LT → French, English → The Cast of Drag Race France All Stars → On s'envoie en l'air (Supernova version) → Portuguese
-
Portuguese translation
✕
Portuguese
Translation
Original
A gente se joga no ar (Supernova version)
Click to see the original lyrics (English, French)
Ei, parisienses, abram espaço na arena
No vinho há verdade, Bordéus tá aqui, suas bobocas
Se você me olhar ao fundo, não precisará de narrador
Não tá mais a fim de ser legal? Você tem tempo, eu não tenho
Masculino, feminino, mais força andrógina, eu quero os dois
Me veja queimando o fogo
Câmera, ação
Doll, pronta pra atenção?
Não vou me apresentar, você já conhece minha male
Prazer, Kam, se você me copia, não és a única
De pombo à flamingo rosa
No desfile, eu me solto
A droga que você prefere é a droga
E o quê?
A gente se joga no ar
A gente se joga no ar sobre os corações de pedra
A gente se joga no ar
A gente se joga no ar sobre os corações de pedra
A gente se joga no ar (mas a gente mal se conhece)
A gente se joga no ar sobre os corações de pedra
A gente se joga no ar (eu tenho medo de altura)
A gente se joga no ar sobre os corações de pedra
Rainha dos brechós, de chique eu entendo
Eu passo e desafio as rainhas lá do alto
Punanicônica em 2.0
Enfeitada de adornos, espartilho apertado de cima a baixo
A vitória tá aqui (eu vou engolir)
Eu vou ser a rainha (e você o valete)
Meus trunfos te cutucam debaixo do seu coração de gelo
Nesse jogo de cartas, eu já sou o ás
Quem é o ás da segunda temporada? Essa é a P.I (C.H.E)
Qual a é a boa, Keiona?
Não é o que dizem na mídia
Sob a chuva numa ponte histórica
Rainha dos Jogos Olímpicos e essa voz
A gente se joga no ar
A gente se joga no ar sobre os corações de pedra
A gente se joga no ar (Supernova)
A gente se joga no ar sobre os corações de pedra
A gente se joga no ar
A gente se joga no ar sobre os corações de pedra
A gente se joga no ar
A gente se joga no ar sobre os corações de pedra
Oh yeah
A gente curtiu demais (ouh)
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
D_000 | 4 hours 54 min |
Submitted by
emnl48 on 2025-09-18

English, French
Original lyrics
On s'envoie en l'air (Supernova version)
Click to see the original lyrics (English, French)
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

emnl48
Name: emanuel
Master brazilian he/him
Contributions:
- 421 translations
- 3 transliterations
- 600 songs
- 1 collection
- 243 thanks received
- 30 translation requests fulfilled for 28 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 3 idioms
- explained 5 idioms
- left 4 comments
- added 1 annotation
- added 85 artists
Languages:
- native: Portuguese
- fluent
- English
- Spanish
- advanced
- French
- Galician
- Italian
- intermediate
- Catalan
- Korean
- Swedish
- beginner
- Chinese
- German
- Japanese
- Romanian
- Tupi/Old Tupi
this translation was made by me, emnl48. if want to use it somewhere else, please ask my permission. :)