✕
German
Original lyrics
Chamäleon
Du hast dein Leben lang gewartet,
Ganz allein in deinem Kopf,
Hast dir viel zu viel versprochen,
Hast gebangt und auch gehofft.
Zu weit weg von jeder Zuflucht
Hast du viel zu oft vertraut
Und aus den Trümmern der Enttäuschung
Neue Hoffnung aufgebaut.
Und der Gegenwind ist eisig
Und du hältst den Atem an
Um dir selber zu beweisen,
Dass du ohne leben kannst.
Oft des Nachts kannst du nicht schlafen
Bis die Ohnmacht dich erlöst
Und mit ihren Valium-Lippen
Deine wunden Augen küsst.
Refrain:
Ein letztes Mal
Vergiss, was war.
Dann musst du geh'n,
Man lässt dir keine Wahl.
Ein letztes Mal,
War irgendwas wahr.
Du wirst versteh'n,
Doch letztlich ist es egal.
In deinem Kopf, da wohnen Worte,
Die mal flüstern, die mal schrei'n,
Die versuchen zu vereinen,
Was so lange schon entzweit.
Wo die Schatten sich verneigen,
Wachst du auf und kannst nichts seh'n.
Doch dann folgst du dieser Stimme,
Sie macht alles ungescheh'n.
[Refrain]
Letztlich ist es egal, egal.
[Refrain]
Letztlich ist es egal, egal.
Submitted by 
Milia13 on 2020-02-16
Milia13 on 2020-02-16English
Translation
Chameleon
You waited your whole life
Completely alone in your head
You have promised yourself too many things
You have banged and also you have hoped
Too far away from any shelter
You have trusted too much way too many times
From ruins and disappointment
Built up a new hope
And the wind against you is icy
You are holding your breath
To prove to yourself
That you can live without
Often nightly you can't sleep
Until the unconsciousness relieves you
And with her valium-lips
Kisses your sore eyes
Refrain:
One last time
Forget, what was
Then you'll have to go
You won't be given a choice
If anything was true
You will understand
But lastly though, it doesn't matter
In your head, there live words
Which sometimes whisper, sometimes shout
They are trying to unite
What was split long ago
Where the shadows bow
You wake up and you can't see anything
But then you follow this voice
It makes everything unhappen
[Refrain]
Lastly, it doesn't matter, doesn't matter
[Refrain]
Lastly, it doesn't matter, doesn't matter
mushedroom
MrGopher✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If anything is unclear, feel free to ask!