marinos25

marinos25's picture
Name:
Marinos
Joined:
29.08.2011
Role:
Moderator
Points:
8200
Badges:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Top CommenterTop Commenter
Contributions:
752 translations, 62 transliterations, 2282 thanks received, 54 translation requests fulfilled for 40 members, added 4 idioms, explained 6 idioms, left 871 comments
Languages
Native
German, Greek
Studied
English
Contact Me

752 translations posted by marinos25, 62 transliterations posted by marinos25DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Trypes6. August Greek → GermanGreek → German
TrypesBöser Traum Greek → GermanGreek → German
TrypesHier Greek → GermanGreek → German
TrypesDu passt nirgendswo rein M,SGreek → GermanGreek → German
Dionysis SavvopoulosAngelos, der Ankündiger Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Dionysis SavvopoulosDas Wort Dimosthenes' Greek → GermanGreek → German
Loukas DaralasDer Berg Greek → GermanGreek → German
Heinz ErhardtΦαίνεται ότι German → GreekGerman → Greek
Heinz ErhardtΟ ταύρος German → GreekGerman → Greek
Heinz ErhardtΑλήθεια German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Der Weg einer FreiheitἘνωση German → GreekGerman → Greek
Der Weg einer FreiheitΣημάδια German → GreekGerman → Greek
Der Weg einer FreiheitΕλεύθερος German → GreekGerman → Greek
TrypesIch höre die Liebe Greek → GermanGreek → German
Pavlos SidiropoulosDu sagtest mir "ich werde geh'n" Greek → GermanGreek → German
Giorgos KakosaiosLügen Greek → GermanGreek → German
Elevtheri Monahi (Free Monks)Die Stadt wurde besetzt (Konstantinopel-Byzanz) Greek → German
3 thanks received
Greek → German
3 thanks received
Tony IommiMuster English → GermanEnglish → German
Pyx LaxEin bisschen Licht Greek → GermanGreek → German
Mark ForsterΜεθαύριο German → GreekGerman → Greek
Giannis MiliokasFür mein Wohl Greek → GermanGreek → German
Pavlos SidiropoulosBabis, der Flou Greek → GermanGreek → German
Pavlos SidiropoulosEnttäuschung* Greek → GermanGreek → German
Pavlos SidiropoulosWohin soll man ausgehen Greek → GermanGreek → German
Pavlos SidiropoulosSag mir nichts über nichts Greek → German1Greek → German
Aliki VougiouklakiEs dämmert (der Tag) Greek → GermanGreek → German
Aliki VougiouklakiGeduld Greek → GermanGreek → German
Pavlos SidiropoulosDas Buch der Helden Greek → GermanGreek → German
Diafana KrinaUnendliche, betrübte Antarktis Greek → GermanGreek → German
SpyridoulaKeine zwei Worte Greek → GermanGreek → German
SpyridoulaHalt's Maul und schwimm'! Greek → GermanGreek → German
Serj TankianHayastane Armenian → EnglishArmenian → English
German Children SongsΌλα τα παπάκια μου German → GreekGerman → Greek
German Children SongsΚουνελάκι στη τρυπούλα German → GreekGerman → Greek
Maria FarantouriLied der Lieder Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Stamatis KokotasMein Sohn, mein Sohn Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Paidiki Horodia Spirou LamprouEs lohnt sich zu lieben Greek → GermanGreek → German
Die ÄrzteΚέπτεν Μέταλο German → GreekGerman → Greek
Ignis FatuuΜε τον άνεμο German → GreekGerman → Greek
Nikos PapazoglouAusreißer Greek → GermanGreek → German
Dimitris MitropanosWenn Du mich liebst Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisHerbstküsse Greek → GermanGreek → German
Vasilis LekkasRegenbogen Greek → GermanGreek → German
Mirela PachouNomaden Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisDer Märchenerzähler Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisMärchenlose Fee Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisHundstag Greek → German3Greek → German
Monika (Greece)Μονομανία English → GreekEnglish → Greek
Stavros XarkhakosEin weißer Tag auch mal für uns Greek → German
3 thanks received
Greek → German
3 thanks received
Miltos PashalidisMärchen mit traurigem Ende Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisSchlechte Gewohnheiten Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Monika (Greece)In welcher Liebe lebe ich? Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisHeftige Worte Greek → GermanGreek → German
15 50Ich (schau mal, ich fliege) Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisSonne für Deine Augen PGreek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisPuppe aus Papier Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisDer Verrückte Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisMeine eigenen Leute Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisEs interessierte mich nicht, ob ich verliere Greek → GermanGreek → German
Fenia PapadodimaDer Papagei Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisZimmer mit Spiegeln English → GermanEnglish → German
Miltos PashalidisWas soll ich mich erinnern? Greek → German
2 thanks received
Greek → German
2 thanks received
Lavrentis MahairitsasFehlen Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisGute-Nacht-Lied Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisWie ein Liedchen Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisDas, was Du liebst Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisIch liebe Dich noch immer Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisAugen, die sich nicht sehen Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisTote Abendbegrüßungen Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisSpielkarten Greek → GermanGreek → German
Miltos PashalidisDiese Nacht Greek → GermanGreek → German
Dionysis SavvopoulosPass auf mich auf Greek → GermanGreek → German
Mark ForsterΈτσι κι αλλιώς German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Odysseas ElytisDie Ballade des Soldaten Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Odysseas ElytisEine Schwalbe nur Greek → Greek1
2 thanks received
Greek → Greek
2 thanks received
Hocus Pocus (OST)Ελάτε, μικρά παιδιά German → GreekGerman → Greek
Khalil GibranKinder English → German1
5
1 vote, 6 thanks received
English → German
5
1 vote, 6 thanks received
Grigoris BithikotsisKummer Greek → GermanGreek → German
DalidaΤην ημέρα, που ήρθε η βροχή German → Greek
2 thanks received
German → Greek
2 thanks received
Goethes ErbenΓυάλινος κήπος German → Greek1
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Stelios KazantzidisZwei Türen hat das Leben Greek → German
2 thanks received
Greek → German
2 thanks received
Markos VamvakarisMarokko Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Moll der Morgenröte Greek → German
4 thanks received
Greek → German
4 thanks received
Elli PaspalaDie Rose an der Brust Greek → German1Greek → German
KarussellΌταν έφυγα German → Greek
2 thanks received
German → Greek
2 thanks received
Vasilis PapakonstantinouDer greise Bauer Greek → GermanGreek → German
Vasilis PapakonstantinouIch fürchte mich Greek → German1
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
MadsenΛαβύρινθος German → GreekGerman → Greek
Sportfreunde StillerΈνα κομπλιμέντο German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Die ÄrzteΓαλάζιο του ουρανού German → GreekGerman → Greek
Dschinghis KhanΤσέγκις Χάν German → Greek1
5
1 vote, 5 thanks received
German → Greek
5
1 vote, 5 thanks received
Manos HatzidakisEftá tragoúdia tha sou po Greek → TransliterationGreek → Transliteration
RockamoraDas Haus Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersLache, mein Vogel Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Pyx LaxPoúla me Greek → Transliteration
2 thanks received
Greek → Transliteration
2 thanks received
JuliΑυτή η ζωή German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
JuliΝοέμβριος German → Greek3
5
1 vote, thanked 1 time
German → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Ignis FatuuΠαιχνίδι της ζωής German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Ignis FatuuΧρόνος German → Greek1German → Greek
Ignis FatuuΜαγική φόρμουλα German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time

Pages