✕
Album:
Seelenschmerz (2001)
Original lyrics
Translation
Bloody Pleasures
Let me touch your skin
Let me see your eyes
You will taste this sweet pain
You will like to suffer for me
See the light in my eyes
Feel the razorblades on your skin
See your sparking blood
Let me drink your life
And in my world of temptation
I will wait for you
I'll show you all the pleasures
There's so much we can do
Don't be afraid my darling
Let me be your guiding light
Don't be afraid my darling
There's no reason for you to hide
I kiss you from your feet
To your open mouth
I can hear you cry
When your blood begins to flow
I can smell your flesh
I can see your greedy eyes
You like to kiss me
With your bloody lips
And in my world of temptation
I will wait for you
I'll show you all the pleasures
There's so much we can do
Don't be afraid my darling
Let me be your guiding light
Don't be afraid my darling
There's no reason for you to hide
Blutige Lust
Lass mich deine Haut berühren
Lass mich deine Augen sehen
Du wirst diesen süßen Schmerz schmecken
Du wirst es mögen, für mich zu leiden
Sieh das Licht in meinen Augen
Spüre die Rasierklingen auf deiner Haut
Sieh dein funkelndes Blut
Lass mich dein Leben trinken
Und in meiner Welt der Versuchung
Werde ich auf dich warten
Ich werde dir all die Vergnügen zeigen
Es gibt so viel, was wir tun können
Hab keine Angst, mein Liebling
Lass mich dein leitendes Licht sein
Hab keine Angst, mein Liebling
Es gibt keinen Grund, dich zu verstecken
Ich küsse dich von deinen Füßen
Bis zu deinem offenen Mund
Ich kann dich weinen hören
Wenn dein Blut zu fließen beginnt
Ich kann dein Fleisch riechen
Ich kann deine gierigen Augen sehen
Du magst es, mich zu küssen
Mit deinen blutigen Lippen
Und in meiner Welt der Versuchung
Werde ich auf dich warten
Ich werde dir all die Vergnügen zeigen
Es gibt so viel, was wir tun können
Hab keine Angst, mein Liebling
Lass mich dein leitendes Licht sein
Hab keine Angst, mein Liebling
Es gibt keinen Grund, dich zu verstecken
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Anna Grafsubmitted on 2 Apr 2026 - 17:08
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Blutengel TOP 3
About translator
Anna GrafExpert
Contributions
- 200 translations
- 34 songs
- added 6 artists
- 60 translation requests fulfilled for 19 members
- 22 transcription requests fulfilled
- left 2 comments
- 104 thanks received
104
