Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Esperanto, Kalasha, English → Children's Songs → Das ist gerade, das ist schief → Persian
  • Children's Songs
    Children's Songs – Das ist gerade, das ist schief

    Persian translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Das ist gerade, das ist schief

Das ist g'rade und das ist schief
Das ist hoch und das ist tief
Das ist dunkel, das ist hell
Das ist langsam und das ist schnell
 
Das sind die Haare, das ist die Haut
Das ist leise und das ist laut
Das ist groß und das ist klein
Das mein Arm und das mein Bein
 
Das ist eckig, das ist rund
Das die Nase, das mein Mund
Das sind meine Fingerlein,
Manche groß und manche klein
 
Das ist dick und das ist dünn
Das die Ohren, das das Kinn
Das ist offen, das ist zu
Das bin ich und das bist du
 
Das ist traurig, das ist froh
Das mein Bauch und das mein Po
Das ist nah und das ist fern
Dieses Lied, das sing ich gern
 
Das ist nah und das ist fern
Dieses Lied, das sing ich gern
 
Persian
Translation

این صاف است، این است کج

این صاف است و این است کج
این بالاست و این پایین
این تاریک است، این روشن
این یواش است و این تند
 
این مو است، این است پوست
این ساکت است و این بلند
این بزرگ و این کوچک
این دستم است و این پایم
 
این گوشه‌دار است، این است گرد
این دماغ است، این دهانم
این انگشتهای عزیز من هستن1
بعضی بزرگ و بعضی کوچک
 
این کلفت/تپل است و این نازک/لاغر
این گوش‌ها هستن، این چانه
این باز است، این است بسته
این من هستم و این تو هستی
 
این غمگین است، این است شاد
این شکمم و این باسنم
این نزدیک است و این است دور
این آهنگ را دوست دارم بخوانم
 
این نزدیک است و این است دور
این آهنگ را دوست دارم بخوانم
 
  • 1. در آلمانی، پسوند
    «-lein»
    چیزها را کوچک و نازمی‌کنه. مثل این که در فارسی به یک کلمه -َک اضافه کنیم.
✕

Translations of "Das ist gerade, das ..."

English
Persian
Comments
↑↓