✕
English, Korean
Original lyrics
Contradicting
Why is love so contradicting?
I can't stop it, so addicting
Why is love so— (Why is love so—)
Why is love so— (Why is love so—)
우리의 따뜻했던 시간들은 어느새 빛을 잃고
떠다니는 와중에 머릿속에 잠식돼 이젠 서로의 사유를 논해
난 사랑이란 게, ayy (난 사랑이란 게)
한순간에 꺼지지 않기에, ayy (한순간에 꺼지지 않기에)
아무리 물을 마셔도 건조한 기분이야
속절없이 밤을 삼킨다 (밤을 삼킨다)
혹여나 들키진 않을까 이불 덮은 다음
애써 억누르며 버틴다 (억누르며 버틴다)
난 사랑이란 감정에 기한 따윈 없어
돌아간다 해도 같은 실수의 반복
티가 나나 봐 솔직함과 거짓의 혼돈
I loved you but 결말은 남들과 같어
Why is love so contradicting? (Woah)
I can't stop it, so addicting (Woah)
Why is love so— (Why is love so—)
Why is love so—, yeah
Why is love so contradicting? (Woah)
I can't stop it, so addicting (Woah)
Just fade away (Just fade away)
Just get away (Just get away)
마치 종점 없이 달리는 기차를 탄 기분
너와 내가 느꼈던 바람은 잠들고
축복받는 기분의 햇살도 잠시
너의 눈망울은 어느새 파도에 삼켜져
차가워진 맘속엔 서리가 맺혀
티가 나나 봐 닦아도 금방 또 생겨
약속했던 것들의 행방은 이제
물거품이 되어 사라져 눈앞에서 멀리, ayy
So I just wanna go back
우리의 시간들은 어느새 또 공백, yeah
소설로 시작해 이젠
마지막 장을 적다가 시를 썼네
추억들의 내용은 뒤로 잠시
이별의 짧은 문단의 깊이에
서러움과 새로움이 이걸 또 장식해
손끝으로 써가는 음률에 (Crying all day)
Why is love so contradicting? (Woah)
I can't stop it, so addicting (Woah)
Just fade away (Just fade away)
Just get away (Just get away)
Why is love so contradicting? (Woah)
I can't stop it, so addicting (Woah)
Just fade away (Just fade away)
Just get away (Just get away)
Submitted by 
dori on 2023-08-18
dori on 2023-08-18Subtitles created by 
Blue-wolf08 on Wed, 16/07/2025 - 16:54
Blue-wolf08 on Wed, 16/07/2025 - 16:54Play video with subtitles
English
Translation
Contradicting
Why is love so contradicting?
I can't stop it, so addicting
Why is love so— (Why is love so—)
Why is love so— (Why is love so—)
The lights of our warm moments have grown dim
They float around and now sink in my head
We try to find the reason for us
To me, love is not
something that turns off instantly
I feel so dry, no matter how much water I drink
I helplessly swallow the night
Hoping no one sees me, I pull the covers over me
and struggle to hold myself down and stay strong
For me, love does not have an expiration date
Even if I go back, I’ll repeat the same mistake
Can’t hide it, the chaos of honesty and lies
I loved you but the end is the same as everyone else
Why is love so contradicting? (Woah)
I can't stop it, so addicting (Woah)
Why is love so— (Why is love so—)
Why is love so—, yeah
Why is love so contradicting? (Ooh)
I can't stop it, so addicting (Ooh)
Just fade away (Just fade away)
Just get away (Just get away)
It feels like I’m on a train running without a destination
The breeze we felt together has calmed down
The sunlight that felt like a blessing is only momentary
Your eyes are swallowed by the waves
Frost builds up in my cold heart
Can’t hide it, even if I wipe it away it soon builds again
The promises we made have now
turned into bubbles and disappear far away before my eyes
So I just wanna go back
Our time returns to a blank space again
Started out as a novel, but while writing the last chapter it ended up as poetry
Stories of memories are put behind
The paragraph about the goodbye is short but deep
Highlighted with sadness and freshness
The song I write with the tip of my finger, crying all day
Why is love so contradicting? (Woah)
I can't stop it, so addicting (Woah)
Just fade away (Just fade away)
Just get away (Just get away)
Why is love so contradicting? (Woah)
I can't stop it, so addicting (Woah)
Just fade away (Just fade away)
Just get away (Just get away)
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Не забудьте нажать "Спасибо!" 💗
------------------------------------------------
Don't forget to click "Thank you!" 💗