Paramore - C'est Comme Ça (Italian translation)

Paramore – C'est Comme Ça

Italian translation

English

Original lyrics

C'est Comme Ça

C’est comme ça, c’est comme ça

Na-na-na-na-na!

In a single year, I’ve aged one hundred

My social life, a chiropractic appointment

Sit still long enough to listen to yourself

Or maybe just long enough for you to atrophy to hell

C’est comme ça, c’est comme ça

Na-na-na-na-na!

I’m off caffeine on doctor’s orders

Said it was gonna help to level out my hormones

Lucky for me, I run on spite and sweet revenge

It’s my dependence on the friction that really hinders my progression

I know that regression is rarely rewarded

I still need a certain degree of disorder

C’est comme ça, c’est comme ça

Na-na-na-na-na!

I know that regression is rarely rewarded

I still need a certain degree of disorder

I hate to admit getting better is boring

But the high cost of chaos, who can afford it?

C’est comme ça, c’est comme ça

Na-na-na-na-na!

Italian

Translation

E' così

E' così, è così

Na-na-na-na-na-na!

In un solo anno sono invecchiata di cento

La mia vita sociale solo un appuntamento dal chiropratico

Stai seduto fermo abbastanza a lungo per riuscire ad ascoltarti

Oppure abbastanza a lungo per atrofizzarti a morte

E' così, è così

Na-na-na-na-na!

Non bevo caffeina su ordine del medico

Che da detto mi avrebbe aiutato a livellare gli ormoni

Fortunatamente per me, vado avanti a ripicca e dolce vendetta

E' la mia dipendenza dalla frizione che impedisce il progresso

Lo so che la regressione raramente è premiata

Ho comunque bisogno di un certo grado di disordine

E' così, è così

Na-na-na-na-na!

So che la regressione raramente è premiata

Ho comunque bisogno di un certo grado di disordine

Odio ammettere che migliorare è noioso

Ma il prezzo alto del caos, chi può permetterselo?

E' così, è così

Na-na-na-na-na!

Translations of "C'est Comme Ça"

Italian

Comments