Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

marinos25

Name:
Marinos
Joined:
29.08.2011
Role:
Moderator
Points:
9194
Badges:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Top CommenterTop Commenter
Contributions:
850 translations, 62 transliterations, 2935 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 49 members, added 4 idioms, explained 6 idioms, left 897 comments, added 2 annotations
Languages
Native
German, Greek
Studied
English
Contact Me

850 translations posted by marinos25, 62 transliterations posted by marinos25DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Pyx LaxΑκροβατώ (Akrovato) Greek → GermanGreek → German
Pyx LaxΠυξ Λαξ (Pyx Lax) Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Pyx LaxΧωρίς ντροπή (Khorís dropí) Greek → GermanGreek → German
Pyx LaxΈνας κόμπος η χαρά μου (Enas kombos i xara mou) Greek → GermanGreek → German
Pyx LaxΆνθρωπος στη θάλασσα (Ánthropos sti thálassa) Greek → GermanGreek → German
Pyx LaxPada sitna kiša u Beogradu Serbian → GermanSerbian → German
Thanasis PapakonstantinouΆστρο του πρωινού (Ástro tou proinoú) Greek → GreekGreek → Greek
Nikos PapazoglouΑπόψε Σιωπηλοί (Apopse siwpiloi) Greek → GermanGreek → German
GalantisKill 'Em with The Love English → GermanEnglish → German
GalantisKill 'Em with The Love English → GreekEnglish → Greek
Georg DanzerÜber meine Seele führt mein Weg (El camino) German → GreekGerman → Greek
Franz SchubertStändchen German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Smokey MeydanΑερικό (Aërikó) Greek → GermanGreek → German
NenaWandern German → GreekGerman → Greek
Georg DanzerAtlantis German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Reinhard MeyIch wollte wie Orpheus singen German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Georg DanzerDie Freiheit German → GreekGerman → Greek
Friedrich SchillerDes Deutschen Größe (aus einem Gedichtentwurf) German → GreekGerman → Greek
Alex OlivariNenn' es Liebe German → GreekGerman → Greek
Alex OlivariDas Blatt wird sich wenden German → GreekGerman → Greek
Yiannis RitsosΑγαμέμνονας ( το σκυλί του Αχιλλέα) (Agamémnonas) Greek → German
2 thanks received
Greek → German
2 thanks received
Yiannis RitsosΤο Νόημα Της Απλότητας (To Nóima Tis Aplótitas) Greek → GermanGreek → German
Yiannis Markopoulos (Composer)1940 (Πόσα χρόνια δίσεχτα) (1940 (Pósa khrónia dhísekhta)) Greek → GermanGreek → German
SpyridoulaΝάυλον Ντέφια και Ψόφια Κέφια (Náylon Ntéfia kai Psófia Kéfia) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΜάλλον (Mallon) Greek → GermanGreek → German
Michalis HatzigiannisΒροχή των αστεριών (Vrochí ton asterión) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΝα μου φύγεις ξανά (Na mou figeis ksana) Greek → GermanGreek → German
Mikis TheodorakisΆρνηση (Το περιγυάλι το κρυφό) (Árnisi (To periyali to krifo)) Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Mikis TheodorakisTο παληκάρι έχει καημό (To palikari ehei kaimo) Greek → GermanGreek → German
ManowarAchilles, Agony, And Ecstasy (In Eight Parts) English → GreekEnglish → Greek
ManowarBlood Brothers English → GreekEnglish → Greek
ManowarDrums Of Doom English → GreekEnglish → Greek
ManowarDrums Of Doom English → GermanEnglish → German
Nikos PapazoglouΚίρκη (Kírki) Greek → GermanGreek → German
Nikos PapazoglouΣτιγμές (Stigmés) Greek → German
2 thanks received
Greek → German
2 thanks received
Nikos PapazoglouΚαλημέρα (Kaliméra) Greek → GermanGreek → German
CochiseDie Ballade von der Hester Jonas German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
LuxuslärmNach einer wahren Geschichte German → GreekGerman → Greek
Nikos PapazoglouΤρελή κι αδέσποτη (Trelí ki adhéspoti) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΗ νύχτα μετά (I nikhta meta) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΓια δυο ματάκια (Gia dio matakia) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΈνα σαχλό τραγούδι (Ena sakhlo tragoudi) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΌμορφος κόσμος (Omorfos kosmos) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΔείξε μου τον τρόπο (Dikse mou ton tropo) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΠερίμενέ με (Perimene me) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΠες Μου Τελικά (Pes Mou Telika) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΦτάσε στον πάτο (Ftáse ston páto) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΕύθραυστο (Efthrafsto) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΠάντα δικός σου (Panta dikos sou) Greek → GermanGreek → German
Zak StefanouΗ πόλη των χρωμάτων (I poli ton khromaton) Greek → GermanGreek → German
ManowarCarry On English → Greek1
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
ManowarSpirit Horse Of The Cherokee English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
SantianoFrei wie der Wind German → Greek1German → Greek
Grigoris BithikotsisΆπονη ζωή (Áponi zoí) Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Grigoris BithikotsisNανούρισμα (Nanourisma) Greek → GermanGreek → German
Grigoris Bithikotsis(Οι Μοιραίοι) Oi Moiraíoi Greek → GermanGreek → German
The PoliceDriven To Tears English → GreekEnglish → Greek
The PoliceMessage in a Bottle English → GreekEnglish → Greek
Bertolt BrechtLob der Dialektik German → Greek
2 thanks received
German → Greek
2 thanks received
Panagiotis "Aiolos" ItsiosΚατακόκκινη αυγή (City-Am Fenster Cover) (Katakókkini avgí) Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Grigoris BithikotsisΒρέχει Στη Φτωχογειτονιά (Vrehi sti ftohogitonia) Greek → GermanGreek → German
Assassin's Creed Valhalla (OST)My mother told me [Þat mælti mín móðir] English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Yiannis KotsirasΚοίτα Γύρω (Koíta Yíro) Greek → GermanGreek → German
Greek Children SongsΗ μικρή Ελένη (I mikri Elèni) Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Greek Children SongsΕπεράσαμε όμορφα (Eperasame Omorfa) Greek → GermanGreek → German
Greek Children SongsΈνα, δύο, τρία, τέσσερα (Ena Thio Tria Tessera Pethe) Greek → GermanGreek → German
Greek Children SongsΔεν περνάς κυρά Μαρία (Den pernas kira Maria) MGreek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Greek Children SongsΓύρω γύρω όλοι (Yiro Yiro oli) CGreek → GermanGreek → German
Greek Children SongsΦεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) CGreek → GermanGreek → German
Nikos PapazoglouΕγώ δεν είμαι ποιητής (Ego den ime piitis) Greek → German
2 thanks received
Greek → German
2 thanks received
Khalil GibranBuying and Selling English → Greek1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Dimitris HornΠοιός το ξέρει (Pios to kseri) Greek → German
2 thanks received
Greek → German
2 thanks received
Dionysis SavvopoulosΑνέβηκα στην Πιπεριά (Anévika stin Piperiá) Greek → GermanGreek → German
Elvis PresleyYou'll Never Walk Alone English → Greek
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
Johann Strauss (Sohn)Frühlingsstimmen German → Greek
2 thanks received
German → Greek
2 thanks received
Khalil GibranFaces English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Khalil GibranBeyond Death English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Khalil GibranAnd When My Joy Was Born English → Greek1
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Khalil GibranThe Wise Dog English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Eleni TsaligopoulouΆκου την ψυχή μου (Ákou tin psychí mou) Greek → GermanGreek → German
Eleni TsaligopoulouΓράμμα σ΄ εμένα (Gramma se mena) Greek → GermanGreek → German
Eleni TsaligopoulouΈχεις Κάτι (Écheis Káti) Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Greek FolkΆγγελος είσαι μάτια μου (Aggelos eisai matia mou) Greek → GermanGreek → German
Manos HatzidakisΠάει ο καιρός (Paei o kairos) Greek → GermanGreek → German
Manos HatzidakisΗ πέτρα (I petra) Greek → GermanGreek → German
Maria FarantouriΜε φυτέψανε σε καμένη γη (Me fitépsane se kaméni gí) Greek → GermanGreek → German
Maria FarantouriΤ΄όνειρο καπνός (T' oneiro kapnos) Greek → GermanGreek → German
Maria FarantouriΗ Ωραία Ελένη (I Orea Eleni) Greek → GermanGreek → German
SaxonFrozen Rainbow English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SaxonFrozen Rainbow English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
SaxonCrusader English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
SaxonCrusader English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Khalil GibranOn the Steps of the Temple English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Khalil GibranOn Giving and Taking English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sokratis Malamas Το Ποτάμι (To potami) Greek → GermanGreek → German
Stavros XarkhakosΚαίγομαι, καίγομαι Greek → GermanGreek → German
Khalil GibranMarriage English → GermanEnglish → German
Khalil GibranThe Good God and the Evil God English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
TrypesΈκτη Αυγούστου (6η Αυγούστου) ('Ekti Augoústou (6i Augoústou)) Greek → GermanGreek → German
TrypesΆσχημο όνειρο (Áskhimo óniro) Greek → GermanGreek → German

Pages