Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Cat Child (Cat Child) (English translation)

  • Artist: Nastyona (네스티 요나)
  • Song: Cat Child (Cat Child) Album: Another Secret

Cat Child

아무도 듣는 이 없이 흩어져버린 나의 숨과
나를 닮은 그림자는 검은 밤에 숨고,
내가 기억하지 못하는 내가 걷던 길을
아무도 슬퍼하지 않았고,
내가 흘린 검은 숨은 들키지 않게 깊이 묻었네
 
아무도 듣는 이 없이 흩어져버린 나의 숨과
나를 닮은 그림자는 검은 밤에 숨고,
내가 기억하지 못하는 내가 걷던 길을
아무도 기뻐하지 않았고,
내가 흘린 하얀 숨은 들키지 않게 깊이 묻었네
 
단 한번도 내 것인 적이 없던
편안한 밤은 불안한 쾌락
한번도 누려본 적이 없었던
편안한 잠은 내겐 불안한 사치
그 누구도 안지 못했던
내 가는 길이 서럽지 않아
그 누구도 기억 못했던
내 가는 길이 애틋하지 않아
캄캄한 길은 담담하고
끔찍하게 그들과 다를 테고
늘 무모하고 위험한 걸음
측은하고 자유로운 나
 
Submitted by vxjwjr_vxjwjr_ on Fri, 29/04/2022 - 14:15
English translationEnglish
Align paragraphs

Cat Child

My breath scattered without anyone hearing
The path that I take and I do not recall
Nobody was sad
And me
The black fur
Buried in deep silence
My breath scattered without anyone hearing
Similar to me
Shadows that hide in the black night
The path that I take and I do not recall
Nobody was happy
And me
The white fur
Buried in deep silence Never
A pleasant night that does not belong to you is an uncomfortable pleasure
A pleasant dream you've never had is an uncomfortable luxury I'm not sad about the way that nobody hugged
I'm not sad about the way that nobody remembers
The quiet and terrible dark road is always different from them
Always a reckless and dangerous step
I am compassionate and free
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by vxjwjr_vxjwjr_ on Thu, 11/08/2022 - 17:55
Comments
Read about music throughout history