Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, Italian, English → Calogero → Cache-cache → English
  • Calogero
    Calogero – Cache-cache

    English translation

✕
Share
Font Size
French
Original lyrics

Cache-cache

Un jour ou l’autre, c’est la grande surprise
Le vrai du faux souffle comme la brise
Sur ton gâteau, les bougies ricanent du scoop
T’as menti sur ton âge, fini le hula hoop
 
On se cache cache cache
On se cache cache cache
On se cache cache tous, la vérité
On se cache cache cache
On se cache cache cache
On se cache cache tous, la vérité
 
Entrée fracassante, une sacré trouvaille
Une entaille à la jambe, un mensonge de taille
On est prêt à tout et même au plus trash
Plus c’est gros, plus ça passe
Mais on te voit filer en douce
 
On se cache cache cache
On se cache cache cache
On se cache cache tous, la vérité
Tu me caches caches caches
Je te cache cache cache
On se cache cache tous, la vérité
( Cache )
( Cache )
( Cache )
 
On se sert tous d’une belle préface
De si beaux discours qui ne passent
Pas à pas on délie les langues au scalpel
Mais c’est face au miroir qu’on rougit et qu’on paye
 
Cache cache cache
Cache cache cache
Elle tombe pile en face
Quand tu l’as méritée
Elle tombe dans ta face
La vérité
 
On se cache cache cache
On se cache cache cache
On se cache cache tous, la vérité
Tu me caches caches caches
Je te cache cache cache
On se cache cache tous, la vérité
( Cache )
( Cache )
Mais c’est face au miroir qu’on rougit et qu’on paye
 
English
Translation

Hide hide*

One day or another, there's a big surprise waiting
The truth blows like the breeze over the lies
On your cake, the candles snicker at the scoop:
You lied about your age—Hula-hooping is over
 
We all hide, hide, hide
We all hide, hide, hide
We all hide, hide, hide the truth from each other
We all hide, hide, hide
We all hide, hide, hide
We all hide, hide, hide
The truth from each other
 
A smashing entrance, a heck of a find
A cut to the leg, a big fat juicy lie
We're ready for anything, even the trashiest
The bigger it is, the more it goes unnoticed
But we see you sneak away
 
We all hide, hide, hide
We all hide, hide, hide
We all hide, hide, hide the truth from each other
You hide, hide, hide the truth from me
We all hide, hide, hide the truth from each other
(Hide)
(Hide)
(Hide)
 
We all use a charming preface
Such beautiful speeches that get stuck in the throat
One step at a time, we loosen tongues with a scalpel
But it's in front of the mirror that we blush and pay
 
Hide hide Hide
Hide hide hide
The truth falls smack in front of you,
Right into your face
When you deserve it
 
We all hide, hide, hide
We all hide, hide, hide
We all hide, hide, hide the truth from each other
You hide, hide, hide the truth from me
We all hide, hide, hide the truth from each other
(Hide)
(Hide)
But it's in front of the mirror that we blush and pay
 
✕

Translations of "Cache-cache"

English
Finnish
Comments
↑↓