✕
Proofreading requested
Original lyrics
Blue
Don't know where to go
눈 감은 채
같은 자리만 맴돌아
셀 수 없는 밤 헤매이다
바랜 기억
홀로 그리는 나
Will you tell me now
All the reason why
고된 내 하루에
무뎌져만 가
Will you tell me now
All the reason why
드리운 밤
빛을 잃어가
Through the end of night
머나먼 꿈
그 흔적만 뒤쫓아
At the end of night
가닿을까
멍든 내 마음 쉴 곳
Where there is blue
애써 외면하던 모습만
꿈처럼 날
바라봐 주는 걸
Will you tell me now
All the reason why
숨이 벅차올라
지쳐가는 나
Will you tell me now
All the reason why
아득한 밤
두 손 뻗는 나
Through the end of night
머나먼 꿈
그 흔적만 뒤쫓아
At the end of night
가닿을까
멍든 내 마음 쉴 곳
Where there is blue
Where there is blue
Where there is blue
아득히 먼 그곳
Where there is blue
Submitted by SLOR on 2022-11-25
Translation
Blue
Don't know where to go
With my eyes closed
I'm just sitting in the same spot
I'm lost in countless nights
I'm missing a longing memory
All alone
Will you tell me now
All the reason why
I'm getting tired
Of my hard days
Will you tell me now
All the reason why
I'm losing the light
In the night
Through the end of night
Follow the traces
Of a distant dream
At the end of night
Will I reach
A place to rest my bruised heart
Where there is blue
When I've been trying hard to look away
Like a dream
You only look at me
Will you tell me now
All the reason why
I'm out of breath
I'm getting tired
Will you tell me now
All the reason why
To a distant night
I'm stretching out my hands
Through the end of night
Follow the traces
Of a distant dream
At the end of night
Will I reach
A place to rest my bruised heart
Where there is blue
Where there is blue
Where there is blue
To a distant place
Where there is blue
Thanks! ❤ | ||
thanked 58 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 1 year 4 months |
Guests thanked 57 times
Submitted by Δήμητρα Κου. on 2022-12-03
Last edited by Δήμητρα Κου. on 2023-01-10
Author's comments:
The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)
✕
Revenge of Others (OST): Top 3
1. | Blue |
2. | Lost Game |
3. | 밤비 (bambi) |
Comments
About translator
푸른 밤의 푸른 달
Name: Dimitra
Guru 권민식의 팬
Contributions: 616 translations, 37178 songs, 1230 collections, 16921 thanks received, 136 translation requests fulfilled for 72 members, 259 transcription requests fulfilled, left 397 comments, added 10 annotations
Languages: native English, Greek, advanced Korean, intermediate Chinese, Chinese (Cantonese), beginner Japanese, Russian, Ukrainian
Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)
제 번역을 학점을 주지 않고 사용하지 마세요. 감사합니당ㅇ
마음에 드셨다면 "감사"를 클릭하는 것을 잊지 마세요:)