marinos25

Name:

Marinos

Joined:

29.08.2011

Role:

Moderator

Points:

9194

Badges:

Multilingual Translator

Request Solver

Top Commenter

Contributions:

850 translations, 62 transliterations, 2935 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 49 members, added 4 idioms, explained 6 idioms, left 897 comments, added 2 annotations

Languages

Native

German, Greek

Studied

English

Contact Me

Send PM

850 translations posted by marinos25, 62 transliterations posted by marinos25Details All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Pyx Lax	Ακροβατώ (Akrovato)	Greek → German			Greek → German
Pyx Lax	Πυξ Λαξ (Pyx Lax)	Greek → German		thanked 1 time	Greek → German thanked 1 time
Pyx Lax	Χωρίς ντροπή (Khorís dropí)	Greek → German			Greek → German
Pyx Lax	Ένας κόμπος η χαρά μου (Enas kombos i xara mou)	Greek → German			Greek → German
Pyx Lax	Άνθρωπος στη θάλασσα (Ánthropos sti thálassa)	Greek → German			Greek → German
Pyx Lax	Pada sitna kiša u Beogradu	Serbian → German			Serbian → German
Thanasis Papakonstantinou	Άστρο του πρωινού (Ástro tou proinoú)	Greek → Greek			Greek → Greek
Nikos Papazoglou	Απόψε Σιωπηλοί (Apopse siwpiloi)	Greek → German			Greek → German
Galantis	Kill 'Em with The Love	English → German			English → German
Galantis	Kill 'Em with The Love	English → Greek			English → Greek
Georg Danzer	Über meine Seele führt mein Weg (El camino)	German → Greek			German → Greek
Franz Schubert	Ständchen	German → Greek		thanked 1 time xainis	German → Greek thanked 1 time xainis
Smokey Meydan	Αερικό (Aërikó)	Greek → German		Smokey Meydan	Greek → German Smokey Meydan
Nena	Wandern	German → Greek			German → Greek
Georg Danzer	Atlantis	German → Greek		thanked 1 time	German → Greek thanked 1 time
Reinhard Mey	Ich wollte wie Orpheus singen	German → Greek		thanked 1 time	German → Greek thanked 1 time
Georg Danzer	Die Freiheit	German → Greek			German → Greek
Friedrich Schiller	Des Deutschen Größe (aus einem Gedichtentwurf)	German → Greek			German → Greek
Alex Olivari	Nenn' es Liebe	German → Greek			German → Greek
Alex Olivari	Das Blatt wird sich wenden	German → Greek			German → Greek
Yiannis Ritsos	Αγαμέμνονας ( το σκυλί του Αχιλλέα) (Agamémnonas)	Greek → German		2 thanks received	Greek → German 2 thanks received
Yiannis Ritsos	Το Νόημα Της Απλότητας (To Nóima Tis Aplótitas)	Greek → German			Greek → German
Yiannis Markopoulos (Composer)	1940 (Πόσα χρόνια δίσεχτα) (1940 (Pósa khrónia dhísekhta))	Greek → German			Greek → German
Spyridoula	Νάυλον Ντέφια και Ψόφια Κέφια (Náylon Ntéfia kai Psófia Kéfia)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Μάλλον (Mallon)	Greek → German			Greek → German
Michalis Hatzigiannis	Βροχή των αστεριών (Vrochí ton asterión)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Να μου φύγεις ξανά (Na mou figeis ksana)	Greek → German			Greek → German
Mikis Theodorakis	Άρνηση (Το περιγυάλι το κρυφό) (Árnisi (To periyali to krifo))	Greek → German		thanked 1 time	Greek → German thanked 1 time
Mikis Theodorakis	Tο παληκάρι έχει καημό (To palikari ehei kaimo)	Greek → German			Greek → German
Manowar	Achilles, Agony, And Ecstasy (In Eight Parts)	English → Greek			English → Greek
Manowar	Blood Brothers	English → Greek			English → Greek
Manowar	Drums Of Doom	English → Greek			English → Greek
Manowar	Drums Of Doom	English → German			English → German
Nikos Papazoglou	Κίρκη (Kírki)	Greek → German			Greek → German
Nikos Papazoglou	Στιγμές (Stigmés)	Greek → German		2 thanks received	Greek → German 2 thanks received
Nikos Papazoglou	Καλημέρα (Kaliméra)	Greek → German			Greek → German
Cochise	Die Ballade von der Hester Jonas	German → Greek		thanked 1 time Hramko	German → Greek thanked 1 time Hramko
Luxuslärm	Nach einer wahren Geschichte	German → Greek		Αθηνά Αβραμίδου	German → Greek Αθηνά Αβραμίδου
Nikos Papazoglou	Τρελή κι αδέσποτη (Trelí ki adhéspoti)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Η νύχτα μετά (I nikhta meta)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Για δυο ματάκια (Gia dio matakia)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Ένα σαχλό τραγούδι (Ena sakhlo tragoudi)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Όμορφος κόσμος (Omorfos kosmos)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Δείξε μου τον τρόπο (Dikse mou ton tropo)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Περίμενέ με (Perimene me)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Πες Μου Τελικά (Pes Mou Telika)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Φτάσε στον πάτο (Ftáse ston páto)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Εύθραυστο (Efthrafsto)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Πάντα δικός σου (Panta dikos sou)	Greek → German			Greek → German
Zak Stefanou	Η πόλη των χρωμάτων (I poli ton khromaton)	Greek → German		Kasia19160	Greek → German Kasia19160
Manowar	Carry On	English → Greek	1	thanked 1 time	English → Greek thanked 1 time
Manowar	Spirit Horse Of The Cherokee	English → Greek		thanked 1 time	English → Greek thanked 1 time
Santiano	Frei wie der Wind	German → Greek	1	Τάνια Σερ.	German → Greek Τάνια Σερ.
Grigoris Bithikotsis	Άπονη ζωή (Áponi zoí)	Greek → German		thanked 1 time	Greek → German thanked 1 time
Grigoris Bithikotsis	Nανούρισμα (Nanourisma)	Greek → German			Greek → German
Grigoris Bithikotsis	(Οι Μοιραίοι) Oi Moiraíoi	Greek → German			Greek → German
The Police	Driven To Tears	English → Greek			English → Greek
The Police	Message in a Bottle	English → Greek			English → Greek
Bertolt Brecht	Lob der Dialektik	German → Greek		2 thanks received	German → Greek 2 thanks received
Panagiotis "Aiolos" Itsios	Κατακόκκινη αυγή (City-Am Fenster Cover) (Katakókkini avgí)	Greek → German		thanked 1 time Ivan Luden	Greek → German thanked 1 time Ivan Luden
Grigoris Bithikotsis	Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά (Vrehi sti ftohogitonia)	Greek → German		dreiko77	Greek → German dreiko77
Assassin's Creed Valhalla (OST)	My mother told me [Þat mælti mín móðir]	English → Greek		3 thanks received	English → Greek 3 thanks received
Yiannis Kotsiras	Κοίτα Γύρω (Koíta Yíro)	Greek → German			Greek → German
Greek Children Songs	Η μικρή Ελένη (I mikri Elèni)	Greek → German		thanked 1 time	Greek → German thanked 1 time
Greek Children Songs	Επεράσαμε όμορφα (Eperasame Omorfa)	Greek → German			Greek → German
Greek Children Songs	Ένα, δύο, τρία, τέσσερα (Ena Thio Tria Tessera Pethe)	Greek → German			Greek → German
Greek Children Songs	Δεν περνάς κυρά Μαρία (Den pernas kira Maria) M	Greek → German		thanked 1 time	Greek → German thanked 1 time
Greek Children Songs	Γύρω γύρω όλοι (Yiro Yiro oli) C	Greek → German			Greek → German
Greek Children Songs	Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) C	Greek → German			Greek → German
Nikos Papazoglou	Εγώ δεν είμαι ποιητής (Ego den ime piitis)	Greek → German		2 thanks received	Greek → German 2 thanks received
Khalil Gibran	Buying and Selling	English → Greek	1	5 1 vote, thanked 1 time	English → Greek 5 1 vote, thanked 1 time
Dimitris Horn	Ποιός το ξέρει (Pios to kseri)	Greek → German		2 thanks received	Greek → German 2 thanks received
Dionysis Savvopoulos	Ανέβηκα στην Πιπεριά (Anévika stin Piperiá)	Greek → German			Greek → German
Elvis Presley	You'll Never Walk Alone	English → Greek		5 thanks received	English → Greek 5 thanks received
Johann Strauss (Sohn)	Frühlingsstimmen	German → Greek		2 thanks received funryta	German → Greek 2 thanks received funryta
Khalil Gibran	Faces	English → Greek		thanked 1 time	English → Greek thanked 1 time
Khalil Gibran	Beyond Death	English → Greek		thanked 1 time	English → Greek thanked 1 time
Khalil Gibran	And When My Joy Was Born	English → Greek	1	2 thanks received	English → Greek 2 thanks received
Khalil Gibran	The Wise Dog	English → Greek		thanked 1 time	English → Greek thanked 1 time
Eleni Tsaligopoulou	Άκου την ψυχή μου (Ákou tin psychí mou)	Greek → German			Greek → German
Eleni Tsaligopoulou	Γράμμα σ΄ εμένα (Gramma se mena)	Greek → German			Greek → German
Eleni Tsaligopoulou	Έχεις Κάτι (Écheis Káti)	Greek → German		thanked 1 time jacob.hymel.9	Greek → German thanked 1 time jacob.hymel.9
Greek Folk	Άγγελος είσαι μάτια μου (Aggelos eisai matia mou)	Greek → German			Greek → German
Manos Hatzidakis	Πάει ο καιρός (Paei o kairos)	Greek → German			Greek → German
Manos Hatzidakis	Η πέτρα (I petra)	Greek → German			Greek → German
Maria Farantouri	Με φυτέψανε σε καμένη γη (Me fitépsane se kaméni gí)	Greek → German			Greek → German
Maria Farantouri	Τ΄όνειρο καπνός (T' oneiro kapnos)	Greek → German			Greek → German
Maria Farantouri	Η Ωραία Ελένη (I Orea Eleni)	Greek → German			Greek → German
Saxon	Frozen Rainbow	English → German		thanked 1 time	English → German thanked 1 time
Saxon	Frozen Rainbow	English → Greek		thanked 1 time	English → Greek thanked 1 time
Saxon	Crusader	English → Greek		4 thanks received	English → Greek 4 thanks received
Saxon	Crusader	English → German		3 thanks received	English → German 3 thanks received
Khalil Gibran	On the Steps of the Temple	English → Greek		thanked 1 time	English → Greek thanked 1 time
Khalil Gibran	On Giving and Taking	English → Greek		thanked 1 time	English → Greek thanked 1 time
Sokratis Malamas	Το Ποτάμι (To potami)	Greek → German			Greek → German
Stavros Xarkhakos	Καίγομαι, καίγομαι	Greek → German			Greek → German
Khalil Gibran	Marriage	English → German			English → German
Khalil Gibran	The Good God and the Evil God	English → Greek		thanked 1 time	English → Greek thanked 1 time
Trypes	Έκτη Αυγούστου (6η Αυγούστου) ('Ekti Augoústou (6i Augoústou))	Greek → German			Greek → German
Trypes	Άσχημο όνειρο (Áskhimo óniro)	Greek → German			Greek → German

marinos25

Pages

Interface language

Theme