✕
Proofreading requested
Spanish
Original lyrics
Por el teléfono
Ustedes tienen la impresión que solo por mi nombre
Me llaman sin interrupción una legión de hombres
Ustedes temen que les diga
Que tengo ya cubierto el día
Y que me sobran en la vida compañías
Ustedes por amor tal vez me ven como una estrella
Y solo soy una mujer sobre su propia escena
Quisiera oír palabras nuevas
Que nunca salgan en la prensa
Olviden su temor y denme su calor
Por teléfono, por teléfono
Llamen por favor
Tengo mucho tiempo
Por teléfono, por teléfono
Una simple voz, por teléfono
Yo soy una mujer normal de corazón al razo
Les amaría mucho más si dan el primer paso
No estoy contenta, ni tranquila en los confines de mi isla
Ustedes son la vida entera para mí
Por teléfono, por teléfono
Llamen por favor
Tengo mucho tiempo
Por teléfono, por teléfono
Una simple voz, por teléfono
Sonaban en algún reloj las doce campanadas
Sonaban en su habitación y nadie las llamaba
Era la rubia más bonita, era la imagen de la vida
Y aquella soledad inmensa la mató
Por teléfono, por teléfono
Llamen por favor
Tengo mucho tiempo
Por teléfono, por teléfono
Una simple voz, por teléfono
Es la salvación, por teléfono
Por teléfono, por teléfono
Por teléfono, por teléfono, por teléfono..
Submitted by
fleurated on 2022-03-17
fleurated on 2022-03-17English
Translation
Over The Phone
You seem to think that just because I am who I am
I have a legion of men endlessly calling me
You're afraid that I'll tell you that I have a full schedule
And that I have a surplus of company in my life
You perhaps out of love view me as a star
And that I'm nothing more than a woman who has her own stage
I would like to hear new words
That never appear in the papers
Forget your bashfulness and show me some tenderness
Over the phone
Over the phone
Call me please
I have a lot of time
Over the phone
Over the phone
A mere voice is all I need
Over the phone
I'm a normal woman who wears her heart on her sleeve
I would love you so much more if you made the first move
I'm not content nor am I at peace within the confines of my island
You are my entire life
Over the phone
Over the phone
Call me please
I have a lot of time
Over the phone
Over the phone
A mere voice is all I need
Over the phone
The clock struck midnight
The chimes filled her bedroom but no one called her
She was the most beautiful blonde
She was the image of life
But that immense lonesomeness killed her
Over the phone
Call me please
It's still not too late
Over the phone
A mere voice
Will be my salvation
Over the phone
Over the phone
Over the phone
Over the phone
Over the phone
poetic
| Thanks! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
Rafael Dejesus on 2025-12-05
✕
Comments