Home Home
Help
Sign Up
LT → Georgian, Corsican → Rustavi Ensemble → Chakrulo (Tchakrulo) → English
  • Rustavi Ensemble

    Rustavi Ensemble

    Chakrulo (Tchakrulo) → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Chakrulo (Tchakrulo)

ხიდისთავს შევკრათ პირობა,
ჩვენ გავხდეთ ღვიძლი ძმანია,
ჩავუხტეთ მუხრან ბატონსა,
თავს დავანგრიოთ ბანია.
მუხრან ბატონის ყმობითა,
ფქვილი ვერ დავდგი გოდრითა,
დეკეული ვერ გავზარდე,
კალო ვერ ვლეწე მოზვრითა
 
ხმალო ხევსურეთს ნაჭედო,
თელავში თუშმა გაგფერა,
მეფე ე...რეკლემ გაკურთხა,
საომრად ჯვარი დაგწერა.
 
მტერო დამჩაგრე არ ვსტირი,
ტირილი დიაცთ წესია,
ბევრჯერ ვყოფილვარ ამ დღეში,
მაგრამ არ დამიკვნესია,
მაცადე ერთი ავლესო,
ხმალ–ჩახმახ ცეცხლის მკვესია,
სულ წმინდათ მოგამკევინო,
რაც ჩემთვის დაგითესია...
 
Translation

Chakrulo

Let's make a promise in Khidistavi,
let's become brothers.
Let's attack Mukhranbatoni
and destroy the roof above his head.
In the servitude of Mukhranbatoni,
I could not even fill a godori with flour,
I could not grow a calf,
I could not mash wheat.
 
Oh sword, forged in Khevsuresti,
a Tushetian painted you in Telavi,
king Erekle consecrated you,
he drew a cross upon you before the battle.
 
Come enemy, oppress me, I won't cry!
Crying is only for women!
I have been through this multiple times,
But I never complained!
Let me sharpen my sword.
I will fight you with my sparkling sword and rifle,
and make you harvest everything you sowed for me.
 
Please help to translate "Chakrulo (Tchakrulo)"
Georgian → French Calusarul
Georgian → Romanian Calusarul
Rustavi Ensemble: Top 3
1.Chakrulo (Tchakrulo)
2.Paghjella di l'impiccati
3.ჰერიო ბიჭებო (herio bich’ebo)
Comments
↑↓