✕
Proofreading requested
English
Original lyrics
I Am
I am what I am
I have a heart like the others
Hate to be alone
Scared of losing my freedom
Can't you see?
No one should try to change me
Won't you take me just as I am?
'Cause I can't be another love for you
If you love me just as I am
You will never regret
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
If you love me just as I am
You will never regret
I am what I am
And I want you to know
If I give my heart
It's for always and ever
Can't you see?
No one should try to change me
Won't you take me just as I am?
'Cause I can't be another love for you
If you love me just as I am
You will never regret
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
If you love me just as I am
You will never regret
I am what I am
I have a heart like the others
Hate to be alone
Scared of losing my freedom
I am what I am
No, you can't ever change me
If you trust in me
I will love you a lifetime
I am what I am
La la la la la la la
I am what I am...
Submitted by 
Don Tornado on 2025-05-28
Don Tornado on 2025-05-28Spanish
Translation
Yo soy
Yo soy lo que yo soy
Tengo un corazón como los otros
Odio estar sola
Temo perder mi libertad
¿No puedes ver?
Nadie debe tratar de cambiarme
¿No me tomarás así como soy?
Porque no puedo ser otro amor para ti
Si me amas así como soy
Nunca lo lamentarás
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Si me amas así como soy
Nunca lo lamentarás
Yo soy lo que yo soy
Y quiero que sepas
Si te doy mi corazón
Es por siempre y para siempre
¿No puedes ver?
Nadie debe tratar de cambiarme
¿No me tomarás así como soy?
Porque no puedo ser otro amor para ti
Si me amas así como soy
Nunca lo lamentarás
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Si me amas así como soy
Nunca lo lamentarás
Yo soy lo que yo soy
Tengo un corazón como los otros
Odio estar sola
Temo perder mi libertad
Yo soy lo que yo soy
No, nunca jamás podrás cambiarme
Si confías en mí
Te amaré toda la vida
Yo soy lo que yo soy
La la la la la la la
Yo soy lo que yo soy...
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hi! I've seen you asked for a revision so I hope this helps you
I have a heart like the others - Tengo un corazón como los otros
If it talks about the rest of people (and not a specific group of people), in spanish we say "como los demás"
No one should try to change me - Nadie debe tratar de cambiarme
Mhhh this is really subjective, because the meaning could be the same so it just a suggestion. If we translate it literally, it would be "debería", because should=debería and must=debe
Porque no puedo ser otro amor para ti (you have forgotten the accent in "tí")
I haven't seen anything else so just that👍