alfonso.vel.10
Fri, 06/02/2015 - 18:32
Vote has been deleted.
Was this done through Google Translate? The lyrics are way off..
✕
Translation
I believe in me
They've already told me that I am good for nothing
And that even the air that I breathe is better
I have been nailed to the wall by a sword
I've lost until I begin to cry
But I've returned
I am standing and alert
I've left nothing behind
Ooooooooh, Oooooooooh, oh I believe I believe I believe in myself
Oooooooooh, ooooooooooh, oh I believe I believe I believe in myself
No missiles or bullets frighten me
So much war gave me wings of metal, aaah
I fly free of the flight of grenades
On the ground I won't (something) ever again
I'm no longer an offering
I'm standing and alert
I've left nothing behind
Oooooooh, ooooooooooh, oh I believe I believe I believe in myself
Ooooooooh, Ooooooooooh, oh I believe I believe I believe in myself
Everyone is so unique and original
If you don't like me, it's the same to me
What has passed has passed, and the best is yet to come
Oooooooooooh, Ooooooooooooooh
Ooooooooooooh, Oooooooooooh I believe I believe I believe in myself
Ooooooooooooh, Ooooooooooooh I believe I believe I believe in myself
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 104 times | ||
Submitted by 
lucy.wyman.7 on 2014-09-13
lucy.wyman.7 on 2014-09-13Added in reply to request by 
mikemailnit
mikemailnit ✕
Natalia Jiménez: Top 3
| 1. | Creo en mí |
| 2. | Quédate con ella |
| 3. | La gata bajo la lluvia |
Comments
alfonso.vel.10
Fri, 06/02/2015 - 18:32
SoulArtist Bentòn
Thu, 07/01/2016 - 23:02
Im wondering why the guy that says the lyrics are way off didn't submit a translation himself. Or maybe he did and ... I missed it?
... People.
Thank you To the one that translated this.
SoulArtist Bentòn
Thu, 07/01/2016 - 23:05
All the translations I've seen carry the same meaning the same idea. It's the context between the two beautiful languages. I'm glad this was done. Thanks again.
About translator
It certainly isn't perfect, but it gets the gist across!