Advertisements

Dalida lyrics

LyricsTranslationsRequests
(Deutsch) Darla dirladadaGermanEnglish
18の彼 (Juuhassai no kare) [Il venait d'avoir 18 ans]JapaneseTransliteration
French
Russian
24 000 baisersFrenchEnglish
Italian
À ma manièreFrenchArabic
English #1 #2 #3
Italian
Latvian
Russian
Spanish
Turkish
Bulgarian
Al escuchar mi acordeónSpanishBulgarian
English
Persian
Am Tag, als der Regen kamGermanBulgarian
English
French
Greek
Russian
Turkish
Amare per vivereItalianEnglish
French
German
Turkish
Bulgarian
Amo l'amoreItalianEnglish
French
Hungarian
Romanian
Bulgarian
Amor perdónameItalian, Spanish
Amor Perdóname (1965)
Amore scusami (Version française)FrenchEnglish
Portuguese
Turkish
Bulgarian
Aranjuez la tua voceItalianArabic
Croatian
English
French
German
Russian
Turkish
Bulgarian
Hebrew
ArlecchinoItalianEnglish
Hungarian
Arlecchino gitanoItalianCroatian
French
Russian
English
Avec le tempsFrenchArabic #1 #2
Chinese
English #1 #2
German
Greek
Persian
Polish
Russian
Turkish
Bulgarian
Aveva un cuore grandeItalianEnglish
French
Turkish
Hungarian
BambinoFrench
Son nom est Dalida (1957)
English
German
Greek
Persian
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Bulgarian
Danish
Swedish
Bang BangItalianArabic
Bengali
Bosnian
Croatian
English
French
German #1 #2
Hungarian
Persian
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Venetan
Azerbaijani
Bulgarian
Bésame mucho (Embrasse-moi)FrenchEnglish #1 #2
German
Hebrew
Hungarian
Latvian
Portuguese
Romanian
Russian
Turkish
Bulgarian
Bonsoir mon amourFrenchEnglish
Finnish
German
Greek
Polish
Russian
Spanish
Turkish
Bulgarian
Born to SingEnglish
Born To Sing (1984)
French
BravoFrenchEnglish
German
Italian
Portuguese
Bulgarian
Buenas noches, mio amorFrenchDutch
English
French
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Buenas noches, mio amor (Deutsche Version)German
Größen Erfolgen
English
French
Spanish
C'è gente che incontri per stradaItalianEnglish
C'est mieux comme çaFrenchEnglish
German
Greek
Russian
Turkish
C'est un jour à NaplesFrenchEnglish
Italian
Russian
C'était mon amiFrenchEnglish
Latvian
Turkish
Cammina, camminaItalianFrench
Turkish
English
CasatchockItalianEnglish
Hungarian
Casatchok (Казачок)ItalianCroatian
English
French
Persian
Russian
Ukrainian
Hungarian
Chi mai lo sa?ItalianCroatian
English
French
Russian
Turkish
Ci sono fioriItalianEnglish
French
Hungarian
Russian
Turkish
Ciao amore ciaoItalianCroatian
English
French
Greek
Hungarian
Spanish
Bulgarian
Ciao amore ciao (Luigi Tenco)French
Revolutions
Arabic
English
Ciao ciao bambinaFrenchEnglish
Spanish
Turkish
Bulgarian
Col tempoItalianEnglish
Come primaFrenchEnglish
German
Japanese
Russian
Turkish
Comme si tu étais làFrenchEnglish
Russian
Concerto pour une voixFrenchEnglish
Credo nell'amoreItalian
Dan, Dan, DanItalianEnglish
French
German
Hungarian
Bulgarian
Dans le bleu du ciel bleuFrenchEnglish
German
Turkish
Darla dirladadaFrenchEnglish
Greek
Hungarian
Portuguese
Romanian
Darla Dirladadà (italiano)ItalianFrench
English
Hungarian
Das Lied vom ClownGermanEnglish
Déjame bailarSpanishEnglish
Russian
Depuis qu'il vient chez nousFrench
Dédié à toi (Monday Tuesday)
English
Greek
Der Charme der kleinen WorteGermanRussian #1 #2
Des gens qu'on aimerait connaîtreFrenchEnglish
Italian
Diciott'anniItalian
Domani tu ti sposiItalianFrench
German
Hungarian
Russian
English
Douce Nuit, Sainte NuitFrenchGerman
Du redest und redest (Parole, Parole) {Worte nur Worte - Neue Version}German
Kult und Kostbarkeiten
English
Er war gerade 18 Jahr'GermanEnglish
Portuguese
Et la vie continueraFrenchEnglish
Et pourtant j'ai froidFrenchEnglish
Bulgarian
Hungarian
Et puis c'est toiFrenchEnglish
Bulgarian
Et tous ces regardsFrenchEnglish
Finnish
Greek
Finie la comédieFrenchEnglish
Latvian
Persian
Serbian
Turkish
Bulgarian
Czech
FlamencoItalianEnglish
French
Hungarian
Garde la denière danse pour moiFrenchEnglish
Japanese
Génération 78French, Italian
Génération 78 (1978)
Gigi in paradiscoFrench
Gigi in Paradisco
English
Italian
Gigi l'amorosoFrench
Manuel (1974)
Arabic
English
German
Japanese
Romanian
Russian
Turkish
Hungarian
Gigi l'Amoroso (English version)EnglishHungarian
Gigi l'amoroso (versione italiana)ItalianEnglish
Hungarian
Glaub an michGermanDutch
English
Russian
Gli zingari (Les gitans)ItalianEnglish
GondolierFrenchEnglish
Italian
Serbian
Guitare et tambourinFrench
Ciao Ciao Bambina (1958)
Bulgarian
English
Italian
Guitare flamencoFrenchEnglish
Spanish
Hava NagilaFrench
Les Gitans
English
German
Hungarian
Portuguese
Russian
Hay que bailar ReggaeSpanishEnglish
French
Russian
He Must Have Been EighteenEnglish
HélènaFrenchEnglish
German
Greek
Portuguese
Spanish
Histoire d'un amourFrenchArabic
Chinese
Danish
English #1 #2 #3
Greek
Italian
Latvian
Persian
Portuguese
Spanish
Turkish
Bulgarian
I Found My Love in PortofinoItalianEnglish
French
German
Hebrew
I Found My Love in PortofinoEnglish, Italian, FrenchArabic
English #1 #2
French
German
Greek
Romanian
Turkish
Bulgarian
Ich fand ein Herz in Portofino (I Found My Love in Portofino)German
Ich fand ein Herz in Portofino
English
French
Il faut danser ReggaeFrenchEnglish
Russian
Il mio amore per teItalian
Il mio male seiItalian
Il pleut sur BruxellesFrench
Olympia 81
English
German
Italian
Latvian
Il silenzio (Bonsoir mon amour)ItalianEnglish
French
German
Hungarian
Turkish
Il venait d'avoir 18 ansFrench
Julien... (1973)
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
German #1 #2
Greek
Hebrew
Italian
Japanese
Latvian
Persian
Romanian
Russian
Spanish #1 #2 #3
Turkish
Venetan
Bulgarian
Hindi
Icelandic
Il y a des gens qu'on aimerait connaîtreFrench
Manuel
English
Ils ont changé ma chansonFrenchEnglish
German
Turkish
Itsy bitsi petit bikiniFrenchCroatian
English #1 #2
Portuguese
Russian #1 #2
J'ai décidé de vivreFrenchEnglish
Russian
J'ai rêvéFrenchEnglish
German
J'attendraiFrenchCroatian
English
Finnish
German
Greek #1 #2
Hungarian
Persian
Romanian
Je m'endors dans tes brasFrenchEnglish
Finnish
Portuguese
Je me sens vivreFrenchEnglish
Polish
Je parsFrench
Come Prima (1957)
English
Italian
Je reviens te chercherFrenchEnglish
German
Portuguese
Je suis maladeFrenchArabic #1 #2 #3 #4 #5 #6
Bulgarian
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
German
Greek
Hebrew #1 #2
Hungarian
Italian
Latvian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish #1 #2
Turkish #1 #2
Venetan
Jésus bambinoFrenchEnglish
JulienFrenchEnglish
Kalimba de lunaFrenchRussian
English
L'amour chanteFrenchEnglish
L'an 2005French
L'an 2005
English #1 #2
L'innamorataFrenchCroatian
English
Latvian
Russian
L'ora dell'amoreItalianEnglish
French
L'ultimo valzerItalianCatalan
English
French
Portuguese
Romanian
La BambolaFrenchEnglish
Hungarian
Italian
La canzone di OrfeoItalianCroatian
English
French
German
Hebrew
Russian
Turkish
Ukrainian
Hungarian
La chanson d'OrphéeFrenchEnglish
Portuguese
Turkish
La colpa è tuaItalianEnglish
German
La danse de ZorbaFrenchEnglish
German
Hungarian
Persian #1 #2
Spanish
La luna negraItalianEnglish
French
LA MAMMAFrenchRomanian
La speranza è una stanzaItalianFrench
Hungarian
English
La violeteraFrenchEnglish
Lacrime e pioggiaItalianCroatian
English
French
Hungarian
Russian
Lady d'Arbanville (Version française)FrenchEnglish
Lady d'Arbanville (Versione italiana)ItalianCroatian
English #1 #2
French
German
Russian
Laissez-moi danserFrenchEnglish
Turkish
Polish
Laissez-moi danser (Monday-Tuesday)French
Dédié à toi (Monday Tuesday)
Arabic
English
Greek
Russian
Las palabras corrientesSpanishEnglish
French
Russian
Le bonheurFrenchEnglish
Italian
Spanish
Le jour le plus longFrenchEnglish
Russian
Le jour où la pluie viendraFrenchEnglish
Greek
Hindi
Russian
Turkish
Le parole di ogni giornoItalianEnglish
Russian
Le promesse d'amoreItalianFrench
English
Le sable de l'amourFrenchEnglish
Hungarian
Le slow de ma vieFrench
Fini la comédie (1981)
English #1 #2
Le temps d'aimerFrench
Le visage de l'amour
English
Greek
Romanian
Russian #1 #2
Serbian
Le temps des fleursFrench
Le temps des fleurs (1968)
Arabic #1 #2
Croatian
English
Finnish
German
Greek
Italian
Latvian
Persian #1 #2
Polish
Portuguese
Romanian #1 #2
Russian #1 #2 #3
Turkish
Venetan
Bulgarian
Japanese
Le torrentFrench
Son nom est Dalida (1956)
English
Spanish
Lei, leiItalianEnglish
Hungarian
Les enfants du PiréeFrenchCroatian
English #1 #2
German
Italian
Russian
Spanish
Les feuilles mortesFrenchHungarian
Les gitansFrenchEnglish
Italian
Japanese
Serbian
Spanish
Les hommes de ma vieFrench
Le visage de l'amour
English
Japanese
Latvian
Les petits motsFrenchRussian
Les yeux de mon amourFrenchEnglish
Serbian
Little wordsEnglishRussian
LucasFrench
Les p'tits mots-1983
English
Greek
Luna capreseFrenchEnglish
Italian
Ma mère me disaitFrenchCroatian
English
Hungarian
MamaFrenchEnglish
Hungarian
Italian
Persian
Ukrainian
Mama (Italiano)ItalianEnglish
French
Hungarian
Mama CaraïboFrenchEnglish
Spanish
Mamy blueItalianEnglish
Greek
Portuguese
Russian
Hungarian
MarjolaineFrenchEnglish
Italian
Russian
Spanish
Swedish
Hungarian
MediterraneoItalianRussian
English
Mesdames MessieursFrenchEnglish
MilordGermanEnglish
Mon frère le soleilFrenchEnglish
German
Mon ItalieFrenchEnglish
Latvian
Money MoneyEnglishFrench
Hungarian
Monsieur l'AmourFrenchEnglish
Mourir sur scèneFrench
Les p'tits mots (1983)
Arabic
Bulgarian
English #1 #2
German
Greek
Italian
Latvian
Portuguese #1 #2
Romanian
Ukrainian
Ne lis pas cette lettreFrenchItalian
Ne lui dis pasFrenchEnglish
Persian
Serbian
Bulgarian
Nein, zärtlich bist du nicht (sie zu ihm)GermanEnglish
Nel 2023Italian
Nel 2023
English
German
Hungarian
Spanish
No, dico noItalianFrench
German
English
Non andare viaItalianEnglish
French
German
Hungarian
Bulgarian
Non è casa miaItalianEnglish
French #1 #2
German
Hungarian
Non è la casa miaItalianEnglish
Non è più la mia canzoneItalianEnglish
NostalgieFrench
Fini, La Comédie 1981
English
German
Greek
Persian
Portuguese
Russian
Bulgarian
Nous sommes tous morts à vingt ansFrenchEnglish
Nuits d'EspagneFrenchEnglish
Oh Lady MaryItalianEnglish
French
Turkish
OrfeuEnglish
Parce que je ne t'aime plusFrenchEnglish
Romanian
Parle plus basFrenchArabic
Azerbaijani
Catalan
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English #1 #2 #3
German
Greek
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Transliteration
Turkish
Breton (Brezhoneg)
French (Middle French)
Icelandic
Kazakh
Parlez-moi d'amourFrenchRomanian
Parlez-moi de luiFrench
Je t'appelle encore
Arabic #1 #2
English #1 #2
Finnish
Greek
Hungarian
Latvian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Turkish
Parlez-moi de lui (2)FrenchTurkish
Paroles… paroles…French
Julien… (1973)
Arabic
Bulgarian
Croatian
Danish
English #1 #2 #3 #4
German
Greek
Hebrew #1 #2
Hungarian
Italian #1 #2
Japanese
Latvian
Persian #1 #2 #3
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Ukrainian
ParsFrenchEnglish
German
Partir ou mourirFrenchEnglish
Latvian
Pensiamoci ogni seraItalianFrench
Hungarian
English
Per non vivere soliItalianEnglish
Petit hommeFrenchEnglish
Hungarian
Russian
Old Church Slavonic
PetruschkaGermanEnglish
Russian
Pour en arriver làFrench
Dali (1984)
Arabic
Bulgarian
English #1 #2
German
Greek
Japanese
Latvian
Portuguese
Romanian
Hungarian
Pour ne pas vivre seulFrenchArabic
English
Greek
Hungarian
Indonesian
Japanese
Latvian
Persian
Polish
Romanian
Venetan
Bulgarian
Pour qui ? Pour quoi ?FrenchArabic
English
Hungarian
Pour te dire je t'aimeFrenchEnglish
Greek
Latvian
Spanish
Pour un hommeFrenchEnglish
PrigioneraItalianEnglish
German
Quand allons-nous nous marier ?FrenchEnglish
Quand s'arrêtent les violonsFrench
Le Rêve oriental (1998)
English
Hungarian
Romanian
Spanish
Turkish
Quando nasce un nuovo amoreItalian
Italia mia
English
French
Romanian
Que la vie était jolieFrenchEnglish
Que sont devenues les fleursFrench
Le Petit Gonzales 1961
Arabic
English
Quelli erano giorniItalianCroatian
English
French
Russian
Hungarian
Quelques larmes de pluieFrenchEnglish
Hungarian
Russian
Regenzeit, TränenleidGermanEnglish
Russian
RememberFrenchHungarian
Remember (Versione italiana)ItalianHungarian
Reviens-moiFrench
Le Visage de l'amour (1985)
Chinese
English
Latvian
Portuguese
Russian
RomanticaFrenchEnglish
German
Hungarian
Romanian
Spanish
Rosen im DezemberGermanEnglish
Salma ya salama (German version)GermanEnglish
French
Russian
Arabic
Salma ya salama (Version française)French
Salma ya salama
English
German
Hungarian
Italian
Romanian
Russian
Dutch
Salma Ya Salama | سالمة يا سلامةArabic
CD Single
Armenian
English #1 #2
French
German
Romanian
Russian
Transliteration
Salut SalaudFrenchEnglish
Scandale dans la familleFrenchEnglish #1 #2
Italian
Romanian
Russian
Swedish
Sei solo un uomo in piùItalianEnglish
Semplicemente cosìItalianFrench
English
Si c'était à refaireFrenchEnglish
Finnish
Romanian
Sois heureuxFrench
Sola più che maiItalian
Questa Sera...Dalida (1979)
French
Soleil mi solSpanishEnglish
Russian
Soleil SoleilFrench
L'an 2005 1997
English
Finnish
German
Greek
Latvian
Russian
Hungarian
Spiel BalalaikaGermanEnglish
Russian
Ta femmeFrenchEnglish #1 #2
Bulgarian
Tenía 18 añosSpanishEnglish
German
The GipsiesEnglishItalian
Ti amoFrench
Amoureuse de la vie 1977
English
Romanian
Russian
Tico TicoFrenchEnglish
Portuguese
Russian
Tipi tipi tipi tiFrenchEnglish
Italian
Ton prénom dans mon cœurFrenchEnglish
TorneraiItalianFrench
Turkish
English
Tout au plusFrenchEnglish
Polish
Tout l'amour que j'ai pour toiFrenchEnglish
Toutes ces heures loin de toiFrench
Dali (1984)
English
Tu m'étais destinéFrenchEnglish
Russian
Tua moglieItalianEnglish
Hungarian
Un grosso scandaloItalianFrench
English
Un po' d'amoreItalian
Un po' d'amore (1968)
English
French #1 #2
Hungarian
Russian
Spanish
Turkish
Un soir qu'on oublie pasFrenchEnglish
German
Italian
Une femme à 40 ansFrenchArabic
English
Italian
Latvian
Romanian
Russian
Bulgarian
Une vie d'hommeFrenchEnglish
Hungarian
Uomo di sabbiaItalian
Uomo di sabbia/Manuel (1978)
English
French
Russian
Uomo vivo (Je me sens vivre)ItalianEnglish
Viva la pappa col pomidoroFrenchEnglish
Hungarian
Russian
Voilà pourquoi je chanteFrenchArabic
English
Italian
Weit über's MeerGermanEnglish
Hungarian
Worte nur WorteGerman
Worte Nur Worte (1973)
Zoum Zoum ZoumFrenchEnglish
Hungarian
أحسن ناس (Ahsan nas)ArabicEnglish #1 #2
French
جميل الصورة Gamil El SouraArabicEnglish
French
حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)ArabicArmenian
Azerbaijani
English #1 #2
French
German
Italian
Japanese
Russian
Spanish
Transliteration
لبنان (Lebanon)ArabicEnglish
French
Transliteration
’O sole mioNeapolitan
Les enfants du Pirée (1960)
English
French
Turkish
Dalida featuring lyricsTranslations
Renato Carosone - Piccolissima serenataItalianEnglish #1 #2
German
Greek
Polish
Spanish #1 #2
Dalida also performedTranslations
Adriano Celentano - 24 mila baciItalian
Aulì-ulè (1961)
Croatian
English #1 #2 #3
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Charles Aznavour - Aïe, mourir pour toiFrenchEnglish #1 #2
Lotte Lenya - Alabama SongEnglish
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Oper)
Renée Franke - Am Tag als der Regen kamGerman
Léo Ferré - Avec le tempsFrench
Amour Anarchie (Réédition)
Arabic
Chinese
Dutch
English #1 #2 #3 #4 #5 #6
Greek
Italian #1 #2
Persian
Romanian #1 #2
Spanish
Turkish
Ukrainian
Patricia Kaas - Avec le tempsFrenchChinese
English
German
Latvian
Sheila (France) - Bang BangFrenchEnglish
Spanish
Cher - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)English
The Sonny Side of Chér (1966)
Armenian
Bulgarian
Dutch
German
Greek
Hungarian
Persian
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Anda Călugăreanu - Beng BengRomanian
Don Backy - Casa biancaItalianEnglish
Turkish
Dori Ghezzi - CasatschokItalianEnglish
Persian
Russian
Alice - Col tempo saiItalian
Rose e limoni
English
French
Ginamaria Hidalgo - Concierto para una sola vozSpanish
Concierto para una sola voz (1977)
English
Little Toni - Cuore mattoItalian
7" single – Ld A 7500
Greek
Eleni Foureira - Gigi In ParadiscoEnglish, FrenchEnglish
French
Henri Salvador - GondolierFrench
Andrea Bocelli - I found my love in PortofinoItalian
Passione
English
French
Greek
Polish
Motti Marcel Nottea - I Found my Love in Portofino (Love in Portofino - English Version)English
Love in Portofino (EP)
French
German
Lara Fabian - Il venait d'avoir 18 ansFrenchBosnian
English
Hungarian
Japanese
Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot BikiniEnglish
Single (1960)
Chinese
Croatian
German
Russian
Serbian
Timmy Mallett - Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot BikiniEnglish
Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini 1990
Russian
Luis Mariano - J'écoute chanter la briseFrenchItalian
Spanish
Serge Lama - Je suis maladeFrench
Je suis malade (1973)
Chinese
Dutch
English #1 #2
Filipino/Tagalog
Finnish
German
Greek
Hebrew
Italian
Japanese
Romanian
Serbian
Turkish
Richard Anthony - L'an 2005French
Sirop typhon
Greek
I Camaleonti - L'ora dell'amoreItalianEnglish
Melanie Safka - Look What They Done to My SongEnglish
Ballroom Streets (1979)
French
German
Greek
Gloria Lasso - Los niños de El PireoSpanishEnglish
Italian
Umberto Bindi - Non mi dire chi seiItalian
Umberto Bindi (1961)
English
Françoise Hardy - Parlez-moi de luiFrench
Françoise Hardy
Spanish
Mina - Parole, paroleItalian
Cinquemilaquarantatre
Bulgarian
Croatian
English #1 #2 #3 #4 #5
French
German
Greek
Hungarian
Japanese
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
Klavdiya Shulzhenko - Pervaya Vstrecha (Первая Встреча)RussianEnglish
Turkish
Mísia - Pour ne pas vivre seulFrench
Ruas
English
Polish
Patty Pravo - Tutt'al piùItalian
Bravo Pravo (1970)
Bulgarian
Greek
Dalida transcription requests
Ô sole mio (オー・ソレ・ミオ) Japanese 
Amore Scusami (Japanese) Japanese 
Gigi l'amoroso (Japonaise) Japanese 
Comments