✕
Italian
Original lyrics
Piccola ragazza di collegio
Cara piccola ragazza di collegio
Tu non puoi sentire mai la mia voce
Quando io canto per te
Tu dormi e non puoi ascoltar
Le parole che vorrei
Dedicare solo a te
Cara piccola ragazza di collegio
Io lo so che stai piangendo sul cuscino
Ma non piangere, perché
Un giorno certo troverai
Chi saprà, meglio di me
Parlar solamente a te
E quando tu dimenticherai
E non piangerai più
Io canterò ancora per te
Piccola ragazza, così
Cara piccola ragazza di collegio
Se ti senti tanto triste questa sera
No, non piangere, perché
Un giorno certo troverai
Chi saprà, meglio di me
Parlar solamente a te
E quando tu dimenticherai
E non piangerai più
Io canterò ancora per te
Piccola ragazza, così
Cara piccola ragazza di collegio
Se ti senti tanto triste questa sera
No, non piangere, perché
Un giorno certo troverai
Chi saprà, meglio di me
Parlar solamente a te
Submitted by 
Alberto Scotti on 2025-09-14
Alberto Scotti on 2025-09-14English
Translation
Little schoolgirl
Dear little schoolgirl,
You can never hear my voice
When I sing for you.
You're asleep and you cannot hear
The words that I would like
To dedicate to you alone.
Dear little schoolgirl,
I know that you are crying on your pillow,
But don't you cry, because
One day, I'm sure, you'll find
Someone who will know, better than I,
How to speak only to you.
And when you have forgotten,
And you don't cry anymore,
I will still sing for you,
Little girl, just like this.
Dear little schoolgirl,
If you feel so sad tonight,
No, don't you cry, because
One day, I'm sure, you'll find
Someone who will know, better than I,
How to speak only to you.
And when you have forgotten,
And you don't cry anymore,
I will still sing for you,
Little girl, just like this.
Dear little schoolgirl,
If you feel so sad tonight,
No, don't you cry, because
One day, I'm sure, you'll find
Someone who will know, better than I,
How to speak only to you.
✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
