✕
Korean
Original lyrics
우연처럼 운명인듯 (By Chance, By Fate)
어딘가 불어오던 낯선 바람이
너에게 나를 데려간 걸까
처음 날 웃게 했던 너의 모습이
난 왜 자꾸 떠오를까
어쩌면 널 만나게 된 모든 것들이
다 정해져 있을지도 몰라
우연처럼
널 마주친 그날
이상한 떨림에
혹시 사랑이 시작된 걸까
운명인 듯
널 바라볼 때면
말하고 싶어져
사랑한다는 설레는 그 한 마디
너에게 어떤 말을 해야 좋을까
내 모습 바보 같진 않을까
그렇게 너도 나와 같은 맘일까
날 미워하진 않을까
어쩌면 불안해했던 모든 것들이
다 아무 의미 없을지 몰라
우연처럼
널 마주친 그날
이상한 떨림에
혹시 사랑이 시작된 걸까
운명인 듯
널 바라볼 때면
말하고 싶어져
사랑한다는 설레는 그 한 마디
이제야 조금 알게 됐나 봐
이렇게 소중한 너라는 걸
우연처럼
널 마주친 그날
이상한 떨림에
혹시 사랑이 시작된 걸까
운명인 듯
널 바라볼 때면
말하고 싶어져
사랑한다는 설레는 그 한 마디
우연처럼
널 마주쳤단 게
가슴이 떨린 게
아마 사랑이 맞는 것 같아
운명인 듯
널 생각할 때면
어디선가 나타나는 너
사랑인가 봐 너와 나 지금 우리
Submitted by 
SLOR on 2025-09-07
SLOR on 2025-09-07Subtitles created by 
Rahmatjjang on Sun, 07/09/2025 - 10:59
Rahmatjjang on Sun, 07/09/2025 - 10:59Play video with subtitles
English
Translation
By Chance, By Fate
A strange wind blowing from somewhere
Could it have carried me to you
The way you looked when you first made me smile
Why does it keep coming to my mind
Perhaps everything that led me to meet you
Might have been decided all along
Like a coincidence
That day I ran into you
With that strange trembling
Could it be that love had begun
As if by fate
Whenever I look at you
I feel like saying
That thrilling phrase, “I love you”
What words should I say to you
Would I seem like a fool
Could it be that you feel the same as I do
Would you ever hate me
Perhaps all the things I had been anxious about
Might have no meaning at all
Like a coincidence
That day I ran into you
With that strange trembling
Could it be that love had begun
As if by fate
Whenever I look at you
I feel like saying
That thrilling phrase, “I love you”
I think I’m only now beginning to understand
That you are this precious to me
Like a coincidence
That day I ran into you
With that strange trembling
Could it be that love had begun
As if by fate
Whenever I look at you
I feel like saying
That thrilling phrase, “I love you”
Like a coincidence
That I happened to meet you
That my heart was trembling
I think it really must be love
As if by fate
Whenever I think of you
You appear from somewhere
I guess it’s love, you and I, the two of us now
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
