Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Green Day → Boulevard of Broken Dreams → Russian
  • Green Day
    Green Day – Boulevard of Broken Dreams

    Russian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Russian
Translation
123#4

Бульвар несбыточных надежд

Дорогою пустой,
 
Иду по ней, не знаю я другой.
 
Куда приведет?
 
Этот путь мне, словно дом родной.
 
Улицы пусты,
 
Пуст бульвар несбыточных надежд,
 
От дневных рутин.
 
Ночью город спит, и я один.
 
Иду один,
 
Иду один.
 
Иду один,
 
Иду о..
 
Со мной идёт моя подруга – тень,
 
И бьётся сердце мое одиноко.
 
Хотел бы я, чтоб рядом шел хоть кто-то.
 
Но я иду один.
 
Иду я по прямой,
 
Пополам делящей разум мой.
 
Впереди обрыв,
 
На краю стою совсем один.
 
Читай между строф,
 
Как мне быть среди пустых дорог?
 
Ощути мой пульс,
 
Я пока живой, но я один.
 
Иду один,
 
Иду один.
 
Иду один,
 
Иду о..
 
Со мной идёт моя подруга – тень,
 
И бьётся сердце мое одиноко.
 
Хотел бы я, чтоб рядом шел хоть кто-то.
 
Но я иду один.
 
*Поэтический перевод
 
English
Original lyrics

Boulevard of Broken Dreams

Click to see the original lyrics (English)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Boulevard of Broken ..."

Arabic
Azerbaijani
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish #1, #2
French
German #1, #2
Greek #1, #2
Hebrew
Hungarian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Italian #1, #2, #3
Japanese
Latin #1, #2
Mansi
Norwegian #1, #2
Other
Persian
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3, #4
Serbian #1, #2, #3
Slovak
Slovenian
Spanish #1, #2, #3
Swedish #1, #2, #3
Turkish #1, #2, #3
Ukrainian #1, #2, #3
Vietnamese

Translations of covers

Turkish
Comments
florazinaflorazina
   Sat, 22/02/2025 - 17:49

Chorus repetitions have been added. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   Fri, 05/09/2025 - 23:25

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓