Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese → Acid Black Cherry → Chou → English
  • Acid Black Cherry

    Acid Black Cherry

    Chou → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Chou

目を閉じたままそっと　唇近づけて
触れそうな距離のまま　「君を食べてしまいたい」
キレイな声をもっと　聞かせてくれないか?
毒針は糸を引き　「どこに刺して欲しいか言って」
 
愛の罠にかかった私は蝶
ムスクの香りが強くてイヤな感じ
絡みつく優しさが蜘蛛の糸みたい
愛じゃないけど　なぜかあなたに
一度抱かれてみたかった
 
愛の罠にかかった私は蝶
今日は誕生日　ちょっとバラなんてズルいわ
どんな蝶だって花にはとまるじゃない
愛じゃないけど　なぜかあなたを
嘘でも信じてみたかった
 
命かげろう　うたかたの恋　今さら失うモノなどない
いけないって　わかっていながら　糸を愛夜盗(あやと)り
「また無邪気に笑いかけて　私を無駄に喜ばせないで…」
なんて言えないまま　また今夜も
あなたに抱かれた　明日もまた明後日も　あなたに抱かれていたい
 
愛の罠にかかった私は蝶
他の女の子の抜け殻　見ないフリ
会えなくたって　遊びだって　よかった
愛じゃないけど　なぜかあなたに
私　捨てられ辛かった
 
愛の罠にかかった私は蝶
どんなにもがいたって動けないままで
声が出ちゃうくらい玩ばれて
愛じゃないけど　愛じゃないけど
私　あなたが好きだった
 
痛みだったら嫌いじゃない　でも「痛い」と「辛い」とは違うの
いけないって　わかっていながら　糸を綱渡り
ここで落ちたって　渡りきったって　どちらにせよ待つのは地獄でしょう
これでいいの　一人よりはマシ…
あなた追掛けて　どこまでも堕ちていく　あなたの香りを追って…
 
仕掛けた罠は二つ　“麝香”と“蜘蛛の糸”
また一人…また一人…何も知らずに手繰り寄せ…
 
Translation

Butterfly

WIth your eyes closed, gently bring your lips closer
At a distance you can touch “I want to eat you all up”
Can you hear more beautiful voices?
The poisonous needle pulls a thread, “Tell me where you want to stab.”
I'm a butterfly trapped in a love trap
Musk scent is strong and unpleasant
The tenderness that entangles is like a spider web
It is not love, however for some reason
I wanted to be held once by you
 
I'm a butterfly trapped in a love trap
Today is my birthday
Any butterfly isn't a flower
It is not love, however for some reason
I wanted to believe you even if you were lying
 
Let's take a life Utakata's love
There is nothing to lose now I know its not good
“Don’t laugh again innocently, don't please me in vain ..."
I can't say anything
I want to be held by you tomorrow and the day after tomorrow
 
I'm a butterfly trapped in a love trap
Pretending not to see the remains of other girls
Even if I couldn't meet, it was nice to play
It is not love, however for some reason
It was hard for you to throw me away
 
I'm a butterfly trapped in a love trap
No matter how much you struggle
Played as much as a voice came out
It is not love however, it is not love however
I liked you
 
I don't hate if it's pain, but it's different from "painful"
I knew I couldn't do it
Even if you fall here, it’s probably hell waiting for you
This is all right ...
Chasing you, falling forever, chasing your scent …
 
Two traps were set: “scent of musk" and "spider web"
One more time ... one more time ... without knowing anything ...
 
✕
Acid Black Cherry: Top 3
1.Chou
2.優しい嘘 (Yasahii Uso)
3.イエス (IESU)
Comments
↑↓