✕
Original lyrics
Translation
Store Ånd [Great Spirits]
Da vår jord var ung og all luft var ren og hver fjelltopp kneiset stolt
lå det langt mot nord under breenskant store skoger med alt slags vilt
I en vill med full av farer og skjønnhet levde brødre fangstfolkets liv
I glede og sorg de så tegn omkring seg, ba om råd om forfedres sjel!
Åh av blant de som har levd før, ta vår hånd og led oss
Fyll vårt sinn og sjel med alt du vet
Vis oss at for dere har vi samme verd,
er hverandres brødre, uansett makt og byr
Sanne brødre likevel!
Gi oss visdom å gi til hverandre
og gi oss kraft slik at vi forstår
at det ting vi gjør, det valg som vi tar har en virkning på livets selv
Så vi kan frydes ved alt som blir gitt oss
og kan se, se at alt er såre vel
For hvert hjørne vi når kan vi se til den neste
Den til er endt men en ny er begynt!
Åh du av blant de som har levd før, ta vår hånd og led oss
Fyll vårt sinn og sjel med alt du vet
Vis oss at for dere har vi samme verd,
er hverandres brødre, uansett makt og byr
Sanne brødre likevel!
Åh du av blant de som har levd før, ta vår hånd og led oss
Fyll vårt sinn og sjel med alt du vet
Vis oss at for dere har vi samme verd,
er hverandres brødre, uansett makt og byr
Sanne brødre likevel
Brødre uansett!
Great Spirits
When our earth was young and all the air was pure and every mountain peak towered proudly
far to the north there lay, under the glacier's edge, great forests with all kinds of wild animals
In a wilderness filled with dangers and beauty, brothers lived a hunters life
In joy and sorrow they saw signs around them, asked for advice about the ancestors soul!
Oh from among those who have lived before, take our hand and lead us
Fill our mind and soul with everything you know
Show us that for you, we have the same worth,
are each other's brothers, regardless of power and offer
True brothers anyway!
Give us wisdom to give to each other
and give us strength so that we can understand
that the things we do, the choices we make have an effect on life itself
So that we can rejoice with all that is given to us
and can see, see that everything is great
For every corner we approach we can look to the next
The one has ended but a new one has begun!
Oh you from among those who have lived before, take our hand and lead us
Fill our mind and soul with everything you know
Show us that for you we have the same worth,
are each other's brothers, regardless of power and offer
True brothers anyway!
Oh you from among those who have lived before, take our hand and lead us
Fill our mind and soul with everything you know
Show us that for you we have the same worth,
are each other's brothers, regardless of power and offer
True brothers anyway
Brothers regardless!
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
GioBaltosubmitted on 13 Feb 2026 - 23:41
✕
Brother Bear (OST) TOP 3
![Na put, na put [On My Way]](https://i.ytimg.com/vi/EEtbDvQK38Y/hqdefault.jpg)
![أنا عالطريق [On My Way]](https://i.ytimg.com/vi/s8_XNuOKj00/hqdefault.jpg)
About translator
GioBaltoExpert
Contributions
- 240 translations
- 73 songs
- added 6 artists
- 31 translation requests fulfilled for 15 members
- 9 transcription requests fulfilled
- left 2 comments
- added 2 idioms
- explained 6 idioms
- 763 thanks received
NativeDutch, Dutch (Dialects), Flemish, Flemish (Dialects)
FluentEnglish
AdvancedNorwegian
IntermediateFrench, German
BeginnerAfrikaans, Danish, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish
763
