Jelena Tomašević - Ciganka sam mala (English translation)

Serbian

Original lyrics

Ciganka sam mala

oči moje gore,

igram, pevam pesme

celu noć do zore.

Ja sam mala garava

crna tvoja ciganka

samo mala garava

crna tvoja ciganka

Kad mi usne ljubis

zaboravljam tugu

srce hoce jedno

razum trazi drugu

Samo malu garavu

crnu tvoju ciganku

ja sam mala garava

crna tvoja ciganka

Da si moje oci

ti ranije sreo

postao bi momak

za svoj zivot ceo, jer

English

Translation

my eyes are on fire

I dance,i sing songs

all night up untill dawn

I am your little dark,black-haired gypsy girl

Only yours little dark,black-haired gypsy girl

When you kiss my lips,you forget abut sorrow

Your heart wants one

But your mind another one

Only yours little dark,black-haired gypsy girl

I am a little dark, gypsy girl

If only you have met my eyes before

You would have stayed young for your whole life

Because...

English

Comments