Home Home
Help
Sign Up
LT → Indonesian → Maudy Ayunda → Cinta Datang Terlambat → English
  • Maudy Ayunda

    Maudy Ayunda

    Cinta Datang Terlambat → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Indonesian (Original)
Swap Languages

Love came belatedly

Click to see the original lyrics (Indonesian)
I don't understand why it's like this
Times gone by I never missed (you)
But now everything's changed
You are far from me leaving me behind
 
Maybe I really loved
Maybe I really regret
Once (to) ignore your feelings
Before..
 
I just denied
Mere words of my heart
But why did love come so belatedly
 
But now everything's changed
You are far from me leaving me behind
 
Maybe I really love
Maybe I really regret
Once (to) ignore your feelings
Before..
 
I just denied
Mere words of my heart
But why now
Love came so belatedly
 
Maybe I really love
Maybe I really regret
Once (to) ignore your feelings
Before..
 
I just denied
Mere words of my heart
But why now
Love came so belatedly
 
Love came belatedly
 
Original lyrics

Cinta Datang Terlambat

Click to see the original lyrics (Indonesian)

✕
Maudy Ayunda: Top 3
1.Perahu Kertas
2.Kamu dan Kenangan (You and memories)
3.Untuk Apa?
Comments
agungt87agungt87    Wed, 19/10/2022 - 01:46

Baris 24: Kata "hiraukan" (kata dasar: hirau) berarti "care", jadi "tak hiraukan" adalah "not care" atau "ignore" (tanpa "not").

Terjemahan yang lain menurut saya sudah bagus :)

ElyaasElyaas
   Wed, 19/10/2022 - 12:59

Terima kasih mas...I changed line 24. Was a typo.

agungt87agungt87    Wed, 19/10/2022 - 13:22

Ya, baik :) Do you learn Indonesian?

agungt87agungt87    Wed, 19/10/2022 - 13:24

Saya malah baru tahu kata "belatedly", hanya tahu kata "late" :)

ElyaasElyaas
   Wed, 19/10/2022 - 14:57

Yes, I find learning bahasa through song to be enjoyable.
"Belatedly" I think is more fitting in the song context. If you type it in Google translate, it will return also "terlambat"

↑↓