✕
English
Original lyrics
Cycles
Don't lie to me with your tricks
this spiral can't be real
don't try to look behind
this time I will leave.
Remind me who you are
I wonder when I'll die
the last time I met you
you looked into my eyes.
Before this cycle starts
I'd like to rest in peace
God wants to set me free
while I look to the sky.
I feel the change arrives
I only have to cry
help me to find the light
why should I step outside?
Chorus:
If I could see
my future in a wheel
I could never believe
the cycle starts.
My life again has cracked
fate is waiting for us.
Fear of my destiny
I can't go on like that
this nightmare comes again
I'm the axis of this life.
I always try to explain
the reason of this hell
I'm a captive in this circle
cold, dark and bleak.
Chorus:
A hole in my mind
a fracture in time
a scream in time
I'm writing my life
my life made of threads of time.
Can never remember who I am...
Chorus:
If I could see
my future in a wheel
I could never believe...
Submitted by 
mikistli on 2016-04-14
mikistli on 2016-04-14French
Translation
Cycles
Ne te sers pas de tes ruses pour me mentir
Ce cercle vicieux est incroyable
Ne cherche pas à te retourner,
cette fois je vais partir.
Rappelle-moi qui tu es.
Je me demande quand je vais mourir.
La dernière fois que je t'ai vue
tu m'as regardé dans les yeux.
Avant que ce cycle ne commence
je voudrais reposer en paix.
Dieu veut me libérer
tandis que je regarde au ciel.
Je sens le changement arriver.
Je n'ai qu'à pleurer.
Aide-moi à trouver la lumière.
Pourquoi je devrais sortir dehors ?
(refrain)
Si je pouvais voir
la roue de mon futur
je ne pourrais jamais croire
que le cycle démarre.
Ma vie s'est de nouveau brisée.
Le destin nous attend.
Peur de ma destinée,
je ne peux pas continuer comme ça.
Ce cauchemar revient encore.
Je suis le pivot de cette vie.
J'essaye toujours d'expliquer
les raisons de cet enfer.
Je suis prisonnier de ce cercle
froid, sombre et lugubre.
(refrain)
Une zone d'ombre dans mon esprit
Une fracture dans le temps
Un cri dans le temps
J'écris ma vie,
ma vie faite de fibres de temps.
Je ne peux jamais me souvenir de qui je suis...
(refrain)
Si je pouvais voir
la roue de mon futur
je ne pourrais jamais croire...
Guest on 2016-07-01✕
Comments
Mais quel sabir ! J'imagine que ça doit faire triper quelques ados, mais je ne comprends pas comment on peut avoir le culot de monter sur scène et chanter un truc pareil.