✕
Proofreading requested
Original lyrics
Crush
世界中全ての女子を Crush
ドキドキされるこの Rush
あたし、お手本にすれば
みんな可愛くなれるわ
They love me cuz I’m hot
They love me cuz I’m cold
They love me cuz I’m real
They love me cuz I kill
They love me cuz I’m hot
They love me cuz I’m cold
They love me cuz I’m real
They love me cuz I kill
怖いものはない
そんなあたしにビビってるの?
バタバタしてるの、今
後で相手するわ
あたしより踊れると思ってるなら
大間違い
流れる虜にさせる music
音に酔い
MINZY they love me
生意気で結構
ありのままに
生意気でいるから I don’t care
生意気で上等
それがあたし
いい子ぶるのは嫌
生意気な傍若無人
They love me cuz I’m hot
They love me cuz I’m cold
They love me cuz I’m real
They love me cuz I kill
They love me cuz I’m hot
They love me cuz I’m cold
They love me cuz I’m real
They love me cuz I kill
I got 21 big brothers
To me you ain’t big brother
ズケズケ言うの この唇で
邪魔すんな 損するからね
Valentines day everyday
キューピットまで惚れちゃう私は
美しさとトゲを持つ 危険な薔薇
生意気で結構
ありのままに
生意気でいるから I don’t care
生意気で上等
それがあたし
いい子ぶるのは嫌
生意気な傍若無人
They love me cuz I’m hot
They love me cuz I’m cold
They love me cuz I’m real
They love me cuz I kill
They love me cuz I’m hot
They love me cuz I’m cold
They love me cuz I’m real
They love me cuz I kill
Come and get it I kill
Come and get it I kill
Yeah Come and get it I kill
Come and get it I kill
のるじゃ hey hey hey のるじゃ
のるじゃ hey hey hey のるじゃ
のるじゃ hey hey hey のるじゃ
のるじゃ hey hey hey のるじゃ
hey
Submitted by Rebiaiber on 2014-12-14
Translation
Kολληματάκι
Το κολληματάκι όλων των γυναικών στον πλανήτη
ένα κύμα που κάνει τη καρδιά να χτυπά
εγώ αν γίνω πρότυπο
όλοι θα γίνουν ομορφοτεροι
Mε αγαπούν γιατί είμαι καυτή
με αγαπούν γιατί είμαι ψυχρή
με αγαπούν γιατί είμαι αληθινή
με αγαπούν γιατί είμαι θανατηφόρα
Mε αγαπούν γιατί είμαι καυτή
με αγαπούν γιατί είμαι ψυχρή
με αγαπούν γιατί είμαι αληθινή
με αγαπούν γιατί είμαι θανατηφόρα
Δεν φοβάμαι τίποτα
εμένα που είμαι ετσί,με φοβάσαι?
είμαι απασχολημένη, τώρα
θα περάσουμε καλά αργότερα
Αν νομίζεις πως μπορείς να χορέψεις καλύτερα απο μένα
κάνεις μεγάλο λάθος
ένας αέρινος αιχμάλωτος στη μουσική
που είναι καλή
MINZY με αγαπούν
Είμαι θρασύτατη,μου φτάνει
έτσι όπως είμαι
είμαι θρασύτατη και δεν με νοίαζει
θρασυτάτη πρώτης τάξεως
αυτή είμαι εγώ
να παριστάνω πως είμαι καλό κορίτσι? όχι να μου λείπει
είμαι θρασυτάτη, ειδεχθης
Mε αγαπούν γιατί είμαι καυτή
με αγαπούν γιατί είμαι ψυχρή
με αγαπούν γιατί είμαι αληθινή
με αγαπούν γιατί είμαι θανατηφόρα
Mε αγαπούν γιατί είμαι καυτή
με αγαπούν γιατί είμαι ψυχρή
με αγαπούν γιατί είμαι αληθινή
με αγαπούν γιατί είμαι θανατηφόρα
Έχω 21 μεγάλους αδερφούς
για μένα δεν είσαι μεγάλος αδερφός
μιλώ έξω απο τα δόντια, με αυτα τα χείλη
μη με εμποδίζεις γιατί είναι μάταιο
Κάθε μέρα είναι του Αγιου Βαλεντίνου
ως και ο Έρωτας έχει γοητευθεί απο μένα
με ομορφιά και αγκάθια,είμαι ένα επικίνδυνο τριαντάφυλλο
Είμαι θρασύτατη,μου φτάνει
έτσι όπως είμαι
είμαι θρασύτατη και δεν με νοίαζει
θρασυτάτη πρώτης τάξεως
αυτή είμαι εγώ
να παριστάνω πως είμαι καλό κορίτσι? όχι να μου λείπει
είμαι θρασυτάτη, ειδεχθης
Mε αγαπούν γιατί είμαι καυτή
με αγαπούν γιατί είμαι ψυχρή
με αγαπούν γιατί είμαι αληθινή
με αγαπούν γιατί είμαι θανατηφόρα
Mε αγαπούν γιατί είμαι καυτή
με αγαπούν γιατί είμαι ψυχρή
με αγαπούν γιατί είμαι αληθινή
με αγαπούν γιατί είμαι θανατηφόρα
Έλα και πάρτο, είμαι θανατηφόρα
Έλα και πάρτο, είμαι θανατηφόρα
Ναι έλα και πάρτο, είμαι θανατηφόρα
Έλα και πάρτο, είμαι θανατηφόρα
Ας παίξουμε εη εη εη ας παίξουμε
Ας παίξουμε εη εη εη ας παίξουμε
Ας παίξουμε εη εη εη ας παίξουμε
Ας παίξουμε εη εη εη ας παίξουμε
εη
Thanks! ❤ | ||
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on 2016-05-22
Last edited by infiity13 on 2018-03-18
✕
Collections with "Crush"
1. | 2ne1 || Crush |
2. | 2ne1 Videography |
2NE1: Top 3
1. | 내가 제일잘나가 (I Am The Best) (naega jeiljalnaga) |
2. | I Am The Best |
3. | Fire |
Comments
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4916 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18380 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
source : http://colorcodedlyrics.com/2014/06/2ne1-crush-japanese-ver