✕
Nice and gently (Quite a-simply)
Nice and gently
A desire to change the atmosphere, the altitude
Nice and gently
Needing love to replace the current routine
Quite a-simply
Quitting wasting additional minutes
Which are making my life a hell
I still love him, but not really anymore
Nice and gently
Leaving his bed and his heart behind
Nice and gently
Without making no noise for him not to shed tears
Nice and gently
Changing my skin, forgetting everything from before
Closing my eyes and feeling different once again
Quite a-simply
Closed due to our different feelings
Maybe I'll come back in a day, a month, or a year
In his heart, in his mind
If he's still waiting for me
Quite a-simply
Closed due to our different feelings
Quite a-simply
Closed for inventory purposes
In my heart, in my mind
Truly changing everything
Curiously, the hands of the clock are turning
But they're not the ones
Of time passing
Almost silently when one first falls in love
It's not really solitude, but rather certainty
Of a feeling that's independent of his attitude, oh
Quite a-simply
Closed due to our different feelings
Maybe I'll come back in a day, a month, or a year
In his heart, in his mind
Truly changing everything
Nice and gently
On the tip of the heart, turning the page
Quite a-simply
Choosing a new picture book
Nice and gently
Relearning how to passionately love
Quite a-simply
Creating our romance in a different world
Quite a-simply
Closed due to our different feelings
Maybe I'll come back in a day, a month, or a year
In his heart, in his mind
If he's still waiting for me...
Elian E.✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
https://www.wordreference.com/enfr/gently
nice and gently (informal) = very gently
https://ygdp.yale.edu/phenomena/a-prefixing
Curieusement les aiguilles tournent
Mais ce ne sont pas celles
Du temps qui passe
Presque en silence quand AU DÉBUT ON S'AIME