chatterbox

chatterbox's picture
Joined:
01.07.2016
Role:
Super Member
Points:
5880
Contributions:
618 translations, 151 transliterations, 7885 thanks received, 31 translation requests fulfilled for 26 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 138 comments

just a good song lover

Interests

K-drama, k-pop, languages Also learning to cut fanvideos You can see videos with my Russian subtitles here: https://www.youtube.com/channel/UCHErSpJANlTbVfA_2SOV_3g (main channel) https://www.youtube.com/channel/UC0HxuHAPTT8wYOyD0dvKvqQ (minor channel)

Languages
Native
Russian, Tatar
Fluent
English
Studied
English, Korean
Contact Me

618 translations posted by chatterbox, 151 transliterations posted by chatterboxDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
The Wolf (OST)Never English → RussianEnglish → Russian
Siyeon (Dreamcatcher)No Mind Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Siyeon (Dreamcatcher)No Mind Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Siyeon (Dreamcatcher)No Mind Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Start-Up (OST)어른 일기 (Lonesome diary) (eoleun ilgi) Korean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
Start-Up (OST)어른 일기 (Lonesome diary) (eoleun ilgi) Korean → RussianKorean → Russian
Start-Up (OST)어른 일기 (Lonesome diary) (eoleun ilgi) Korean → EnglishKorean → English
Kairos (OST)Own Pain English → RussianEnglish → Russian
Calum ScottYou Are The Reason English → RussianEnglish → Russian
Start-Up (OST)어느 날 우리 (One Day) (eoneu nal uli) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Start-Up (OST)어느 날 우리 (One Day) (eoneu nal uli) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Start-Up (OST)Running Korean → Russian1
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Start-Up (OST)Running Korean → English1
10 thanks received
Korean → English
10 thanks received
Alice (OST)From You English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
Alice (OST)From You English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
Alice (OST)별 (The Star) (byeol) English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
Alice (OST)Whenever Wherever Whatever English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
Alice (OST)Secret English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tale of the Nine Tailed (OST)I'll Be There Korean → English
3 thanks received
Korean → English
3 thanks received
Do You Like Brahms? (OST)Love me (널 사랑했던 한 사람) (neol salanghaessdeon han salam) Korean → RussianKorean → Russian
Do You Like Brahms? (OST)Love me (널 사랑했던 한 사람) (neol salanghaessdeon han salam) Korean → EnglishKorean → English
Do You Like Brahms? (OST)밤하늘의 저 별처럼 (Midnight) (bamhaneul-ui jeo byeolcheoleom) English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
Do You Like Brahms? (OST)밤하늘의 저 별처럼 (Midnight) (bamhaneul-ui jeo byeolcheoleom) English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
Do You Like Brahms? (OST)Close To Me Korean → RussianKorean → Russian
Do You Like Brahms? (OST)아름다운 한 사람 (Beautiful) (aleumdaun han salam) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Do You Like Brahms? (OST)아름다운 한 사람 (Beautiful) (aleumdaun han salam) Korean → EnglishKorean → English
Record of Youth (OST)나의 시간은 (naui sigan-eun) English, Korean → Russian
2 thanks received
English, Korean → Russian
2 thanks received
Record of Youth (OST)Go English, Korean → Russian
2 thanks received
English, Korean → Russian
2 thanks received
Stray Kids미친 놈 (Ex) (Michin nom) Korean → Russian
7 thanks received
Korean → Russian
7 thanks received
Good Casting (OST)사랑하자 (Let's Love) Korean → RussianKorean → Russian
Tell Me What You Saw (OST)Sinner English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
Stray KidsBack Door English, Korean → Russian
173 thanks received
English, Korean → Russian
173 thanks received
Stray KidsBack Door English, Korean → English
3 thanks received
English, Korean → English
3 thanks received
Chocolate (OST)Sweetest Thing English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
Chocolate (OST)Sweetest Thing English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
TREASURE들어와 (COME TO ME) (deul-eowa ) English, Korean → Russian
2 thanks received
English, Korean → Russian
2 thanks received
Seven O'ClockHey There English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
Seven O'ClockHey There English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
Dmitry KoldunЯ буду любить тебя (Ya budu lyubit' tebya) Russian → EnglishRussian → English
Flower of Evil (OST)In My Heart | 악의 꽃 (In My Heart | ag-ui kkoch) Korean → Russian
3 thanks received
Korean → Russian
3 thanks received
Flower of Evil (OST)In My Heart | 악의 꽃 (In My Heart | ag-ui kkoch) Korean → English
11 thanks received
Korean → English
11 thanks received
Flower of Evil (OST)In My Heart | 악의 꽃 (In My Heart | ag-ui kkoch) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
ONEUSTO BE OR NOT TO BE English, Korean → English
9 thanks received
English, Korean → English
9 thanks received
ONEUSTO BE OR NOT TO BE SEnglish, Korean → Russian
8 thanks received
English, Korean → Russian
8 thanks received
DreamcatcherBOCA English, Korean, Spanish → English
62 thanks received
English, Korean, Spanish → English
62 thanks received
Flower of Evil (OST)Psycho English, Korean → Russian
12 thanks received
English, Korean → Russian
12 thanks received
Bruno MarsTalking to the moon SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
It's Okay to Not Be Okay (OST)퍼즐 (Puzzle) (peojeul) E,SKorean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
It's Okay to Not Be Okay (OST)퍼즐 (Puzzle) (peojeul) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
It's Okay to Not Be Okay (OST)퍼즐 (Puzzle) (peojeul) Korean → English
2 thanks received
Korean → English
2 thanks received
Michael Learns to RockBlue Night English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AirmanBecause I love you more (내가 더 많이 널 사랑해서) (Because I love you more ) Korean → RussianKorean → Russian
AirmanBecause I love you more (내가 더 많이 널 사랑해서) (Because I love you more ) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
AirmanBecause I love you more (내가 더 많이 널 사랑해서) (Because I love you more ) Korean → English
3 thanks received
Korean → English
3 thanks received
ONEUSCOME BACK HOME SEnglish, Korean → Russian
6 thanks received
English, Korean → Russian
6 thanks received
It's Okay to Not Be Okay (OST)너라서 고마워 (Little by Little) (neolaseo gomawo) English, Korean → English
3 thanks received
English, Korean → English
3 thanks received
Did We Love? (OST)Still English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
It's Okay to Not Be Okay (OST)I'm Your Psycho English → Russian
20 thanks received
English → Russian
20 thanks received
DreamcatcherR.o.S.E BLUE English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
DreamcatcherR.o.S.E BLUE English, Korean → English
7 thanks received
English, Korean → English
7 thanks received
It's Okay to Not Be Okay (OST)나도 모르는 노래 (Hallelujah) (nado moleuneun nolae) English, Korean → Russian
8 thanks received
English, Korean → Russian
8 thanks received
It's Okay to Not Be Okay (OST)In Silence M,SEnglish → Russian
41 thanks received
English → Russian
41 thanks received
Did We Love? (OST)Still English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
N.FlyingFlower Fantasy SKorean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
It's Okay to Not Be Okay (OST)Got You SEnglish → Russian1
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
It's Okay to Not Be Okay (OST)아직 너의 시간에 살아 (In Your Time) (ajig neoui sigan-e sal-a ) English, Korean → Russian1
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
It's Okay to Not Be Okay (OST)아직 너의 시간에 살아 (In Your Time) (ajig neoui sigan-e sal-a ) English, Korean → English1
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
It's Okay to Not Be Okay (OST)아직 너의 시간에 살아 (In Your Time) (ajig neoui sigan-e sal-a ) English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
It's Okay to Not Be Okay (OST)Wake Up English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Backstreet Rookie (OST)보물 (Treasure) (bomul) English, Korean → Russian
2 thanks received
English, Korean → Russian
2 thanks received
Backstreet Rookie (OST)보물 (Treasure) (bomul) English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
Backstreet Rookie (OST)보물 (Treasure) (bomul) English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
Backstreet Rookie (OST)잠이 오지 않는 밤에 (Sleepless Night) (jam-i oji anhneun bam-e) Korean → Russian
4 thanks received
Korean → Russian
4 thanks received
Backstreet Rookie (OST)잠이 오지 않는 밤에 (Sleepless Night) (jam-i oji anhneun bam-e) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
It's Okay to Not Be Okay (OST)My Tale Korean → Russian
6 thanks received
Korean → Russian
6 thanks received
It's Okay to Not Be Okay (OST)My Tale Korean → English
4 thanks received
Korean → English
4 thanks received
It's Okay to Not Be Okay (OST)숨 (Breath) (sum) M,SKorean → Russian
11 thanks received
Korean → Russian
11 thanks received
N.FlyingFlower Fantasy Korean → Russian5
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
N.FlyingFlower Fantasy Korean → English
15 thanks received
Korean → English
15 thanks received
N.FlyingFlower Fantasy Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Backstreet Rookie (OST)Love Ya English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
Backstreet Rookie (OST)Love Ya English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
It's Okay to Not Be Okay (OST)더 많이 사랑한 쪽이 아프대 (You're Cold) (deo manh-i salanghan jjog-i apeudae) English, Korean → Russian
17 thanks received
English, Korean → Russian
17 thanks received
Backstreet Rookie (OST)Something English, Korean → Transliteration
13 thanks received
English, Korean → Transliteration
13 thanks received
Backstreet Rookie (OST)Something English, Korean → Russian
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
Lil' EddieStatue English → RussianEnglish → Russian
Oh My Baby (OST)Beautiful SEnglish, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
Oh My Baby (OST)Beautiful English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
Oh My Baby (OST)별처럼 (Like a star) (byeolcheoleom) Korean → RussianKorean → Russian
N.Flying아 진짜요. (Oh really.) (a jinjjayo. ) English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
N.Flying아 진짜요. (Oh really.) (a jinjjayo. ) English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
The King: Eternal Monarch (OST)너는 나의 시작이자 마지막이다 (You’re My End and My Beginning) (neoneun naui sijag-ija majimag-ida) Korean → Russian
3 thanks received
Korean → Russian
3 thanks received
The King: Eternal Monarch (OST)너는 나의 시작이자 마지막이다 (You’re My End and My Beginning) (neoneun naui sijag-ija majimag-ida) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
The King: Eternal Monarch (OST)나의 하루는 다 너로 가득해 (My Day Is Full Of You) (naui haluneun da neolo gadeughae) English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
The King: Eternal Monarch (OST)나의 하루는 다 너로 가득해 (My Day Is Full Of You) (naui haluneun da neolo gadeughae) English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
The King: Eternal Monarch (OST)나의 하루는 다 너로 가득해 (My Day Is Full Of You) (naui haluneun da neolo gadeughae) English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
ONEWE나의 계절 봄은 끝났다 (End of Spring) (naui gyejeol bom-eun kkeutnassda) Korean → Russian
10 thanks received
Korean → Russian
10 thanks received
ONEWE나의 계절 봄은 끝났다 (End of Spring) (naui gyejeol bom-eun kkeutnassda) Korean → English
4 thanks received
Korean → English
4 thanks received
The King: Eternal Monarch (OST)My Love Korean → Russian
6 thanks received
Korean → Russian
6 thanks received
The King: Eternal Monarch (OST)My Love Korean → English
10 thanks received
Korean → English
10 thanks received

Pages