✕
Proofreading requested
Original lyrics
Боже, как завидую
Боже, как завидую
Людям, что спят по ночам, спят по ночам
Мне во сне не видеть бы
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам
Боже, как завидую
Тем, кому звонят по ночам и о чувствах кричат
Боже, как завидую, завидую, завидую
Грустный город спит
И в ночи
Счастливый вид
Мы помолчим
И как от твоего сердца снова найти ключи
Тише стучи, душа свой разум ты включи
Градус сердца стремится ближе к нулю
Но эту песню для тебя я вновь спою
Тише стучи
Ты не молчи
Ты всё прости
И отпусти
Боже, как завидую
Людям, что спят по ночам, спят по ночам
Мне во сне не видеть бы
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам
Боже, как завидую
Тем, кому звонят по ночам и о чувствах кричат
Боже, как завидую, завидую, завидую
Задыхаюсь в одиночестве
Я хочу забыть, но опять никак
И влюбиться хочется
Но эта боль убьёт во мне романтика
Ты сказала: «Я не вернусь»
Но беспокоишь меня в моих снах
Искать похожих на тебя
Это так бессмысленно
Боже, как завидую
Людям, что спят по ночам, спят по ночам
Мне во сне не видеть бы
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам
Боже, как завидую
Тем, кому звонят по ночам и о чувствах кричат
Боже, как завидую, завидую, завидую
Submitted by Papi Marco on 2021-11-12
Translation
My God, how I envy
My God, how I envy
People, who sleep at night, sleep at night,
If only I wouldn't have to see in my dreams
Your glance at night, your glance at night.
My God, how I envy
Those, whom someone calls at night and screams about feelings,
My God, how I envy, envy, envy.
The sad city is sleeping,
And looks happy
At night,
We'll be quiet,
And how can you find the keys to May again?
Pound quieter, the heart, use your head,
The heart's degree drops close to zero,
But I'll sing this song to you again,
Pound quieter,
You don't be silent,
Forgive everything
And let me go.
My God, how I envy
People, who sleep at night, sleep at night,
If only I wouldn't have to see in my dreams
Your glance at night, your glance at night.
My God, how I envy
Those, whom someone calls at night and screams about feelings,
My God, how I envy, envy, envy.
I'm suffocating in loneliness,
I try to forget, but I failed again,
And I want to fall in love,
But this pain will prevent me from being a romantic.
You said: "I won't come back",
But you concern me in my dreams,
It's so hopelessly
To look for those, who can compare with you.
My God, how I envy
People, who sleep at night, sleep at night,
If only I wouldn't have to see in my dreams
Your glance at night, your glance at night.
My God, how I envy
Those, whom someone calls at night and screams about feelings,
My God, how I envy, envy, envy.
Thanks! ❤ | ||
thanked 35 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sozen Gozael | 1 year 11 months |
Papi Marco | 2 years 5 months |
Guests thanked 33 times
Submitted by Proshor Proshorov on 2021-11-12
Added in reply to request by Papi Marco
✕
Please help to translate "Боже, как завидую"
Jah Khalib: Top 3
1. | Доча (Docha) |
2. | Медина (Medina) |
3. | Лейла (Leila) |
Comments
About translator
Name: Юрий
Role: Guru
Contributions: 2706 translations, 549 songs, 4887 thanks received, 1071 translation requests fulfilled for 483 members, 51 transcription requests fulfilled, added 116 idioms, explained 226 idioms, left 1461 comments
Languages: native Russian, intermediate English, beginner Polish, Ukrainian