✕
Translation
Oživi me
Kako možeš da me gledaš u oči kao u otvorena vrata
koja te vode pravo do moje srži gde sam zamrla?
Bez duše, duh mi spava negde u hladnoći
Dok ga tamo ne nađeš i vratiš kući
(Probudi me)
Probudi mi dušu
(Ne mogu da se probudim)
Probudi mi dušu
(Spasi me)
Uzvikni mi ime i spasi me mraka
(Probudi me)
Neka mi krv prostruji
(Ne mogu da se probudim)
Pre nego se raspadnem
(Spasi me)
Spasi me ništavila u kojem sam
Sad kad znam šta je to što mi nedostaje
Ne možeš tek da me ostaviš
Udahni u mene i učini me stvarnom
Oživi me
(Probudi me)
Probudi mi dušu
(Ne mogu da se probudim)
Probudi mi dušu
(Spasi me)
Uzvikni mi ime i spasi me mraka
(Probudi me)
Neka mi krv prostruji
(Ne mogu da se probudim)
Pre nego se raspadnem
(Spasi me)
Spasi me ništavila u kojem sam
Oživi me
(Živeo sam u laži, ničega nema)
Oživi me
Zaleđena u sebi bez tvog dodira
Bez tvoje ljubavi, dragi
Samo si ti život među mrtvima
Ne mogu da verujem da sve ovo vreme nisam video
Bio sam u mraku, a ti preda mnom
Kao da sam spavala hiljadu godina
I sada potpuno progledala
Bez misli, bez glasa, bez duše
Ne dozvoli da umrem ovde
Mora biti još nečega
Oživi me
(Probudi me)
Probudi mi dušu
(Ne mogu da se probudim)
Probudi mi dušu
(Spasi me)
Uzvikni mi ime i spasi me mraka
(Probudi me)
Neka mi krv prostruji
(Ne mogu da se probudim)
Pre nego se raspadnem
(Spasi me)
Spasi me ništavila u kojem sam
(Oživi me)
Živeo sam u laži, ničega nema
(Oživi me)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
Ivan Stepanović on 2017-07-12
Ivan Stepanović on 2017-07-12Last edited by Ivan Stepanović on 2022-04-01
Ivan Stepanović on 2022-04-01✕
Please help to translate "Bring Me to Life"
Collections with "Bring Me to Life"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
| 3. | The Ultimate Meme Collection |
Evanescence: Top 3
| 1. | Bring Me to Life |
| 2. | My Immortal |
| 3. | Lithium |
Comments
About translator
Jeste stara pesma, ali odlična. Video sam jedan prevod i nisam bio zadovoljan. Možda profesionalna deformacija nastavnika engleskog.