Bozhya Korovka - Гранитный Камушек (Granitniy Kamushek) (English translation #2)

Russian

Original lyrics

Гранитный Камушек

В этот вечер снова ждёт тебя другой

Это он украл любовь у нас с тобой

Не ходи к нему на встречу, не ходи

У него гранитный камушек в груди

Пусть он ходит за тобою по пятам

Ты не верь его обманчивым словам

Он слова тебе красиво говорит

Только каменное сердце не болит

Ты останешься одна среди берёз

Ты прольёшь ещё немало горьких слёз

Он тебя не пожалеет, не простит

Твоё сердце разобьётся о гранит

Твоё счастье разлетится на куски

Ты с ума сойдёшь от горя и тоски

Не ходи к нему на встречу, не ходи

У него гранитный камушек в груди

English

Translation#1#2

On this evening, someone else is waiting for you again,

He’s the one who took our love away from us.

Don't go with him for a meeting, please don't go,

He's got a granite stone in his chest. (2x)

Let him chase you all around,

Do not trust his dishonest words.

He is expressing beautiful words to you,

Only his stone-hardened heart feels no pain.

You'll be left alone among the trees,

You will shed many more bitter tears.

He won't comfort you, and will not apologize.

Your heart will break on his granite stone.

Your happiness will shatter into pieces,

You'll lose your mind from your grief and sadness.

Don't go with him for a meeting, please don't go,

He's got a granite stone in his chest.

English #1, #2

Comments