلك هو مو هون
لالالالالالالالالالالالالالا
بابا تليفون
هون…
يا بابا تليفون
قلو مو هون
بابا بيقلك هو مو هون
لالالالالالالالالالالالالالا
بتعلمني وبتنسى يا بابا اللي قلتو
انت القدوة يا بابا وانت المثل الأعلى
ما تزعل مني يا بابا يا عيوني وأغلى
بتعلمني وبتنسى يا بابا اللي قلتو
وانت القدوة يا بابا وانت المثل الأعلى
ما تزعل مني يا بابا يا عيوني وأغلى
بابا تليفون
قلو مو هون
يا بابا تليفون
قلو مو هون
بابا بيقلك هو مو هون
لالالالالالالالالالالالالالا
بابا تليفون
قلو مو هون
يا بابا تليفون
قلو ايوة هون
Submitted by
KitKat1 on 2023-07-18

Transliteration
Translation
Baba tilifon
baba tilifon
ullo mu hohn
ja baba tilifon
ullo mu hohn
baba biullak huwe mu hohn
lalalalalalalalalalalalalala
baba tilifon
ullo mu hohn
ja baba tilifon
ullo mu hohn
baba biullak huwe mu hohn
lalalalalalalalalalalalalala
mu iltilli ja baba innal kisib charam
uinnoli biksib ja baba allah bisral minno
reino ma bti´dar it nam u il nas btibrad rano
mu iltilli ja baba innul kisib charam
uinnoli biksib ja baba allah bisral minno
reino ma bti´dar it nam u il nas btibrad rano
baba tilifon
ullo mu hohn
ja baba tilifon
ullo mu hohn
baba biullak huwe mu hohn
lalalalalalalalalalalalalala
baba tilifon
hohnn.....
ja baba tilifon
ullo mu hohn
baba biullak huwe mu hohn
lalalalalalalalalalalalalala
bitralimni ub tinsa ja baba li ilto
Inta il kidwe ja baba u inte il masal al arla
Ma tisral mini ja baba ja rjuni u arla
bitralimni ub tinsa ja baba li ilto
Inta il kidwe ja baba u inte il masal al arla
Ma tisral mini ja baba ja rjuni u arla
baba tilifon
ullo mu hohn
ja baba tilifon
ullo mu hohn
baba biullak huwe mu hohn
lalalalalalalalalalalalalala
baba tilifon
ullo mu hohn
ja baba tilifon
ullo haijo hohn
Thanks! ❤ thanked 8 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by
Somethinv on 2023-10-27

Author's comments:
(THIS IS WRITTEN TO BE READ WITH GERMAN PRONUNCIATION) Ich bin aus Syrien, also hat mein Dialekt vielleicht die Transkription vermasselt. Sags mir falls das der Fall ist. Ich kann auch noch kein arabisch lesen oder schreiben, Weswegen diese Transkription nur aufs Hören basiert.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Alive
Name: nutellaxnijiro☆
Role: Senior Member nutellaxnijiro☆
Contributions:
- 47 translations
- 1 transliteration
- 6 songs
- 88 thanks received
- 22 translation requests fulfilled for 12 members
- 4 transcription requests fulfilled
- explained 1 idiom
- left 19 comments
- added 10 annotations
Homepage: somethinv.carrd.co/
Languages:
- native: Arabic (other varieties)
- fluent
- English
- German
- beginner
- Latin
- Russian
Please do leave a comment if you think I translated something wrong! :)
Bitte lass einen Kommentar da, wenn du denkst, dass ich einen Fehler bei der Übersetzung gemacht habe! :)