Pantera - Becoming (Greek translation)

English

Original lyrics

Becoming

A long time ago I never knew myself. Then the memory

Of shame birthed its gift.

No more. The small one, the weak one, the frightened one.

Running from beatings, deflating. I'm becoming more

Than a man. More than you ever were. Driven and burning

To rise beyond Jesus.

I'm born again with snakes eyes

Becoming Godsize

I found my life was slipping through my hands. Perhaps

Through death my life won't be so bad.

I can see you, can fuck you, inside of you. Staring through

Your eyes. Belittle your friends to serve me, to suck me,

To realize my saving grasp. I of suicide. I the unlord.

I'm born again with snakes eyes

Becoming Godsize

Greek

Translation

Πριν πολύ καιρό δεν ήξερα τον εαυτό μου. Μετά η ανάμνηση

Της ντροπής γέννησε το δώρο της.

Όχι πια. Ο μικρός, ο αδύναμος, ο φοβισμένος.

Τρέχω από χτυπήματα, ξεφουσκώνω. Γίνομαι κάτι παραπάνω

Από άνθρωπος. Περισσότερα απ' όσα ήσουν ποτέ. Με κίνητρο και καίγοντας

Να ανυψωθώ πέρα από τον Ιησού.

Έχω γεννηθεί ξανά με μάτια φιδιού

Γίνομαι το μέγεθος του Θεού

Βρήκα τη ζωή μου να γλιστράει από τα χέρια μου. Ίσως

Μέσα από τον θάνατο η ζωή μου δεν θα είναι τόσο άσχημη.

Σε βλέπω, μπορώ να σε γαμήσω, μέσα σου. Κοιτάζω μέσα από

Τα μάτια σου. Μειώνεις τους φίλους σου για να με υπηρετήσεις, για να με γλείψεις,

Να κάνεις πραγματικότητα το σωτήριο γράπωμα μου. Εγώ της αυτοκτονίας. Εγώ ο μη κύριος.

Έχω γεννηθεί ξανά με μάτια φιδιού

Γίνομαι το μέγεθος του Θεού

Greek

Comments