chatterbox

chatterbox's picture
Joined:
01.07.2016
Role:
Super Member
Points:
6608
Contributions:
717 translations, 153 transliterations, 10757 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 27 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 150 comments

just a good song lover

Interests

K-drama, k-pop, languages Also learning to cut fanvideos You can see videos with my Russian subtitles here: https://www.youtube.com/channel/UCHErSpJANlTbVfA_2SOV_3g (main channel) https://www.youtube.com/channel/UC0HxuHAPTT8wYOyD0dvKvqQ (minor channel)

Languages
Native
Russian, Tatar
Fluent
English
Studied
English, Korean
Contact Me

717 translations posted by chatterbox, 153 transliterations posted by chatterboxDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
SHINeeI Really Want You English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
SHINeeMarry You English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
BadfingerWithout You English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The Box (OST)Without You R,SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
A-TEEN (OST)자꾸만, 너 [You, Again Prod. Humbert] (jakkuman, neo) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
JOYDream me E,SKorean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Catch The Ghost (OST)My Hero SEnglish, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
Catch The Ghost (OST)Wanted English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
Catch The Ghost (OST)Wanted English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
Navillera (OST)Butterfly R,SEnglish, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
Navillera (OST)Butterfly English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
ASTRO (South Korea)ONE English, Korean → English
4 thanks received
English, Korean → English
4 thanks received
The Penthouse 2: War in Life (OST)이게 바로 나야 (This Is What I Am) (ige balo naya) SKorean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Hwang Chi Yeol안녕이란 (Two Letters) (annyeong-ilan) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Hwang Chi Yeol안녕이란 (Two Letters) (annyeong-ilan) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Navillera (OST)My Day SKorean → Russian
5 thanks received
Korean → Russian
5 thanks received
Kill It (OST)Just Stay E,SKorean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
Флёра СулеймановаМәк чәчәге Tatar → Russian
thanked 1 time
Tatar → Russian
thanked 1 time
Zuhra SahabievaЧыгарсынмы каршы алырга Tatar → Russian
thanked 1 time
Tatar → Russian
thanked 1 time
Флёра СулеймановаЭниемэ Tatar → Russian
4 thanks received
Tatar → Russian
4 thanks received
Tatar FolkAy, bılbılım (Ай, былбылым) Tatar → Russian
thanked 1 time
Tatar → Russian
thanked 1 time
Monchouchou Globalhouse (OST)아직 남은 말 (Words Left Over) (ajig nam-eun mal) E,P,R,SKorean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Tale of the Nine Tailed (OST)I'll Be There R,SKorean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
Love is Sweet (OST)Things I Do For Love SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
You're Beautiful (OST)말도 없이 (Without Words) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
You're Beautiful (OST)여전히 (Still) R,SKorean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
The Penthouse 2: War in Life (OST)The Morass' [늪] (The Morass') R,SKorean → Russian
3 thanks received
Korean → Russian
3 thanks received
The Penthouse 2: War in Life (OST)The Morass' [늪] (The Morass') Korean → English
2 thanks received
Korean → English
2 thanks received
The Third Charm (OST)희재 (Hee Jae) R,SKorean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
The Third Charm (OST)희재 (Hee Jae) Korean → EnglishKorean → English
The Third Charm (OST)어쩌면 우린 (Maybe We Are) (eojjeomyeon ulin ) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
The Third Charm (OST)어쩌면 우린 (Maybe We Are) (eojjeomyeon ulin ) Korean → EnglishKorean → English
The Third Charm (OST)Think About You English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
The Third Charm (OST)Think About You English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
The Third Charm (OST)그대만 보여 (Only You) (geudaeman boyeo) English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
The Box (OST)Break Your Box (Hidden Track) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
The Box (OST)Break Your Box (Acoustic Version) Korean → Russian1
4 thanks received
Korean → Russian
4 thanks received
The Box (OST)Break Your Box (Acoustic Version) Korean → EnglishKorean → English
Billie EilishI Love You English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The Penthouse 2: War in Life (OST)되풀이 (Repeatedly) (doepul-i) Korean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
Mouse (OST)Too Late English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Rewind: Blossom인형 (Doll) (inhyeong) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
The Penthouse 2: War in Life (OST)되풀이 (Repeatedly) (doepul-i) Korean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
The Penthouse 2: War in Life (OST)되풀이 (Repeatedly) (doepul-i) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
WONHOLose English, Korean → Russian
6 thanks received
English, Korean → Russian
6 thanks received
L.U.C.A.: The Beginning (OST)Gone English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
L.U.C.A.: The Beginning (OST)Your Eyes (Acoustic Ver.) (Your Eyes) English, Korean → Russian
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
L.U.C.A.: The Beginning (OST)Your Eyes English, Korean → Russian
2 thanks received
English, Korean → Russian
2 thanks received
River Where the Moon Rises (OST)달의 눈물 (Tears Of The Moon) (dal-ui nunmul) SKorean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
River Where the Moon Rises (OST)달의 눈물 (Tears Of The Moon) (dal-ui nunmul) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
SHINeeDon’t Call Me English, Korean → Russian
5 thanks received
English, Korean → Russian
5 thanks received
SHINeeDon’t Call Me English, Korean → English
20 thanks received
English, Korean → English
20 thanks received
She Would Never Know (OST)너의 눈에 내가 살아 (I Live in Your Eyes) (neoui nun-e naega sal-a) English, Korean → Russian
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
L.U.C.A.: The Beginning (OST)LUCA English → Russian1
15 thanks received
English → Russian
15 thanks received
River Where the Moon Rises (OST)누군가의 무엇이 되어 (I Become Love To You) (nugungaui mueos-i doeeo) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
River Where the Moon Rises (OST)누군가의 무엇이 되어 (I Become Love To You) (nugungaui mueos-i doeeo) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
River Where the Moon Rises (OST)누군가의 무엇이 되어 (I Become Love To You) (nugungaui mueos-i doeeo) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Lovestruck in the City (OST)Kiss me Kiss me English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
True Beauty (OST)How Do You Do English, Korean → Russian
9 thanks received
English, Korean → Russian
9 thanks received
True Beauty (OST)오늘부터 시작인걸 [It Starts Today] (oneulbuto sijagingol) Korean → Russian
6 thanks received
Korean → Russian
6 thanks received
True Beauty (OST)How Do You Do English, Korean → English
20 thanks received
English, Korean → English
20 thanks received
True Beauty (OST)오늘부터 시작인걸 [It Starts Today] (oneulbuto sijagingol) Korean → English1
7 thanks received
Korean → English
7 thanks received
True Beauty (OST)너무 좋은 사랑 (Love so Fine) (neomu joh-eun salang) English, Korean → Russian
24 thanks received
English, Korean → Russian
24 thanks received
True Beauty (OST)너무 좋은 사랑 (Love so Fine) (neomu joh-eun salang) English, Korean → English
6 thanks received
English, Korean → English
6 thanks received
Mr. Queen (OST)나의 유일한 너에게 (To My One And Only You) (naui yuilhan neoege) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Mr. Queen (OST)나의 유일한 너에게 (To My One And Only You) (naui yuilhan neoege) Korean → English
3 thanks received
Korean → English
3 thanks received
True Beauty (OST)오늘이 지나기 전에 (Before Today is Over) (oneul-i jinagi jeon-e) English, Korean → Russian
6 thanks received
English, Korean → Russian
6 thanks received
Dreamcatcher바람아 (Wind Blows) (balam-a) Korean → English
5 thanks received
Korean → English
5 thanks received
DreamcatcherPoison Love Korean → Russian
6 thanks received
Korean → Russian
6 thanks received
Dreamcatcher4 Memory Korean → English
8 thanks received
Korean → English
8 thanks received
Dreamcatcher시간의 틈 (New days) (sigan-ui teum) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
DreamcatcherPoison Love Korean → English
4 thanks received
Korean → English
4 thanks received
Golden Child안아줄게 (Burn It) (an-ajulge) English, Korean → Russian
17 thanks received
English, Korean → Russian
17 thanks received
True Beauty (OST)Fall in You Korean → Russian
4 thanks received
Korean → Russian
4 thanks received
ONEUS반박불가 (No diggity) (banbagbulga) Korean → Russian
32 thanks received
Korean → Russian
32 thanks received
ONEUS반박불가 (No diggity) (banbagbulga) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Epik HighBased On A True Story (내 얘기 같아) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Epik HighBased On A True Story (내 얘기 같아) Korean → Russian
5 thanks received
Korean → Russian
5 thanks received
Epik HighBased On A True Story (내 얘기 같아) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
True Beauty (OST)그리움 (Starlight) Korean → Russian
24 thanks received
Korean → Russian
24 thanks received
True Beauty (OST)그리움 (Starlight) Korean → English
70 thanks received
Korean → English
70 thanks received
True Beauty (OST)I'm Missing You English, Korean → Russian
19 thanks received
English, Korean → Russian
19 thanks received
True Beauty (OST)I'm Missing You English, Korean → English
77 thanks received
English, Korean → English
77 thanks received
True Beauty (OST)Call Me Maybe English, Korean → Russian
2 thanks received
English, Korean → Russian
2 thanks received
Lovestruck in the City (OST)어쩐지 오늘 (For Some Reason) (eojjeonji oneul ) Korean → Russian
3 thanks received
Korean → Russian
3 thanks received
Lovestruck in the City (OST)One In A Million English, Korean → Russian
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
Lovestruck in the City (OST)One In A Million English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
Sweet Home (OST)나란히 (Side By Side) (nalanhi) Korean → RussianKorean → Russian
Jung YeopNothing Happened Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Jung YeopNothing Happened Korean → EnglishKorean → English
SuranOne In A Million English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
SuranOne In A Million English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
Sweet Home (OST)Sweet Home English → Russian
13 thanks received
English → Russian
13 thanks received
The Wolf (OST)对立面 (duì lì miàn) Chinese → English
7 thanks received
Chinese → English
7 thanks received
The Wolf (OST)对立面 (duì lì miàn) Chinese → Russian
4 thanks received
Chinese → Russian
4 thanks received
The Penthouse: War in Life (OST)Life English, Korean → English
2 thanks received
English, Korean → English
2 thanks received
The Penthouse: War in Life (OST)Life English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
The Wolf (OST)石头 (shí tóu) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
The Wolf (OST)石头 (shí tóu) Chinese → English
17 thanks received
Chinese → English
17 thanks received
The Wolf (OST)天狼星 (tiān láng xīng) Chinese → Russian
4 thanks received
Chinese → Russian
4 thanks received

Pages