Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English → Flower (Japan) → Blue Sky Blue → English
  • Flower (Japan)

    Flower (Japan)

    Blue Sky Blue → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Blue Sky Blue

(綺麗)
 
風の色が Every moment
鮮やかに変わる
踊る光の粒
Such a beautiful day
気の早い初夏の花たちが
蕾をつけてる
 
離れ離れの二人は
「逢いたい」って
言い合うたび強くなるのね
次の待ち合わせは
新しい笑顔纏って
あなたへと駈け出すわ
 
同じ空を見てる 私たちの恋は
ずっとずっと続くって 信じながら
あなたがいなくても
あなただけのために
綺麗でいたいと想う
Blue sky blue
 
(綺麗)
 
来月また逢えるときは
足音立てずに
フワリ背中越しに 抱きしめたいの
私の髪が伸びたことに 気付いてくれるかな
 
今日の空はまるで 私たちの恋ね
ゆっくり流れて消える涙雲
あなたの住む街に たどり着いたならば
この想いを伝えてよ
Blue sky blue
 
緑が萌えてる
青い初夏の匂い
深呼吸して
「逢いたい 逢いたい」って
せつないけど
幸せになる コトバなの
 
今日の空はまるで 私たちの恋ね
ゆっくり流れて消える涙雲
同じ空を見てる 私たちの恋は
ずっとずっと続くって 信じながら
あなたがいなくても
あなただけのために
綺麗でいたいと想う
Blue sky blue
 
ずっとずっと続くって信じながら
あなたがいなくても
あなただけのために
綺麗でいたいと想う
Blue sky blue
 
Translation

Blue Sky Blue

(Beautiful)
 
The color of the wind at every moment
Brightly changes
Drops of dancing color
Such a beautiful day
The hasty flowers of early summer
Are beginning to bud
 
The two of us, separate
Saying "I want to see you"
The more we say it the stronger we feel it
The next time we meet
I'll put on a new smile
And start running towards you
 
As we watch the same sky, our love
Will continue forever and ever, if we believe
Even if you're not here
Just for your sake
I want to stay beautiful
Blue sky blue
 
(Beautiful)
 
When we can meet again next month
Without you even hearing my footsteps
I want to hug you from behind
I wonder if you'll notice that my hair's gotten longer
 
Today's sky is just like our love
Flowing slowly, vanishing tears
If I could get to where you live
I'd tell you all of this
Blue sky blue
 
The green is sprouting
The smell of summer green
Taking deep breaths
Whispering "I want to see you, I want to see you"
It's painful, but
Those words make me happy too
 
Today's sky is just like our love
Flowing slowly, vanishing tears
As we watch the same sky, our love
Will continue forever and ever, if we believe
Even if you're not here
Just for your sake
I want to stay beautiful
Blue sky blue
 
It'll continue forever and ever, if we believe
Even if you're not here
Just for your sake
I want to stay beautiful
Blue sky blue
 
✕
Collections with "Blue Sky Blue"
1.Blue
Flower (Japan): Top 3
1.やさしさで溢れるように (Yasashisadeafureruyouni)
2.他の誰かより悲しい恋をしただけ (Hoka no Dareka Yori Kanashii Koi wo Shita Dake)
3.白雪姫 (Shirayukihime)
Comments
↑↓