✕
English
Translation
Alcohol Friends
Let's get started shall we?
Since you are no longer with me,
I am going to celebrate your omission, I am going to give pleasure to the pleasure,
And dance with my friends.
Since they like alcohol,
I will take them all,
This night I will take Pedro*, followed by Jose Cuervo*,
And if El Presidente* comes then he is also getting in, 1
And even if they call me alcoholic,
I will take one of Patron*.
And if Don Julio* isn't careful I will take him with a little lime,
And I will give a little shove,
To who believes to be Jimador*.
I will hunt the Cazadores*,2
I will empty out the Corazones* and after a few Auzas*
I will forget,
Your name.
With a little dance maybe even my clothes starts to become bothersome,
And if my friends get tired I will follow them up with Hornitos* and El Compadre*,
I get pickets with La Herradura*,
There goes Tres Generaciones* of alcoholics, 3
With this one I say goodbye to my alcohol friends I already gave myself a dizzy spell,
I already did the dance of cardboard, 4
With all these parties why should I return to you,
Why do I want you when I have my Alcohol friends, DUDE.
JODR
Zarina01✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* All are names of Tequila brands.
1 El Presidente means President.
2 Cazadores, english translation is Hunters. Meaning she is going to hunt the Hunters.
3 Tres Generaciones, english translation is Three Generations.
Both one through three are a play on words.
4 "Baile de cartoncito" translates to I danced the cardboard dance. Which is a dance you do when you are both drunk and the man grabs your ass. Watch one of her live performances she explains it. Its actually rather funny the way she explains it.