Alberto Scotti

Alberto Scotti's picture
Name:
Alberto Scotti
Joined:
02.10.2020
Role:
Super Member
Points:
11624
Contributions:
222 translations, 412 thanks received, left 101 comments, added 3 annotations
Languages
Native
Italian, Sicilian
Fluent
Italian, Sicilian
Studied
English
Contact Me
Send PM

222 translations posted by Alberto ScottiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
FabularasaSiciliana Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Eugenio BennatoC'ha purtato l'America Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Eugenio BennatoBasilicata Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Eugenio Bennato'Sta musica Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Eugenio BennatoAlla festa della taranta Italian,
2 more
Italian (Southern Italian dialects), Neapolitan
 → Italian
thanked 1 time
Italian,
2 more
Italian (Southern Italian dialects), Neapolitan
 → Italian
thanked 1 time
Eugenio BennatoSponda sud Italian,
3 more
Portuguese, Amharic, Neapolitan
 → Italian
2 thanks received
Italian,
3 more
Portuguese, Amharic, Neapolitan
 → Italian
2 thanks received
Eugenio BennatoNinna nanna 2002 (Eugenio) Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Eugenio BennatoFrontiere antimusicali Italian, Neapolitan → ItalianItalian, Neapolitan → Italian
Eugenio BennatoSe tratta de taranta Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Eugenio BennatoPopolo di tammurriata Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Eugenio BennatoParekemore (frammento) Italian (Southern Italian dialects) → ItalianItalian (Southern Italian dialects) → Italian
Eugenio BennatoDonna Eleonora Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Eugenio BennatoFrammento terzo Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Eugenio BennatoFrammento primo Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
EpoAppriesso 'e stelle Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
EpoOmbra si' tu Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
EpoMalammore Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
EpoAuciello Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
EpoSirene Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
EpoDamme 'na voce Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
EpoLuntano Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
EpoDimmello mo' Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
EpoNun ce guardammo arete Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Epo'A primma vota Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
EpoAddò staje tu Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Fratelli MancusoLamentazione Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoMargarita Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoLirica d'autunno Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoTu chi strascini Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoSignura Letizia Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoPreghiera Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoCerti siri viu navi Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoSuli su l'uri Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoSacciu chi parli a la luna Sicilian → Italian
3 thanks received
Sicilian → Italian
3 thanks received
Fratelli MancusoChifteli Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoTimidi l'isuli su' Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoDisìu di tia Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoCantu Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoNi quali cielu, stidda... Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoA Napuli fannu strummuli Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoAli di carta Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoCumu è sula la strata Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoAbbrazzu Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoMaria di li grazzi Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoSi dumani ia murissi Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoBella Maria Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoTi preu Maria Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoQuannu la serra ti vitti cuddari Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoCanti a la carrittera Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoCianci Maria Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoPopule meo Pseudo-Latin → ItalianPseudo-Latin → Italian
Fratelli MancusoRosariu di Spiritu Santu Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoRosariu di Santu Nofriu Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoRosariu di lu Santissimu Crucifissu Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoRosariu di San Giuseppi Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoSalvi Rigina Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoRosariu di la Mmaculata Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoMisteri gloriosi Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoMisteru dolorosu Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoE vaju a lassari Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Fratelli MancusoLu viddanu Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoFavi amari Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoA Palermu ti mannaru Sicilian → Italian
2 thanks received
Sicilian → Italian
2 thanks received
Fratelli MancusoElena Sicilian → Italian
5 thanks received
Sicilian → Italian
5 thanks received
Fratelli MancusoLa disgrazia Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Fratelli MancusoHistoria de la bella Agatha prisa dalli cursali Sicilian → Italian
3 thanks received
Sicilian → Italian
3 thanks received
Fratelli MancusoLa stidda Giuvanna Sicilian → Italian
2 thanks received
Sicilian → Italian
2 thanks received
Fratelli MancusoGibbia d'acqua amara Sicilian → Italian
3 thanks received
Sicilian → Italian
3 thanks received
Duo BucolicoInno cantautorale bucolico Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Orchestra Attrazione Vittorio BorghesiTi chiamerò amore Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Francesco Di BellaTre nummarielle Italian, Neapolitan → ItalianItalian, Neapolitan → Italian
Francesco Di BellaSulo pe' te Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Francesco Di BellaCanzone 'e carcerate Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Luisa CottifogliUselive' Emilian-Romagnol → Italian
2 thanks received
Emilian-Romagnol → Italian
2 thanks received
Luisa CottifogliValcamonica Italian → EnglishItalian → English
Patrizia CirulliQuanno parlo cu te Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
CantodiscantoScuorno Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
CantodiscantoTal el ferak Arabic → ItalianArabic → Italian
CantodiscantoAman Arabic → ItalianArabic → Italian
Canto AnticoMalarazza Sicilian → Italian
2 thanks received
Sicilian → Italian
2 thanks received
Eleonora BordonaroRamu siccu Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Eleonora BordonaroI dijevu di vurchean Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroPicchiu pacchiu Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroOmu a mari Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroA merca Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroCunurtatu Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroTridici maneri ri farisi munnu Italian, Sicilian → ItalianItalian, Sicilian → Italian
Eleonora BordonaroMoviti ferma Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroSprajammu di la luna Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroUcch'i l'arma Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroE poi ci su i paroli Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroCuttuni e lamé Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroVuci Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora Bordonaro'A partita Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroMaria passa ppi na strata nova Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroLamento di Maria Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroDisidiru mangiari jancu pani Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Eleonora BordonaroLi fomni Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Eleonora BordonaroLu cielu unni si tu Sicilian → Italian
thanked 1 time
Sicilian → Italian
thanked 1 time
Eleonora BordonaroLa tassa di li schetti Sicilian → ItalianSicilian → Italian

Pages