Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean → Byun Jin Sub → 바보같은 나 → English
  • Byun Jin Sub
    Byun Jin Sub – 바보같은 나

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

바보같은 나

내 곁을 떠나겠다고 말하는 널 보며
내가 그 어떤 말을 해야 할까?
 
네 맘이 변할 꺼라고 생각하지 않아
그냥 이렇게 바라볼 뿐이야
 
차가운 눈빛으로 나를 멀리하면
낮은 목소리로 모두 잊겠다고
 
언제나 함께 할 거란 믿었던 나였었기에
감싸지 못하고 외면했던 나를 이제라도 용서하길바래
 
수줍던 너의 모습이 어디론가 사라져
굳은 표정으로 나를 도라서내
 
언제나 함께 할 거란 믿었던 나였었기에
아무 말 못해도 잡지도 못한 채 가는
 
너를 보고만 있어서
 
이제는 너에게 말할게 더 이상 슬퍼하지 말라고
바보 같은 나는 잔인했던 나는 이젠
 
잊고 행복하길 바래
행복하길 바래~
 
English
Translation

Foolish Me

As I watch you say that you will leave my side
What words should I say to you?
 
I do not think your heart will change
I can only look at you like this
 
When you push me away with your cold eyes
You say in a low voice that you will forget everything
 
Because I was the one who believed we would always be together
I hope you can forgive me now for turning away and failing to hold you close
 
Your shy and gentle self disappears somewhere
You turn away from me with a hardened face
 
Because I was the one who believed we would always be together
I can say nothing as you leave, unable even to hold you back
 
I can only watch you go
 
Now I will tell you not to be sad anymore
Foolish me, the cruel me, now
 
I hope you forget and find happiness
I hope you find happiness~
 
✕
Comments
↑↓