✕
Translation
White poplar
I'd like to kiss you and cuddle with you this night.
I need to hear your voice at least this night.
This night is for games in the darkness.
This night is for us, for us.
My sweet beloved, white poplar1,
I carry you in my heart like a secret.
Beloved, your words are magical,
poplar, take a shiny star from the sky off for me.
-
My sweet beloved, white poplar,
I carry you in my heart like a secret.
Beloved, your words are magical,
poplar, take a shiny star from the sky for me off.
Beloved, I'm yours until the dawn dawns,
poplar, your lips are honey2.
I'll take moon and stars off for you.
Little one, I'll give you everything this night,
that my morning smells as love because of you,
that you're first thing I look to... to hear your voice.
My sweet beloved, white poplar,
I carry you in my heart like a secret.
Beloved, your words are magical,
poplar, take a shiny star from the sky for me off.
-
My sweet beloved, white poplar,
I carry you in my heart like a secret.
Beloved, your words are magical,
poplar, take a shiny star from the sky for me off.
My sweet beloved, my white poplar...
Beloved, your words are magical...
My sweet beloved, white poplar,
I carry you in my heart like a secret.
Beloved, your words are magical,
poplar, take a shiny star from the sky for me off.
Beloved, poplar, weeee!
✕
Aleksa Jelić: Top 3
1. | Još jednom |
2. | Beli jablan |
3. | Mila |
Comments
About translator
Role: Master
Contributions: 687 translations, 51 transliterations, 538 songs, 1310 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 16 members, 26 transcription requests fulfilled, left 288 comments, added 1 annotation
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, Serbian, intermediate English, beginner Bulgarian