LT → English, Old Church Slavonic, Spanish → Christian Hymns & Songs → Gloria In Excelsis Deo → Vietnamese
✕
Proofreading requested
Latin
Original lyrics
Gloria In Excelsis Deo
Glória in excélsis Deo
et in terra pax homínibus bonae voluntátis.
Laudámus te,
benedícimus te,
adorámus te,
glorificámus te,
grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam,
Dómine Deus, Rex cæléstis,
Deus Pater omnípotens.
Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe,
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris,
qui tollis peccáta mundi, miserére nobis;
qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram.
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.
Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus Altíssimus,
Iesu Christe, cum Sancto Spíritu: in glória Dei Patris. Amen
Submitted by
mikistli on 2015-04-18
mikistli on 2015-04-18Vietnamese
Translation
Kinh Vinh Danh
Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời,
Và bình an dưới thế cho người thiện tâm.
Chúng con ca ngợi Chúa,
Chúng con chúc tụng Chúa,
Chúng con thờ lạy Chúa,
Chúng con tôn vinh Chúa,
Chúng con cảm tạ Chúa vì vinh quang cao cả Chúa.
Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Vua trên trời,
Là Chúa Cha toàn năng.
Lạy Con Một Thiên Chúa, Chúa Giêsu Kitô.
Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Chiên Thiên Chúa, là Con Đức Chúa Cha.
Chúa xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con;
Chúa xóa tội trần gian, xin nhậm lời chúng con cầu khẩn.
Chúa ngự bên hữu Đức Chúa Cha, xin thương xót chúng con.
Vì, lạy Chúa Giêsu Kitô, chỉ có Chúa là Đấng Thánh, chỉ có Chúa là Chúa, chỉ có Chúa là Đấng Tối Cao,
Cùng Đức Chúa Thánh Thần trong vinh quang Đức Chúa Cha. Amen.
poetic
singable
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| D_000 | 2 weeks 6 days |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
turtle-bienhoa on 2025-12-05
Author's comments:
Official translation into Vietnamese in usage, as shown in an example linked below.
Translation source:
Translations of "Gloria In Excelsis ..."
Vietnamese
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Student
Name: Turtle-bienhoa
Role: Senior Member
Contributions:
- 63 translations
- 16 transliterations
- 66 songs
- 39 thanks received
- 12 translation requests fulfilled for 8 members
- 7 transcription requests fulfilled
- left 16 comments
- added 3 annotations
- added 18 artists
Languages:
- native: Vietnamese
- fluent: English
- beginner
- Arabic
- Chinese
- Khmer