Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Creepy Nuts → オトノケ (Otonoke) → English
  • Creepy Nuts
    Creepy Nuts – オトノケ (Otonoke)

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Translation

Otonoke

Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan
Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan
Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan
Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan
 
These guys won't easily give up
You won't be able to compete with them even if you gang up
Kuwabara, Kuwabara, Kuwabara,
While I pray for safety, they move at a blinding speed
They're immortal, never silent, won't back down, pushing us with selfish greed
Get out of my way; you're in my way; I'm the other you indeed
Packed with ghosts like Sada-chan and Kaya-chan, this land of the dead is a wonderland
Sorry to interrupt your prayers, but when 4:44 rolls around
4 japanese foot 4 japanese sun 4 bu tall,
Coming at you, bang around
If you hear a voice calling,
You're haunted all around
 
I'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside
The fog lifted as I crawled desperately out
When uneven elements fit well together
When the pain overlaps each other
 
Heart, body and mind
Overflowing somehow
If there were wings on our backs, now
I'll say goodbye to darkness anyhow
Far away, we'll fly away
Heart, body and mind
And the nostalgic warmth
If flowers bloomed at our feet now
I'll say goodbye to darkness anyhow
Far away, we'll fly away
 
I'll live again and again Inside him, or inside you
Behind those eyelids and inside those ears
In the melody and rhythm that haunts deep down the heart for many years
Yeah
 
Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan
Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan
Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan
Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan
 
Again, today, in the middle of the banks of hell
Piling up the stones to the top of top
Sword fight with the demons
The lyrical chainsaw massacre
Crossing the open sea Singin' to myself, sha-la-la
If you need purification, bring stacks of bills till the end of time
Someone opened the Pandora's box,
I don't care about what will happen next
It's been a while; I've waited a few hundred years for this free world
Beginners and kids
Don't come this way yet, you stupid
I'm pretty sure we just made eye contact
So, this is what you wanted to show us, Shyamalan
 
I'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside
I got tired of sleeping, and there you were, waiting for me
When contradictory elements hug each other's shoulders
When the anger fades away
 
Heart, body and mind
Overflowing somehow
If there were feathers on our backs, now
I'll say goodbye to darkness anyhow
Far away, we'll fly away
Heart, body and mind
And the nostalgic warmth
If flowers bloomed at our feet now
I'll say goodbye to darkness anyhow
Far away, we'll fly away
 
I'll live again and again Inside him, or inside you
Behind those eyelids and inside those ears
In the melody and rhythm that haunts deep down the heart for many years
Yeah
 
Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan
Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan
Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan
Dan Dadan Dan Dadan Dan Dadan
 
Japanese
Original lyrics

オトノケ (Otonoke)

Click to see the original lyrics (Japanese)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "オトノケ (Otonoke) ..."

English
Catalan
Korean
Spanish
Transliteration
Turkish
Comments
↑↓