Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
chatterbox
Joined:
01.07.2016
Role:
Super Member
Points:
8761
Contributions:
985 translations, 157 transliterations, 17924 thanks received, 37 translation requests fulfilled for 30 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 166 comments
Interests
K-drama, k-pop, languages Also learning to cut fanvideos You can see videos with my Russian subtitles here: https://www.youtube.com/channel/UCHErSpJANlTbVfA_2SOV_3g (main channel) https://www.youtube.com/channel/UC0HxuHAPTT8wYOyD0dvKvqQ (minor channel)
Languages
Native
Russian, Tatar
Fluent
English
Studied
English, Korean
Contact Me
985 translations posted by chatterbox, 157 transliterations posted by chatterboxDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ASTRO (South Korea) | Candy Sugar Pop | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| ONEUS | 두 눈 빠지도록 (Firebomb) (du nun ppajidolog) | English, Korean → English | English, Korean → English | |||
| ONEUS | Mr. Wolf | English, Korean → English | 5 thanks received | English, Korean → English 5 thanks received | ||
| ONEUS | Skydivin' | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| ONEUS | 취급주의 (Fragile) (chwigeubjuui) | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| ONEUS | 취급주의 (Fragile) (chwigeubjuui) | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| TOMORROW X TOGETHER | Opening Sequence | English, Korean → Russian | 14 thanks received | English, Korean → Russian 14 thanks received | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Trust Fund Baby | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| The Sound of Magic (OST) | 진지해 지금 (I Mean It) (jinjihae jigeum) | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| The Sound of Magic (OST) | 진지해 지금 (I Mean It) (jinjihae jigeum) | Korean → English | 8 thanks received | Korean → English 8 thanks received | ||
| The Sound of Magic (OST) | 아저씨. 마술을 믿으세요? (Annarasumanara) (ajeossi. masul-eul mid-euseyo?) | Korean → Russian | 4 thanks received | Korean → Russian 4 thanks received | ||
| The Sound of Magic (OST) | 아저씨. 마술을 믿으세요? (Annarasumanara) (ajeossi. masul-eul mid-euseyo?) | Korean → English | 4 thanks received | Korean → English 4 thanks received | ||
| Sh**ting Stars (OST) | How I Feel | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| Sh**ting Stars (OST) | How I Feel | English, Korean → English | 4 thanks received | English, Korean → English 4 thanks received | ||
| Sh**ting Stars (OST) | Shooting Star | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Sh**ting Stars (OST) | Shooting Star | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| Our Blues (OST) | With You | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| Our Blues (OST) | With You | English, Korean → Russian | 20 thanks received | English, Korean → Russian 20 thanks received | ||
| Our Blues (OST) | 봄 to 러브 (For Love) (bom to leobeu) | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| Our Blues (OST) | 봄 to 러브 (For Love) (bom to leobeu) | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| Our Blues (OST) | 마지막 너의 인사 (The Last) (majimag neoui insa) | Korean → Russian | 3 thanks received | Korean → Russian 3 thanks received | ||
| Our Blues (OST) | 마지막 너의 인사 (The Last) (majimag neoui insa) | Korean → English | thanked 1 time | Korean → English thanked 1 time | ||
| Dreamcatcher | 널 위해 (Always) (neol wihae) | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| Dreamcatcher | 널 위해 (Always) (neol wihae) | English, Korean → English | 2 thanks received | English, Korean → English 2 thanks received | ||
| Dreamcatcher | Locked Inside A Door | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| Dreamcatcher | Locked Inside A Door | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| Dreamcatcher | Starlight | English, Korean → Russian | 10 thanks received | English, Korean → Russian 10 thanks received | ||
| Dreamcatcher | Starlight | English, Korean → English | 6 thanks received | English, Korean → English 6 thanks received | ||
| VICTON | 시간의 문 (Want me) (sigan-ui mun) | Korean → English | thanked 1 time | Korean → English thanked 1 time | ||
| VICTON | 시간의 문 (Want me) (sigan-ui mun) | Korean → Russian | 4 thanks received | Korean → Russian 4 thanks received | ||
| Forecasting Love and Weather (OST) | 이만큼 난 너를 사랑해 (I Love You This Much) (imankeum nan neoleul salanghae) | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Forecasting Love and Weather (OST) | 이만큼 난 너를 사랑해 (I Love You This Much) (imankeum nan neoleul salanghae) | Korean → English | thanked 1 time | Korean → English thanked 1 time | ||
| A Business Proposal (OST) | 여우비 (Sun Shower) (yeoubi) | Korean → Russian | 3 thanks received | Korean → Russian 3 thanks received | ||
| A Business Proposal (OST) | 봄바람처럼 날 찾아와 (Spring Breeze) (bombalamcheoleom nal chaj-awa) | Korean → Russian | 2 thanks received | Korean → Russian 2 thanks received | ||
| A Business Proposal (OST) | Whatever You Want | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Soundtrack #1 (OST) | 아주 조금만 더 (A little more) (aju jogeumman deo) | Korean → Russian | 4 thanks received | Korean → Russian 4 thanks received | ||
| Soundtrack #1 (OST) | 아주 조금만 더 (A little more) (aju jogeumman deo) | Korean → English | thanked 1 time | Korean → English thanked 1 time | ||
| A Business Proposal (OST) | You Are Mine | English, Korean → Russian | 6 thanks received | English, Korean → Russian 6 thanks received | ||
| Forecasting Love and Weather (OST) | Promise You | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Forecasting Love and Weather (OST) | Promise You | English, Korean → English | 2 thanks received | English, Korean → English 2 thanks received | ||
| Through the Darkness (OST) | 홀로 피고 진 꽃 (hollo pigo jin kkoch) | Korean → Russian | 2 thanks received | Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Through the Darkness (OST) | 홀로 피고 진 꽃 (hollo pigo jin kkoch) | Korean → English | 3 thanks received | Korean → English 3 thanks received | ||
| Forecasting Love and Weather (OST) | 마음주의보 (Mind Warning) (ma-eumjuuibo) | Korean → Russian | 3 thanks received | Korean → Russian 3 thanks received | ||
| Forecasting Love and Weather (OST) | 마음주의보 (Mind Warning) (ma-eumjuuibo) | Korean → English | 2 thanks received | Korean → English 2 thanks received | ||
| Through the Darkness (OST) | Can't Run Away | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| Through the Darkness (OST) | Can't Run Away | English, Korean → English | 4 thanks received | English, Korean → English 4 thanks received | ||
| Forecasting Love and Weather (OST) | 사르르쿵 (Melting) (saleuleukung) | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| Through the Darkness (OST) | Lullaby | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| Through the Darkness (OST) | Lullaby | English, Korean → English | 5 thanks received | English, Korean → English 5 thanks received | ||
| Rookie Cops (OST) | Because of You | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Rookie Cops (OST) | Because of You | English, Korean → English | 2 thanks received | English, Korean → English 2 thanks received | ||
| TREASURE | 괜찮아질 거야 (IT'S OKAY) (gwaenchanh-ajil geoya) | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| TREASURE | 괜찮아질 거야 (IT'S OKAY) (gwaenchanh-ajil geoya) | English, Korean → English | 6 thanks received | English, Korean → English 6 thanks received | ||
| Snowdrop (OST) | 곁에 있어준다면 (If You’re With Me) (gyeot-e iss-eojundamyeon) | Korean → Russian | 2 thanks received | Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Snowdrop (OST) | 곁에 있어준다면 (If You’re With Me) (gyeot-e iss-eojundamyeon) | Korean → English | 3 thanks received | Korean → English 3 thanks received | ||
| Snowdrop (OST) | 기억이란 사랑보다 (Memories More Than Love) (gieog-ilan salangboda) | Korean → Russian | 4 thanks received | Korean → Russian 4 thanks received | ||
| Snowdrop (OST) | 기억이란 사랑보다 (Memories More Than Love) (gieog-ilan salangboda) | Korean → English | 7 thanks received | Korean → English 7 thanks received | ||
| N.Flying | 론리 (Lonely) (lonli) | Korean, English → Russian | thanked 1 time | Korean, English → Russian thanked 1 time | ||
| N.Flying | 론리 (Lonely) (lonli) | Korean, English → English | thanked 1 time | Korean, English → English thanked 1 time | ||
| Let Me Be Your Knight (OST) | You are my soul | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| Let Me Be Your Knight (OST) | You are my soul | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Mark (GOT7) | My Life | English → Russian | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | ||
| JUNHO | CRUSH | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| JUNHO | CRUSH | Korean → English | thanked 1 time | Korean → English thanked 1 time | ||
| Let Me Be Your Knight (OST) | Rainbow | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Let Me Be Your Knight (OST) | Rainbow | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| LUNA (Band) | 너의 밤이 되어줄게 (Let Me Be Your Knight) (neoui bam-i doeeojulge) | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| LUNA (Band) | Love Paranoia | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| LUNA (Band) | Love Paranoia | English, Korean → English | 3 thanks received | English, Korean → English 3 thanks received | ||
| LUNA (Band) | Love one day | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| LUNA (Band) | Love one day | English, Korean → English | 12 thanks received | English, Korean → English 12 thanks received | ||
| LUNA (Band) | 너의 밤이 되어줄게 (Let Me Be Your Knight) (neoui bam-i doeeojulge) | English, Korean → Korean | 4 thanks received | English, Korean → Korean 4 thanks received | ||
| LUNA (Band) | 너의 밤이 되어줄게 (Let Me Be Your Knight) (neoui bam-i doeeojulge) | English, Korean → English | 5 thanks received | English, Korean → English 5 thanks received | ||
| The Rose | 미녀와 야수 (Beauty and the Beast) (minyeowa yasu) | English, Korean → English | 11 thanks received | English, Korean → English 11 thanks received | ||
| The Rose | 미녀와 야수 (Beauty and the Beast) (minyeowa yasu) | English, Korean → Russian | 31 thanks received | English, Korean → Russian 31 thanks received | ||
| Our Beloved Summer (OST) | Christmas Tree | English, Korean → Russian | 29 thanks received | English, Korean → Russian 29 thanks received | ||
| ONEWE & ONEUS | STAY | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| ONEWE & ONEUS | STAY | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| Let Me Be Your Knight (OST) | Dreamin' | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Let Me Be Your Knight (OST) | Dreamin' | English, Korean → English | 2 thanks received | English, Korean → English 2 thanks received | ||
| ATEEZ | Still Here (Korean Ver.) | English, Korean → Russian | 11 thanks received | English, Korean → Russian 11 thanks received | ||
| ATEEZ | The Letter | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| ATEEZ | Still Here (Korean Ver.) | English, Korean → English | 9 thanks received | English, Korean → English 9 thanks received | ||
| ATEEZ | The Letter | English, Korean → English | 4 thanks received | English, Korean → English 4 thanks received | ||
| ATEEZ | Be With You | English, Korean → Russian | 33 thanks received | English, Korean → Russian 33 thanks received | ||
| Let Me Be Your Knight (OST) | 너의 환한 미소가 하늘 구름 위에 있어 (Sunshine) (neoui hwanhan misoga haneul guleum wie iss-eo) | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Let Me Be Your Knight (OST) | 너의 환한 미소가 하늘 구름 위에 있어 (Sunshine) (neoui hwanhan misoga haneul guleum wie iss-eo) | English, Korean → English | 3 thanks received | English, Korean → English 3 thanks received | ||
| Jirisan (OST) | 나의 작은 정원 (Little Garden) (naui jag-eun jeong-won) | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| ATEEZ | 야간비행 (Turbulence) (yaganbihaeng) | English, Korean → Russian | 62 thanks received | English, Korean → Russian 62 thanks received | ||
| ATEEZ | 야간비행 (Turbulence) (yaganbihaeng) | English, Korean → English | 20 thanks received | English, Korean → English 20 thanks received | ||
| Cha Eunwoo | Don't Cry, My Love | Korean → Russian | 7 thanks received | Korean → Russian 7 thanks received | ||
| Cha Eunwoo | Don't Cry, My Love | Korean → Russian | 22 thanks received | Korean → Russian 22 thanks received | ||
| Cha Eunwoo | Don't Cry, My Love | Korean → English | 36 thanks received | Korean → English 36 thanks received | ||
| School 2021 (OST) | My Way | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Let Me Be Your Knight (OST) | 너니까 (Because it's you) (neonikka) | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Let Me Be Your Knight (OST) | 너니까 (Because it's you) (neonikka) | Korean → English | 2 thanks received | Korean → English 2 thanks received | ||
| Jirisan (OST) | Our Road | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Jirisan (OST) | 물들인다 (In Color) (muldeul-inda) | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| T-ARA | ALL KILL | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| T-ARA | ALL KILL | English, Korean → English | 2 thanks received | English, Korean → English 2 thanks received |
Lana09
