✕
Proofreading requested
English
Original lyrics
Cave
Where do I go from here?
Am I afraid of heights?
What is my biggest fear?
Why am I trapped inside
This cave, surrounded by eyeless friends
With venom injecting fangs
I can only hear them breathing near my face
Tell me why is there a need to cope with those feelings again
Tell me why is there a need to cope with those feelings again
I can tell that you are
Just a face in the crowd
By the sound of your voice in my head
Submitted by
crimson_antics on 2013-12-23
crimson_antics on 2013-12-23French
Translation
Cave
Où dois-je aller à présent?
Ai-je peur des hauteurs?
Quelle est ma plus grande peur?
Pourquoi suis-je prisonnier de
Cette cave, entouré d'amis sans yeux
Avec des crochets pouvant injecter du venin?
Je peux seulement les entendre respirer près de mon visage
Dis-moi pourquoi je dois encore tenter de surmonter ces sentiments
Dis-moi pourquoi je dois encore tenter de surmonter ces sentiments
Je vois bien que tu n'es
Qu'un autre visage parmi la foule,
Seulement grâce au son de ta voix dans ma tête
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
crimson_antics
Role: Retired Moderator
Contributions:
- 9280 translations
- 90 transliterations
- 6456 songs
- 31425 thanks received
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- left 3077 comments
- added 349 artists
Languages:
- native: French
- fluent
- English
- German
- advanced: Spanish
- intermediate
- Czech
- Portuguese
- Russian
- Swedish
- beginner
- Belarusian
- Bulgarian
- Greek
- Nepali
- Polish