Home Home
Help
LT → Japanese → Creepy Nuts → 堕天 → English
  • Creepy Nuts

    Creepy Nuts

    堕天 → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Hungarian, Transliteration
✕
Share
Font size
Translation
Open Japanese (Original)
Swap languages

Fallen angel

Click to see the original lyrics (Japanese)
Accomplices on that day under the apple tree
Decided to step over the border
Immediate black out, “I see you’re angry…”
Chased away to this dimension
What have I done…
Not even someone like me…
I couldn’t, there’s no way…
I blamed it on you
I now had a secret
Fig leaves left and right
 
I wake up in a flash
Only to fall into the sky
Don’t know how to explain it, but I can’t stop
One more bite…again
 
Falling, falling
Spiraling down into the skyscrapers
Now falling falling
It’s just the 2 of us, though we don’t notice
Not even the curtain call
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Go on forever
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Give into it
Before you know it, your wounds will heal, yeah
 
Over there, everything’s jumbled up together
The Demon and Buddha have the same eyes
Shut out everything, is it crazy?
We were dead serious from the start
Came here by untangling ourselves
Even the finger-pointing
Serves as a tailwind, can’t get enough of it
Glared at by a snake
History’s barren flower
There’s still a vacancy left at Eden
 
I’ve been tainted in a flash
But then all passion for it begins to fade
Wait a sec, before that
One more drop…again
 
Falling, falling
Spiraling down into the skyscrapers
Now falling, falling
It’s just the 2 of us, though we don’t notice
Not even the curtain call
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Go on forever
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Give into it
Before you know it, your wounds will heal, yeah
 
Again
Falling, falling
Spiraling down into the skyscrapers
Now fallin’, falling
It’s just the 2 of us, though we don’t notice
Not even the curtain call
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Go on forever
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Give into it
Before you know it, your wounds will heal
 
Drink it all up before this blood goes cold
Put on airs until you’re dizzy
Add color to an arbitrary encounter
Become possessed before I wake up
Penetrate this small sky, falling
The two of us become obsessed with honey, yeah
 
Original lyrics

堕天

Click to see the original lyrics (Japanese)

✕
Creepy Nuts: Top 3
1.Bling-Bang-Bang-Born (Bling - Bang - Bang - Born)
2.のびしろ (Nobishiro)
3.よふかしのうた (Yofukashi no Uta)
Idioms from "堕天"
1.Put on airs
Comments
↑↓