✕
Proofreading requested
Original lyrics
चंदनिया (लोरी लोरी)
Lori lori lori... (4)
Chandaniya chup jaana re
Chan bhar ko luk jaana re
Neendiya aankhon mein aaye
Bitiya meri so jaaye
Hmm...
Neendiya aankhon mein aaye
Bitiya meri so jaaye
Leke godh mein sulaaun
Gaaun raat bhar sunaaun
Main lori lori
Ho main lori lori
Lori lori lori... (4)
Gardhaniya chun chun baje
Palkan mein sapna saje
Dheeme dheeme haule haule
Pawan basanti doley
Hmm...
Dheeme dheeme haule haule
Pawan basanti doley
Leke godh mein sulaaun
Gaaun raat bhar sunaaun
Main lori lori
Oh ho main lori lori
Meri muniya rani bane
Mehlon ka raja miley
Dekhe khushiyon mele
Dard kabhi na jhele
Oo...
Dehke khushiyon mele
Dard kabhi na jhele
Leke godh mein sulaaun
Gaaun raat bhar sunaaun
Main lori lori
Hmm main lori lori
Lori lori lori... (8)
Submitted by KarinaKarina on 2017-03-22
Last edited by Skribbl on 2024-02-12
Translation
Lullaby. (Lori Lori)
Lullaby, lullaby, lullaby (4)
Hey moonlight, please go and hide
Please hide for sometime
Sleep is coming in the eyes
Let my daughter sleep
Hmm...
Sleep is coming in the eyes
Let my daughter sleep
I'll put her to sleep in my lap
I'll sing all night long
I'll Lullaby, lullaby
I'll Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby, lullaby (4)
Her necklace is chiming
There are dreams adorned in her eyes
Slowly and steadily
The wind is blowing
Hmm...
Slowly and steadily
The wind is blowing
I'll put her to sleep in my lap
I'll sing all night long
I'll Lullaby, lullaby
I'll Lullaby, lullaby
May my daughter become a queen
May she attain a king with mansions
May she see gatherings of happiness
May she never have to bear any pain
Oo...
May she see gatherings of happiness
May she never have to bear any pain
I'll put her to sleep in my lap
I'll sing all night long
I'll Lullaby, lullaby
I'll Lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby, lullaby (4)
Thanks! ❤ | ||
thanked 57 times |
Thanks Details:
Guests thanked 57 times
Submitted by Dil....Ell on 2017-03-22
Added in reply to request by KarinaKarina
✕
Shreya Ghoshal: Top 3
1. | अगर तुम मिल जाओ (Agar Tum Mil Jao) |
2. | चंदनिया (लोरी लोरी) (Chandaniya (Lori Lori)) |
3. | थोड़े बदमाश हो तुम (Thode Badmash Ho Tum) |
Comments
About translator
I love Punjabi music and everything related to Indian music. In my free time I do Indian films translations into Greek and upload to Greek Forum related to Bollywood.
Name: Lena.
Super Member http://sowernal.com/21535253/m
Contributions: 89 translations, 3 transliterations, 135 songs, 2500 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 9 members, 2 transcription requests fulfilled, left 21 comments
Homepage: http://sowernal.com/21535253/my-blog
Languages: native Greek, fluent Telugu, beginner English