Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Sign in
Sign up
LT
→
Arabic
,
Arabic (other varieties)
,
English
→
Amr Diab
→
بتوحشني
→ English
Amr Diab
بتوحشني
→ English translation
→ English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Arabic
English
Persian
بتوحشني
لو کنت قادر ع البعاد أنا مش قادر علیه
بتوحشنى بتوحشنى أه أه
حبیبى … بحبک … بروحى … بقلبى … بعقلى
یاللى یاللى یاللى معندکش قلب
أیام وأنا بیک مشغول مشتاق لعینیک على طول
تسبقنى عینى لیک یا عینى قلبى معاک یقول
یا حبیبى ازاى أنساک ده أنا روحى تروح ویاک
الشوق تعبنى وقلبى سابنى سابنى وراح معاک
Translation
Arabic
English
Persian
I miss you
If you can go far away I can't
Ah I miss you I miss you
My beloved I love you with my soul with my heart with my mind
You don't have heart you don't have heart
Days I am thinking about you always missing your eyes
My eyes on yours and my heart says my beloved how I can forget you my soul with you where you go
Missing is tired me and my heart with you
Add new translation
Request a translation
Home
A
Amr Diab
بتوحشني
English
Amr Diab: Top 3
1.
تملي معاك (Tamally Ma3ak)
2.
قصاد عینی (Osad Einy)
3.
انت الحظ (Enta El Haz)
Comments
About translator
dydywobas
Role:
Junior Member
Contributions:
7 translations, 108 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 4 members
↑
↓
This song is in egyptian Arabic I try my best to translate it