Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Greek, French → Scouting songs → Carpe Diem (Official song) → English
  • Scouting songs
    Scouting songs – Carpe Diem (Official song)

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

Carpe Diem (Official song)

뜨거운 태양을 산겨버리.
여긴 우리의 paradise, Scout Jamboree.
Nobody’s invited, but you, baby.
Can’t stop this party, see me dancing.
 
Who, where, I don’t care.
On, offline, I don’t care.
중요해 오직 너와나.
집중해 지금 이수간.
근심, 걱정, get away.
Everything’s gonna be okay.
Can you feel it, Robert?
Thank you, Baden-Powell.
 
Brownsea Island.
Gilwill Park.
Kandersteg.
(Make some noise.)
 
Jumping and shouting with me.
Set me on fire.
(Put your hands up.
Let me see your phones up.)
Hit me on, dancing with me.
Let me go higher.
(Put your hands up.
Let me see your phones up.)
Why don’t you get closer?
I won’t ever hide my desire.
(Welcome to Scout Jamboree.)
 
뜨거운 태양을 산겨버리.
여긴 우리의 paradise, Scout Jamboree.
끝없이 끝없이 펼쳐지는.
우리 꿈들이 이뤄낼,
this is dream world.
 
Tic-tok. Tic-tok. 시간이 지나가.
Tic-tok. Tic-tok. 너의 춤을 담아.
카메라 둘려.
인스타 울려.
이곳이 핫플 관심이 쏠려.
 
Kuala Lumpur. Geneva. Nairobi.
(Welcome to Scout Jamboree.)
Cairo. Makati City. Panama.
(Welcome to Scout Jamboree.)
 
가까워져 내가 이루고 싶은 수많은 것들이 손에 닿으려 해.
또 한번의 도전,
더 태워버릴 열정.
난 내 꿈을 향해 달리려 해.
(Make some noise.)
 
Jumping and shouting with me.
Set me on fire.
(Put your hands up.
Let me see your phones up.)
Hit me on, dancing with me.
Let me go higher.
(Put your hands up.
Let me see your phones up.)
Why don’t you get closer?
I won’t ever hide my desire.
(Welcome to Scout Jamboree.)
Why don’t you get closer?
I won’t ever hide my desire.
(Welcome to Scout Jamboree.)
 
English
Translation

Carpe Diem

Swallow up the burning sun.
Here is our paradise, Scout Jamboree.
Nobody’s invited, but you, baby.
Can’t stop this party, see me dancing.
 
Who, where, I don’t care.
On, offline, I don’t care.
The only thing that matters is you and me.
Focus on this very moment.
Worries, concerns, get away.
Everything’s gonna be okay.
Can you feel it, Robert?
Thank you, Baden-Powell.
 
Brownsea Island.
Gilwill Park.
Kandersteg.
(Make some noise.)
 
Jumping and shouting with me.
Set me on fire.
(Put your hands up.
Let me see your phones up.)
Hit me on, dancing with me.
Let me go higher.
(Put your hands up.
Let me see your phones up.)
Why don’t you get closer?
I won’t ever hide my desire.
(Welcome to Scout Jamboree.)
 
Swallow up the burning sun.
Here is our paradise, Scout Jamboree.
Endlessly, endlessly unfolding.
Our dreams will come true,
This is dream world.
 
Tic-tok. Tic-tok. Time is passing by.
Tic-tok. Tic-tok. Capture your dance.
Spin the camera.
Instagram is buzzing.
This is the hot spot, all eyes are on us.
 
Kuala Lumpur. Geneva. Nairobi.
(Welcome to Scout Jamboree.)
Cairo. Makati City. Panama.
(Welcome to Scout Jamboree.)
 
It’s getting closer, the countless things I want to achieve are within my reach.
Another challenge once again,
A passion to burn even brighter.
I am about to run toward my dream.
(Make some noise.)
 
Jumping and shouting with me.
Set me on fire.
(Put your hands up.
Let me see your phones up.)
Hit me on, dancing with me.
Let me go higher.
(Put your hands up.
Let me see your phones up.)
Why don’t you get closer?
I won’t ever hide my desire.
(Welcome to Scout Jamboree.)
Why don’t you get closer?
I won’t ever hide my desire.
(Welcome to Scout Jamboree.)
 
✕

Translations of "Carpe Diem (Official..."

English
Croatian
German
Greek
Comments
marinos25marinos25
   Sun, 28/12/2025 - 21:04

If you don't mind, I did change the title of your translation as I just now found out the real name of the song.

↑↓