✕
Album:
100 Carat (1988)
Original lyrics
Translation
Sensation
指が切れそうな
月の光りに
ブロンズみたいに
座りこんでる
やっかいなヤツだよ
迷いに迷って
やめるか やるかも
言えずにいるのさ
Come on baby
聞いてよ 鼓動の乱れを
Come on baby
まともになれない Sensation
空に投げた Boiled egg
落ちてゆくけど
ヒナにかえったなら
羽ばたくはずさ
こっちのもんじゃない
大人になったら
さみしい夜さえ
休みはなしだよ
Come on baby
見せてよ 今度の狙いを
Come on baby
普通じゃいれない Sensation
Come on baby
聞いてよ 鼓動の乱れを
Come on baby
まともになれない Sensation
Sensation
In the moonlight
That feels like it could cut my fingers
I sit down
Like a bronze statue
He's a handful
Lost in hesitations
He can't say whether
To stop or continue
Come on baby
Listen to my wild heartbeat
Come on baby
It's not a normal sensation
The boiled egg I threw in the sky
Falls
But when it hatches into a chick
It should be able to fly
It's not ours anymore
When I become an adult
Even lonely nights
Have no days off
Come on baby
Show me your next target
Come on baby
It's not an ordinary sensation
Come on baby
Listen to my wild heartbeat
Come on baby
It's not a normal sensation
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Joshua Woods 3submitted on 11 Apr 2026 - 10:59
✕
Chika Nakamura TOP 3
About translator
Joshua Woods 3Expert
Contributions
- 289 translations
- 388 songs
- added 2 subtitles
- added 82 artists
- 19 translation requests fulfilled
- 16 translation requests
- left 53 comments
- 410 transliterations
- added 33 annotations
- 229 thanks received
229
