chatterbox

chatterbox's picture
Joined:
01.07.2016
Role:
Super Member
Points:
5118
Contributions:
531 translations, 137 transliterations, 4576 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 25 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 123 comments

just a good song lover

Interests

K-drama, k-pop, languages
Also learning to cut fanvideos
You can see videos with my Russian subtitles here:
https://www.youtube.com/channel/UCHErSpJANlTbVfA_2SOV_3g (main channel)
https://www.youtube.com/channel/UC0HxuHAPTT8wYOyD0dvKvqQ (minor channel)

Languages
Native
Russian, Tatar
Fluent
English
Studied
English, Korean
Contact Me

531 translations posted by chatterbox, 137 transliterations posted by chatterboxDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Lee Jun YoungЛюбить друг друга Korean → RussianKorean → Russian
Lee Jun YoungLet's Make Love Korean → EnglishKorean → English
The King: Eternal Monarch (OST)You Can’t Stop It From Blooming Korean → EnglishKorean → English
The King: Eternal Monarch (OST)Разбитое сердце Korean → RussianKorean → Russian
The King: Eternal Monarch (OST)Heart Break Korean → EnglishKorean → English
The King: Eternal Monarch (OST)Heart Break Korean → TransliterationKorean → Transliteration
DAY6Тик-так English, Korean → Russian1
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
DAY6Боюсь English, Korean → Russian
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
DAY6Tick Tock English, Korean → English
4 thanks received
English, Korean → English
4 thanks received
DAY6Afraid English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
DAY6Afraid English, Korean → English
4 thanks received
English, Korean → English
4 thanks received
DAY61 to 10 English, Korean → English
2 thanks received
English, Korean → English
2 thanks received
DAY61 to 10 English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
DAY6Люби меня или брось * English, Korean → Russian
11 thanks received
English, Korean → Russian
11 thanks received
DAY6Love me or Leave me English, Korean → English
8 thanks received
English, Korean → English
8 thanks received
The King: Eternal Monarch (OST)Сон English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
The King: Eternal Monarch (OST)Dream English, Korean → Transliteration
2 thanks received
English, Korean → Transliteration
2 thanks received
The King: Eternal Monarch (OST)Dream English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
The King: Eternal Monarch (OST)I Fall In Love Korean → TransliterationKorean → Transliteration
The King: Eternal Monarch (OST)I Fall In Love Korean → EnglishKorean → English
Born Again OSTDream Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Born Again OSTDream Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Born Again OSTCон Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
The King: Eternal Monarch (OST)Не плачь Korean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
The King: Eternal Monarch (OST)Please Don’t Cry Korean → EnglishKorean → English
The King: Eternal Monarch (OST)Please Don’t Cry In Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
The King: Eternal Monarch (OST)I Just Want To Stay With You Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
The King: Eternal Monarch (OST)I Just Want To Stay With You Korean → EnglishKorean → English
The King: Eternal Monarch (OST)Просто хочу остаться с тобой Korean → RussianKorean → Russian
Born Again OSTЦветок, который не распустился Korean → Russian2
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Born Again OSTA Flowers That Didn’t Bloom Korean → English
2 thanks received
Korean → English
2 thanks received
Born Again OSTA Flowers That Didn’t Bloom Korean → TransliterationKorean → Transliteration
365: Repeat the Year (OST)В поисках своей жизни Korean → RussianKorean → Russian
365: Repeat the Year (OST)Lookng For My Life Korean → EnglishKorean → English
365: Repeat the Year (OST)Вернуться в прошлое Korean → RussianKorean → Russian
365: Repeat the Year (OST)Into My Life Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
365: Repeat the Year (OST)Paris Korean → RussianKorean → Russian
365: Repeat the Year (OST)Paris Korean → EnglishKorean → English
365: Repeat the Year (OST)Paris Korean → TransliterationKorean → Transliteration
The King: Eternal Monarch (OST)Лабиринт English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The King: Eternal Monarch (OST)Gravity English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
The King: Eternal Monarch (OST)Притяжение SEnglish, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
The King: Eternal Monarch (OST)Gravity English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
The King: Eternal Monarch (OST)Орбита SKorean → Russian
5 thanks received
Korean → Russian
5 thanks received
The King: Eternal Monarch (OST)ORBIT Korean → English
2 thanks received
Korean → English
2 thanks received
Gangnam Beauty (OST)Ты - моя... Korean → RussianKorean → Russian
Gangnam Beauty (OST)Только ты Korean → RussianKorean → Russian
Gangnam Beauty (OST)Сияние любви* Korean → RussianKorean → Russian
ONEUSПесня, написанная легко English, Korean → Russian
2 thanks received
English, Korean → Russian
2 thanks received
ONEUSПесня, написанная легко English, Korean → Russian
23 thanks received
English, Korean → Russian
23 thanks received
ONEUSA Song Written Easily English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
Itaewon Class (OST)Cладкая ночь * English → Russian
49 thanks received
English → Russian
49 thanks received
Itaewon Class (OST)Алмаз Korean → Russian
6 thanks received
Korean → Russian
6 thanks received
Itaewon Class (OST)Stone block / Diamond * Korean → English
8 thanks received
Korean → English
8 thanks received
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Твой день Korean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Your day Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Моя любовь English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)My Love English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
Itaewon Class (OST)Cказать (слова любви) Korean → Russian
5 thanks received
Korean → Russian
5 thanks received
Itaewon Class (OST)Say Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Hyena (OST)On the Road to You Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Hyena (OST)На пути к тебе Korean → Russian
6 thanks received
Korean → Russian
6 thanks received
Hyena (OST)On the Road to You Korean → English
2 thanks received
Korean → English
2 thanks received
Itaewon Class (OST)Мы просто друзья?* Korean → Russian
5 thanks received
Korean → Russian
5 thanks received
Itaewon Class (OST)Are We Just Friends? Korean → English
3 thanks received
Korean → English
3 thanks received
Itaewon Class (OST)We Are Just Friends Korean → TransliterationKorean → Transliteration
ASTRO (South Korea)One & Only English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
ASTRO (South Korea)Одна единственная English, Korean → Russian
4 thanks received
English, Korean → Russian
4 thanks received
INFINITEПросьба Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Itaewon Class (OST)Когда-нибудь Korean → Russian
43 thanks received
Korean → Russian
43 thanks received
Itaewon Class (OST)Someday, The Boy Korean → English
10 thanks received
Korean → English
10 thanks received
Itaewon Class (OST)Someday, The Boy Korean → Transliteration
10 thanks received
Korean → Transliteration
10 thanks received
Itaewon Class (OST)You Make Me Back Korean → English
2 thanks received
Korean → English
2 thanks received
Itaewon Class (OST) Ты возвращаешь меня обратно Korean → Russian
7 thanks received
Korean → Russian
7 thanks received
Crash Landing On You (OST)Дарю тебе свое сердце Korean → Russian
8 thanks received
Korean → Russian
8 thanks received
Crash Landing On You (OST)I Give You My Heart Korean → English
11 thanks received
Korean → English
11 thanks received
Itaewon Class (OST)You Make Me Back Korean → Transliteration
2 thanks received
Korean → Transliteration
2 thanks received
Crash Landing On You (OST)Ты мне нравишься Korean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
Crash Landing On You (OST)Like You Korean → English
3 thanks received
Korean → English
3 thanks received
Crash Landing On You (OST)Like You Korean → TransliterationKorean → Transliteration
K.A.R.D.Красная луна English, Korean → Russian
8 thanks received
English, Korean → Russian
8 thanks received
K.A.R.D.Red Moon English, Korean → EnglishEnglish, Korean → English
Itaewon Class (OST)Наши души в ночи Korean → Russian3
5
1 vote, 10 thanks received
Korean → Russian
5
1 vote, 10 thanks received
Itaewon Class (OST)Our Souls at Night Korean → English
8 thanks received
Korean → English
8 thanks received
Itaewon Class (OST)Our Souls at Night Korean → Transliteration
6 thanks received
Korean → Transliteration
6 thanks received
iKONFlower Korean → English
6 thanks received
Korean → English
6 thanks received
iKONЦветок Korean → Russian
10 thanks received
Korean → Russian
10 thanks received
iKONFlower Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
iKONБросок EEnglish, Korean → Russian
15 thanks received
English, Korean → Russian
15 thanks received
iKONБросок English, Korean → Russian
14 thanks received
English, Korean → Russian
14 thanks received
iKONDive English, Korean → English
10 thanks received
English, Korean → English
10 thanks received
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Ты не знаешь EKorean → Russian
3 thanks received
Korean → Russian
3 thanks received
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)You don't know Korean → English
2 thanks received
Korean → English
2 thanks received
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)You don't know Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Crash Landing On You (OST)One Day EKorean → Russian
4 thanks received
Korean → Russian
4 thanks received
Crash Landing On You (OST)One Day / Some days * Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Crash Landing On You (OST)One Day Korean → English
5 thanks received
Korean → English
5 thanks received
Itaewon Class (OST)Начало / Старт Korean → Russian
78 thanks received
Korean → Russian
78 thanks received
Itaewon Class (OST)Start Korean → English
24 thanks received
Korean → English
24 thanks received
Itaewon Class (OST)Start Korean → Transliteration
31 thanks received
Korean → Transliteration
31 thanks received

Pages