Okean Elzy

Човен - English translation

Original lyrics
Translation

Човен

Boat

Boat, oh my little boat
It swings my memory by waves at day and night
Boat is full of memories
The Earth can be observed all around it
 
There are gardens blooming to the left and right
There are interventors' tracks to the left and right
Ukraine has been tired of wars but it hasn't been broken by anyone
Let blooming up, my Motherland!
Ukraine has been tortured by hunger but unconquered
Let your song of nightingale sounds above the Dnipro
 
Boat, oh my little boat
It doesn't see the waves, sails day and night
I know, it will overcome the wave
It will overcome the shallow , it will survive the storm
 
Cause gardens are blooming to the left and right
Despite of the interventors' tracks to the left and right
Ukraine has been tired of wars but it hasn't been broken by anyone
Let blooming up, my Motherland!
Ukraine has been tortured by hunger but unconquered
Let your song of nightingale sounds above the Dnipro
 
Ukraine has been tired of wars but it hasn't been broken by anyone
Let blooming up, my Motherland!
Ukraine has been tortured by hunger but unconquered
Let your song of nightingale sounds above the Dnipro
 
Ukraine has been tired of wars but it hasn't been broken by anyone
Let blooming up, my Motherland!
Ukraine has been tortured by hunger but unconquered
Let your song of nightingale sounds above the Dnipro
Likes12
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Translation details
poetic
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
GuestGuest
submitted on 1 Jan 2021 - 23:40

User

Time ago

3 years 12 months
Guests thanked 11 times
Author's comments:

Built in subtitles in Ukrainian/English/Russian

Translations