✕
Original lyrics
Crimson Family
目の前で眠る君の頬に
朝日がかかるまえに
この手で目蓋をそっと塞いで
また ここで眠る
あの頃 二人は夢を追って
夢中で語り合った
この手は変わらず繋いでいても
もう 動きはしない
今世界が 一つになる
夢見ていた 世界じゃない
僕の目の前にいる人が全て
そうだねこんな小さな世界だけれど
君だけ 君だけ いてくれれば
他には何もいらない
目の前で眠る君の頬に
涙が伝った跡 聞こえてるの?
星が連 ほなるように
ー人ー人が手を繋いで挿く世界
君が見た 真実が
消えてゆく 星のように
僕の目の前にいる人が全て
そうだねこんな小さな世界だけれど
君だけ 君だけ いてくれれば
他には何もいらない から
僕の目の前にいる君が全て
そうだねこんな小さな世界だけれど
君だけ 君だけ いてくれれば
他には何もいらない から
星のように… 手を繋いで…
一つになる… 世界夢見てた…
君の瞳が… 君の涙が…
君の寝顔が… 暖かい手が…
Submitted by 
Raenlyn on 2020-08-08
Raenlyn on 2020-08-08Translation
Crimson Family
Asleep near you, on your cheek
Before the dawn
Closing your eyelids gently with this hand
Again, sleeping here
At that epoch, both of us chased dreams
We talked about our delirium
This hand, unchanged, although still hanged on me
Can't move anymore
Now, the world unites
It isn't the world I dreamed of
There is a whole person before my eye
Yes, it's a small world, though
Only you, only you, if you could stay here
I won't need anything else
Asleep near you, on your cheek
The traces left by the tears, can you hear them?
The stars are like in a communion
One by one, the hands linked, forming the world
You saw the Truth
You shall then dim like a star
There is a whole person before my eye
Yes, it's a small world, though
Only you, only you, if you could stay here
I won't need anything else
All there is before my eye is you
Yes, it's a small world, though
Only you, only you, if you could stay here
I won't need anything else
Like the stars... Let's link hands...
Let's be united... The world I dreamed of...
Your eyes... Your tears...
Your sleepy expression... Your soft hands...
✕
Kamijo: Top 3
| 1. | Mademoiselle |
| 2. | Royal Blood |
| 3. | Adagio of the Full Moon |
Idioms from "Crimson Family"
| 1. | It's a small world |
Comments
About translator
