Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Montenegrin, English → Tamara Živković → Poguban let → English
  • Tamara Živković – Poguban let

    English translation

✕
Share
Font Size
Montenegrin
Original lyrics

Poguban let

Poznajem ove hodnike svog uma
Već sam jednom danom prolazila tuda
Tužni svus reću suzama pronađu
Takvi ljudi u paklu lako se nađu
 
Slično se sličnom raduje, kada samuje
Ako da zna, da sličan nož u leđa lako zabada
U tebi vidjela sam svijet, al poguban let
Što najbržoj, ptici rane otvara
Pa je obara, na dno obara
 
More te je dovelo do mene
Išlo sve stjene, pjeko moših snova
Puci na šalo, dom od mola
 
Slično se, slično raduje, k ada samuje
A kod nas zna da sličan u množu leđa, lako zabada
U tebi vidjela sam svijet, al' pobuban let
Što najbržoj piti ranem od kora
 
Gdje si vodu tu do mene, dok u pustini
Sad venem, pomozim lakše ja da umrem
Dok se u tebe još kunem
 
Slično se slično raduje, kada samuje
Ako da znamd, da sličan nož u leđa, lako sam hladnat
U tebi vidjela sam svijet, al' po gubale
Što najbačoj, ti ѕi rade od vara
 
Na dnova varа
 
English
Translation

Fatal Flight

I know these corridors of my mind
I have already passed here once
Sad ones find all the luck in tears
Such people can be easily found in hell
 
Birds of same feather flock together, when alone
and who should know that the such can easily stab the back
I saw a world in you, but a fatal flight
that opens the wounds to the fastest bird
And knocks it down, knocks it to the bottom
 
Sea has brought you to me
Passed all the rocks, over our dreams
You found your way, a home to pain
 
Birds of same feather flock together, when alone
And who should know that the such can easily stab the back
I saw a world in you, but a fatal flight
that opens the wounds to the fastest bird
 
Let all the water to me, while in the desert
I fade away, help me die easily
While I still have my faith in you
 
Birds of same feather flock together, when alone
And who should know that the such can easily stab the back
I saw a world in you, but a fatal flight
that opens the wounds to the fastest bird
 
Knocks it down to the bottom
 
✕
Comments
↑↓