Dalida lyrics

LyricsTranslationsRequests
18の彼 (Jūhassai no kare) [Il venait d'avoir 18 ans]JapaneseTransliteration
French
24 000 baisersFrenchEnglish
German
Hindi
3 chansons: un Luigi Tenco medleyFrench, ItalianEnglish
Persian
À chacun sa chanceFrench
Le jour le plus long (1962)
English
German
Hindi
Romanian
À chaque fois j'y croisFrench
Salma ya salama (1977)
English
Hindi
Italian
Latvian
Persian
Romanian
Turkish
À ma chanceFrench
Le petit Gonzales (1961)
English
Hindi
Romanian
À ma manièreFrenchArabic
English #1 #2 #3
German
Hindi
Italian
Latvian
Persian
Russian
Spanish
Turkish
Bulgarian
À quiFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
German
Hindi
Latvian
Romanian
Russian
Turkish
Achète-moi un juke-boxFrench
Le petit Gonzales (1961)
English
Adieu monsieur mon amourFrenchEnglish
Hindi
Russian
Spanish
AdonisFrenchEnglish
Hindi
Romanian
Russian
Ah! quelle merveilleFrench
Le jour le plus long (1962)
Chinese
English
Russian
Aie! Mon cœurFrench
Come Prima (1957)
Chinese
English
Romanian
Aïe, mourir pour toiFrenchChinese
English
Aime moiFrenchEnglish
Hindi
Romanian
Russian
Al escuchar mi acordeónSpanishBulgarian
English
French
Persian
Am Tag, als der Regen kamGermanBulgarian
English
French
Greek
Russian
Turkish
Amare per vivereItalianEnglish
French
German
Romanian
Turkish
Bulgarian
AmoItalian
Dalida (1967)
English
Turkish
Amo l'amoreItalianEnglish
French
Hungarian
Romanian
Turkish
Bulgarian
Amor perdónameItalian, Spanish
Amor Perdóname (1965)
English
French
German
Amore scusamiFrenchEnglish
Portuguese
Russian
Turkish
Bulgarian
Anima miaFrench
Il venait d'avoir 18 Ans (1973)
English
Aquella rosaSpanishEnglish
Turkish
Aranjuez la tua voceItalianArabic
Bulgarian
Croatian
English
French
German
Persian
Romanian
Russian
Turkish
Hebrew
ArlecchinoItalianEnglish
Hungarian
Romanian
Arlecchino gitanoItalianCroatian
French
Romanian
Russian
Avant de te connaîtreFrench
L'an 2005 (1969)
English
Hindi
Avec le tempsFrenchArabic #1 #2
Chinese
English #1 #2
German
Greek
Hindi
Hungarian
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Turkish
Bulgarian
Avec une poignée de terreFrench
Le petit Gonzales (1961)
English
Aveva un cuore grandeItalianEnglish
French
Romanian
Turkish
Hungarian
Baisse un peu la radioFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Ballade à temps perduFrench
L'An 2005 (1965)
English
Persian
Romanian
BambinoFrench
Son nom est Dalida (1957)
Arabic
Catalan
Chinese
English
German
Greek
Italian
Persian
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Bulgarian
Danish
Swedish
Bang BangItalianArabic
Bengali
Bosnian
Croatian
English
French
German #1 #2
Hungarian
Persian
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Venetan
Azerbaijani
Bulgarian
Bésame mucho (Embrasse-moi)FrenchAzerbaijani
English #1 #2
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Latvian
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
Venetan
Bulgarian
BientôtFrenchEnglish
Bonsoir mon amourFrenchEnglish
Finnish
German
Greek
Polish
Russian
Spanish
Turkish
Bulgarian
Born to SingEnglish
Born To Sing (1984)
French
Bras dessus bras dessousFrenchEnglish
BravoFrenchEnglish
German
Italian
Portuguese
Bulgarian
Buenas noches, mio amorFrench, SpanishDutch
English
French
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
Buenas noches, mio amor (Deutsche Version)German
Größen Erfolgen
English
French
Spanish
C'è gente che incontri per stradaItalianEnglish
French
C'est ça l'amoreFrenchEnglish
C'est irréparableFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
C'est mieux comme çaFrenchEnglish
German
Greek
Italian
Persian
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
Arabic
C'est un jour à NaplesFrenchEnglish
Italian
Russian
C'est vraiFrenchEnglish
C'était mon amiFrenchEnglish
Latvian
Turkish
Cada instante del díaSpanishEnglish
French
Turkish
Calypso italianoFrench
Come prima (1957)
English
Cammina, camminaItalianEnglish
French
Turkish
Casatchok (Казачок)ItalianCroatian
English #1 #2
French
Persian
Russian
Ukrainian
Hungarian
Ce coin de terreFrenchEnglish
Chaque instant de chaque jourFrench
Le jour le plus long (1962)
English
Chi mai lo sa?ItalianCroatian
English
French
Russian
Turkish
Ci sono fioriItalianEnglish
French
Hungarian
Russian
Turkish
Ciao amore ciaoItalianCroatian
English
French
Greek
Hungarian
Persian
Portuguese
Spanish
Bulgarian
Ciao amore ciaoFrench, Italian
Revolutions
Arabic
English
Persian
Portuguese
Ciao ciao bambinaFrenchEnglish
German
Russian
Spanish
Turkish
Bulgarian
Ciao, ciao mon amourFrenchEnglish
Col tempoItalianEnglish
Come primaFrenchEnglish
German
Japanese
Russian
Turkish
Comme au premier jourFrenchEnglish
Italian
Latvian
Russian
Comme si tu étais làFrenchEnglish
Persian
Russian
Comme toiFrench
Ça me fait rêver (1978)
English
Comme tu dois avoir froidFrench
Manuel (1974)
English
Russian
Comme une symphonieFrenchEnglish
Russian
Comment Faire Pour OublierFrenchEnglish
Concerto pour une voixFrenchEnglish
Indonesian
CórdobaFrenchEnglish
Spanish
Credo nell'amoreItalianEnglish
Cuore mattoItalianEnglish
Hungarian
Dan, Dan, DanItalianEnglish
French
German
Hungarian
Polish
Portuguese
Bulgarian
Dans la ville endormieFrenchChinese
English
Romanian
Dans le bleu du ciel bleuFrenchEnglish
German
Russian
Spanish
Turkish
Dans les rues de BahiaFrenchEnglish
Russian
Dans ma chambreFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
Chinese
English
Russian
DanzaItalianEnglish
Portuguese
Darla dirladadaFrenchArabic
English
Greek
Hungarian
Portuguese
Romanian
Darla dirladada (German version)GermanEnglish
Persian
Turkish
Italian
Spanish
Darla Dirladadà (italiano)ItalianEnglish
French
Hungarian
Das Lied vom ClownGermanEnglish
Romanian
Dédié à toiFrench
Ça me fait rêver (1978)
English
Déjame bailarSpanishEnglish
Russian
Depuis qu'il vient chez nousFrench
Dédié à toi (Monday Tuesday)
English
Greek
Der Charme der kleinen WorteGermanRussian #1 #2
Des gens qu'on aimerait connaîtreFrenchEnglish
Italian
Des millions de larmesFrenchEnglish
Deux colombesFrench, ItalianEnglish
Diable de tempsFrench
Darla dirladada
English
Diciott'anniItalianEnglish
Domani tu ti sposiItalianEnglish
French
German
Hungarian
Russian
Douce Nuit, Sainte NuitFrenchGerman
Russian
Du moment qu'on s'aimeFrenchEnglish
Du redest und redest (Parole, Parole) {Worte nur Worte - Neue Version}German
Kult und Kostbarkeiten
English
Eh benFrenchEnglish
Russian
Elle, lui et l’autreFrenchEnglish
EnsembleFrench
16 Chansons - 16 Succès
English
Entre les lignes, entre les motsFrench
La rose que j'aimais (1970)
English
Entrez sans frapperFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Er war gerade 18 Jahr'GermanEnglish
Portuguese
Et de l'amour, de l'amourFrench
J'attendrai (1974)
English
Et la vie continueraFrenchEnglish
Et pourtant j'ai froidFrenchEnglish
Bulgarian
Hungarian
Et puis c'est toiFrenchEnglish
Italian
Persian
Bulgarian
Et tous ces regardsFrenchEnglish
Finnish
Greek
Et...etFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
EuxFrench
Le jour le plus long (1962)
English
FemmeFrench
Ton Prénom Dans Mon Cœur (1983)
English
Femme est la nuitFrenchEnglish
Finie la comédieFrenchEnglish
Latvian
Persian
Serbian
Turkish
Bulgarian
Czech
FlamencoItalianEnglish
French
Hungarian
Génération 78French, Italian
Génération 78 (1978)
English
Gigi der GeliebteGerman, ItalianEnglish
Gigi el amorosoItalian, SpanishEnglish
Gigi in paradiscoFrench
Gigi in Paradisco (1980)
English
Greek
Italian
Gigi l'Amoroso (English version)EnglishHungarian
Gigi l'Amoroso (versione italiana)ItalianEnglish
Hungarian
Gigi l’amorosoFrench
Manuel (1974)
Arabic
Catalan
English
German
Japanese
Romanian
Russian
Turkish
Hungarian
Glaub an michGermanDutch
English
Russian
Gli zingari (Les gitans)ItalianEnglish
GondolierFrenchEnglish
Italian
Serbian
Guitare et tambourinFrench
Ciao Ciao Bambina (1958)
Bulgarian
English
Italian
Guitare flamencoFrenchEnglish
Spanish
Háblame de amorSpanishEnglish
French
Kurdish (Kurmanji)
Russian
Hava NagilaFrench
Les Gitans
English
German
Hungarian
Portuguese
Russian
Hay que bailar ReggaeSpanishEnglish
French
Russian
He Must Have Been EighteenEnglish
HélènaFrench
Les gitans
English
German
Greek
Portuguese
Spanish
Histoire d'aimerFrench
L'An 2005 (1965)
Chinese
English
Histoire d'un amourFrenchArabic
Chinese
Danish
English #1 #2 #3
German
Greek #1 #2
Italian
Latvian
Persian
Portuguese
Romanian
Spanish
Turkish
Bulgarian
Ich fand ein Herz in Portofino (I Found My Love in Portofino)German, Italian
Ich fand ein Herz in Portofino
English
French
If I Could Live My Life AgainEnglish
If I Could Live My Life Again (1959)
Ik zing amoreItalian, Dutch dialectsEnglish
Russian
Il faut danser ReggaeFrenchEnglish
Russian
Il faut du tempsFrench
Une vie (1971)
English
Il mio amore per teItalianEnglish
Il mio male seiItalianEnglish
Il pleut sur BruxellesFrench
Olympia 81
English
German
Italian
Latvian
Il silenzio (Bonsoir mon amour)ItalianEnglish
French
German
Hungarian
Turkish
Il sole muoreItalianEnglish
French
Il venait d'avoir 18 ansFrench
Julien... (1973)
Chinese
Danish
Dutch
English #1 #2
Finnish
German #1 #2
Greek
Hebrew
Italian
Japanese
Latvian
Persian
Romanian
Russian
Spanish #1 #2 #3
Turkish
Venetan
Arabic
Bulgarian
Hindi
Icelandic
Il y a des gens qu'on aimerait connaîtreFrench
Manuel (1974)
English
Il y a toujours une chansonFrench
Amoureuse De La Vie (1977)
English
Ils ont changé ma chansonFrenchEnglish
German
Turkish
Ils sont partisFrenchEnglish
Inconnu mon amourFrenchEnglish
Itsi bitsi petit bikiniFrenchCroatian
English #1 #2
Portuguese
Russian #1 #2
J'ai décidé de vivreFrenchArabic
English #1 #2
German
Russian
J'ai rêvéFrenchEnglish
German
J'ai ta mainFrench
L'An 2005 (1965)
English
J'aimeFrench
Pour te dire je t'aime (1983)
Chinese
English
J'attendraiFrenchChinese
Croatian
English
Finnish
German
Greek #1 #2
Hungarian
Italian
Persian
Romanian
Russian #1 #2
Turkish
J'aurais voulu danserFrench
Les P'tits Mots (1983)
English
Je crois mon cœurFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Je l'attendsFrenchEnglish
Je m'endors dans tes brasFrenchEnglish #1 #2
Finnish
Portuguese
Russian
Je me reposeFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Je me sens vivreFrenchEnglish
Polish
Portuguese
Je n'ai jamais pu t'oublierFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
Arabic
English
Russian
Je ne dirai ni oui ni nonFrenchEnglish
Je ne peux pas me passer de toiFrench
Le petit Gonzales (1961)
English
Je ne sais plusFrench
Le jour le plus long (1962)
English
Russian
Je parsFrench
Come Prima (1957)
English
Italian
Je préfère naturellementFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Je reviens te chercherFrenchEnglish
German
Persian
Portuguese
Je suis maladeFrenchArabic #1 #2 #3 #4 #5 #6
Azerbaijani
Bulgarian
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
German #1 #2
Greek
Hebrew #1 #2
Hungarian #1 #2
Italian
Latvian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian #1 #2
Russian
Serbian
Spanish #1 #2
Turkish #1 #2
Venetan
Je suis toutes les femmesFrench
Ça me fait rêver (1978)
English
Je t'aimeFrench
Le jour le plus long (1962)
English
Je t'aime, ça veut dire aime moiFrench
Dalida mon amour (1989)
English
Je t'appelle encoreFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Russian
Venetan
Je te perdsFrench
L'An 2005 (1965)
English
Je te tendrai les brasFrenchEnglish
Jésus bambinoFrenchEnglish
Jouez bouzoukiFrench
Special Dalida (1981)
English
JulienFrenchEnglish
JustineFrench
Dalida (1974)
English
J’écoute chanter la briseFrenchEnglish
Kalimba de lunaFrenchEnglish
Russian
L'amour chanteFrenchEnglish
L'amour et moiFrench
Fini, la comédie (1981)
English
Polish
L'an 2005French
L'an 2005
English #1 #2
L'anniversaireFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
L'innamorataFrenchCroatian
English
Latvian
Russian
L'ora dell'amoreItalianEnglish
French
L'ultimo valzerItalianCatalan
English
French
Portuguese
Romanian
La bambolaFrench
Le temps des fleurs (1968)
English
Hungarian
Italian
La canzone di OrfeoItalianCroatian
English
French
German
Hebrew
Portuguese
Russian
Turkish
Ukrainian
Hungarian
Serbian
La chanson d'OrphéeFrenchEnglish
Portuguese
Turkish
La colpa è tuaItalianEnglish
German
La danse de ZorbaFrenchEnglish
German
Hungarian
Persian #1 #2
Spanish
La danza di ZorbaItalian
La danza de Zorba (1965)
English
Romanian
La denière danse FrenchEnglish
German
Italian
Japanese
Spanish
Là il a ditFrenchEnglish
La joie d’aimerFrenchEnglish
Russian
La leçon de twistFrenchChinese
English
La luna negraItalianEnglish
French
LA MAMMAFrenchEnglish
Romanian
La montagneFrenchEnglish
La nostra bimbaItalianEnglish
French
La pensione BiancaFrenchEnglish
La petite maison bleueFrenchCatalan
Chinese
English
Hungarian
Polish
Portuguese
Russian
La speranza è una stanzaItalianEnglish
French
Hungarian
Spanish
La strada dei sogniItalianEnglish
La violeteraFrenchEnglish
Lacrime e pioggiaItalianCroatian
English
French
Hungarian
Russian
Lady d'Arbanville (Version française)FrenchEnglish
Lady d'Arbanville (Versione italiana)ItalianCroatian
English #1 #2
French
German
Russian
Laissez-moi danserFrenchEnglish
Turkish
Polish
Laissez-moi danser (Monday-Tuesday)French
Dédié à toi (Monday Tuesday)
Arabic
English #1 #2
Greek
Persian
Russian
Turkish
Las palabras corrientesSpanishEnglish
French
Russian
Le bonheurFrenchEnglish
Italian
Persian
Spanish
Le cha-cha-chaFrenchEnglish
Russian
Le clan des SiciliensFrenchEnglish
Italian
Romanian
Spanish
Le jour du retourFrenchEnglish
Russian
Le jour le plus longFrenchEnglish
Russian
Le jour où la pluie viendraFrenchEnglish
Greek
Hindi
Russian
Turkish
Le parole di ogni giornoItalianEnglish
Russian
Le petit chemin de pierresFrenchEnglish
Le petit clair de luneFrench
Les enfants du Pirée (1960)
English
Le promesse d'amoreItalianEnglish
French
Le sable de l'amourFrenchEnglish
Hungarian
Le sixième jourFrench
The best of Dalida, volume 2
English
Le slow de ma vieFrench
Fini la comédie (1981)
English #1 #2
Le temps d'aimerFrench
Le visage de l'amour
English
Greek
Persian
Romanian
Russian #1 #2
Serbian
Le temps des fleursFrench
Le temps des fleurs (1968)
Arabic #1 #2
Croatian
English
Finnish
German
Greek
Italian
Latvian
Persian #1 #2
Polish
Portuguese
Romanian #1 #2
Russian #1 #2 #3
Turkish
Venetan
Bulgarian
Japanese
Le torrentFrench
Son nom est Dalida (1956)
English
Spanish
Le vénitien de LevalloisFrenchSpanish
English
Le vent n'a pas de memoireFrenchEnglish
Lei, leiItalianEnglish
Hungarian
Les cacahouètesFrenchEnglish
Les clefs de l'amourFrenchEnglish
Les feuilles mortesFrenchEnglish
Hungarian
Latvian
Les gitansFrenchEnglish
Italian
Japanese
Serbian
Spanish
Les hommes de ma vieFrench
Le visage de l'amour
English
Japanese
Latvian
Persian
Greek
Les jardins de MarmaraFrenchItalian
Turkish
English
Turkish (Anatolian dialects)
Les nuits sans toiFrench
La danse de Zorba (1965)
Bulgarian
English
Russian
Les petits motsFrenchEnglish
Russian
Les yeux de mon amourFrenchEnglish #1 #2
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Little wordsEnglishRussian
Loin dans le tempsFrench
Loin Dans Le Temps (1967)
English
Love in PortofinoEnglish, French, ItalianArabic
Azerbaijani
English #1 #2
French
German
Greek
Italian
Persian
Romanian
Russian
Turkish
Bulgarian
Love in PortofinoItalian
Milord
English
French
German
Hebrew
LucasFrench
Les P'tits Mots (1983)
English
Greek
Luna capreseFrenchEnglish
Italian
Ma mère me disaitFrenchCroatian
English
Hungarian
Ma vie je la chanteFrench
J'attendrai (1974)
Chinese
English
Japanese
Latvian
MaintenantFrenchEnglish
Russian
Mais il y a l'accordeonFrenchChinese
English
Spanish
MamaFrenchEnglish
Hungarian
Italian
Persian
Spanish
Ukrainian
Mama (Italiano)ItalianEnglish
French
Spanish
Venetan
Hungarian
Mama CaraïboFrenchEnglish
Spanish
MaminaFrench
Une vie (1971)
English
Italian
Venetan
Mamy blueItalianEnglish
Greek
Portuguese
Russian
Hungarian
ManuelFrench
Il venait d'avoir 18 ans (1973)
English
ManuellaFrenchEnglish
Marchand de fruitsFrench
Come prima (1957)
English
Marie MadeleineFrench
Les P'tits Mots (1983)
Chinese
English
Italian
Latvian
Romanian
MarinaFrench
Ciao ciao bambina (1958)
English
German
Russian
MediterraneoItalianRussian
English
Mélodie perdueFrenchEnglish
Mélodie pour mon amourFrenchEnglish
Mesdames MessieursFrenchEnglish
Mi CarinitoFrenchRussian
English
MilordGermanEnglish
Milord (Italian version)ItalianEnglish
Mon amour oubliéFrenchEnglish
Russian
Mon cœur est fouFrenchEnglish
Mon frère le soleilFrenchEnglish
German
Romanian
Russian #1 #2
Spanish
Greek
Mon ItalieFrenchEnglish
Latvian
Mon petit bonhommeFrench
Dalida II (1975)
Chinese
English
German
Russian
Money MoneyEnglishFrench
Hungarian
Monsieur l'AmourFrenchEnglish
Mourir sur scèneFrench
Les P'tits Mots (1983)
Arabic #1 #2
Bulgarian
Catalan
Chinese
English #1 #2
German
Greek
Italian
Latvian
Persian
Portuguese #1 #2
Romanian
Spanish
Ukrainian
Ne joue pasFrench
Ciao ciao bambina (1958)
English
Russian
Ne lis pas cette lettreFrenchEnglish
Italian
Ne lui dis pasFrenchEnglish
Persian
Serbian
Bulgarian
Ne reviens pas mon amourFrench
Les années Barclay, l'intégrale: 1956 - 1970 (1991)
English
Ne t'en fais pas pour çaFrenchEnglish
Nein, zärtlich bist du nicht (sie zu ihm)GermanEnglish
Nel 2023Italian
Nel 2023
English
German
Hungarian
Spanish
No me puedo quejarSpanish
Canta En Español (1961)
English
French
Russian
No, dico noItalianEnglish
French
German
Hungarian
Spanish
NonFrench
Une vie (1971)
English
Non andare viaItalianEnglish
French
German
Hungarian
Bulgarian
Non è casa miaItalianEnglish #1 #2
French #1 #2
German
Hungarian
Turkish
Non è più la mia canzoneItalianEnglish
Non ti pentire maiItalianEnglish
Non, ce n'est pas pour moiFrench
Il venait d'avoir 18 ans (1973)
English
NostalgieFrench
Fini, La Comédie 1981
English
German
Greek
Persian #1 #2
Portuguese
Russian
Bulgarian
Notre façon de vivreFrench
Salma ya salama (1977)
English
Nous sommes tous morts à vingt ansFrenchEnglish
Nuits d'EspagneFrenchEnglish
Oh! la laFrenchEnglish
OrfeuEnglishFrench
Parce que je ne t'aime plusFrenchEnglish
Romanian
PardonFrenchEnglish
Parle plus basFrenchArabic
Azerbaijani
Breton
Catalan
Chinese #1 #2
Croatian
Danish
Dutch
English #1 #2 #3
German
Greek
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Latin
Persian #1 #2
Romanian
Russian
Spanish #1 #2
Swedish
Transliteration
Turkish
French (Middle French)
Icelandic
Kazakh
Parlez-moi d'amourFrenchEnglish
Romanian
Parlez-moi de luiFrench
Je t'appelle encore
Arabic #1 #2
Catalan
Chinese
English #1 #2
Finnish
German
Greek
Hungarian
Italian
Latvian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sardinian (northern dialects)
Serbian
Turkish #1 #2
Paroles, paroles…French
Julien… (1973)
Arabic #1 #2
Bulgarian
Croatian
Danish
English #1 #2 #3 #4
German #1 #2
Greek
Hebrew #1 #2
Hungarian #1 #2
Italian #1 #2
Japanese
Latvian
Persian #1 #2
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish #1 #2
Turkish
Ukrainian
Venetan
ParsFrenchEnglish
German
Partir ou mourirFrenchEnglish #1 #2
Latvian
Pauvre coeurFrenchEnglish
Pensiamoci ogni seraItalianEnglish
French
Hungarian
Polish
Per non vivere soliItalianEnglish
Petit éléphant twistFrench
Le petit Gonzales (1961)
English
Petit hommeFrenchEnglish
Hungarian
Russian
Old Church Slavonic
Petit Papa NoëlFrench
Vintage Christmas No. 14 - EP: Petit Papa Noël
Arabic
English
Russian
PetruschkaGermanEnglish
Russian
Plus loin que la terreFrenchEnglish
Por favorFrenchEnglish
Por no vivir a solasSpanishFrench
Pour en arriver làFrench
Dali (1984)
Arabic #1 #2
Bulgarian
English #1 #2
German
Greek
Japanese
Latvian
Portuguese
Romanian
Hungarian
Pour garderFrenchEnglish
Pour ne pas vivre seulFrenchArabic #1 #2
Armenian
English
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Latvian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Venetan
Bulgarian
Pour qui ? Pour quoi ?FrenchArabic
English
Hungarian
Pour te dire je t'aimeFrenchEnglish
German
Greek
Latvian
Portuguese
Spanish
Pour un hommeFrenchEnglish
Pour vousFrench
Les P'tits Mots (1983)
English
PozzanghereItalianEnglish
French
PrigioneraItalianEnglish
German
ProblèmoramaFrenchEnglish
Quand allons-nous nous marier ?FrenchEnglish
Quand je n'aime plus je m'en vais.French
Fini, la comédie (1981)
English
Quand on n’a que l’amourFrenchEnglish
Persian
Quand revient l'étéFrench
Le jour le plus long (1962)
English
Quand s'arrêtent les violonsFrench
Le Rêve oriental (1998)
English
Hungarian
Romanian
Spanish
Turkish
Quand tu dors près de moiFrench
Le petit Gonzales (1961)
English
Quando nasce un nuovo amoreItalian
Italia mia
English
French
Persian
Romanian
Quando tu dormiraiItalianFrench #1 #2
German
Que la vie était jolieFrenchEnglish #1 #2
Russian
Que reste-t-il de nos amoursFrench
J'attendrai (1974)
English
Persian
Que sont devenues les fleursFrench
Le Petit Gonzales 1961
Arabic #1 #2
English
Hindi
Quelli erano giorniItalianCroatian
English
French
Russian
Hungarian
Quelques larmes de pluieFrenchEnglish
Hungarian
Russian
Ram dam damFrench
La rose que j'aimais (1970)
English
RaphaëlFrench
J'attendrai (1974)
English
Regenzeit, TränenleidGermanEnglish
Russian
RememberFrenchEnglish
Hungarian
RememberItalianHungarian
English
Rendez-vous au LavandouFrenchEnglish
Rendez-vous chaque soirFrenchEnglish
Reste encore avec moiFrench
Le petit Gonzales (1961)
English
Russian
Reviens-moiFrench
Le Visage de l'amour (1985)
Chinese
English
Latvian
Portuguese
Russian
Hungarian
Rien qu'un homme de plusFrench
Il venait d'avoir 18 Ans (1973)
English
RomanticaFrenchCroatian
English
German
Hungarian
Romanian
Spanish
Rosen im DezemberGermanEnglish
S'aimerFrench
Pour te dire je t'aime (1983)
English
Sa grande passionFrench
L'An 2005 (1965)
English
Salma ya salama (German version)GermanEnglish
French
Russian
Arabic
Salma ya salama (sueño flamenco)Spanish, Arabic
Salma ya salama (Version française)French
Salma ya salama (1977)
English
German
Hungarian
Italian
Japanese
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
Dutch
Salut SalaudFrenchEnglish
Scandale dans la familleFrenchArabic
English #1 #2 #3
Italian
Romanian
Russian
Swedish
ScusamiFrenchEnglish
Sèche vite tes larmesFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Sei solo un uomo in piùItalianEnglish
Semplicemente cosìItalianFrench
English
Seule avec moiFrenchEnglish
Italian
Shuky Day - Esti febletea meaRomanian
Si c'était à refaireFrenchArabic
English
Finnish
Persian
Romanian
Si j'avais des millionsFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Si je pouvais revivre un jour ma vieFrenchChinese
English
German
Serbian
Si la FranceFrenchEnglish
Si tu me téléphonesFrench
Le petit Gonzales (1961)
English
Sois heureuxFrenchEnglish
Sola più che maiItalian
Questa Sera...Dalida (1979)
English
French
Soleil d'un nouveau mondeFrench
Il venait d'avoir 18 Ans (1973)
English
Soleil mi solSpanishEnglish
French
Russian
Soleil SoleilFrench
L'an 2005 1997
English
Finnish
German
Greek
Latvian
Russian
Spanish
Hungarian
Son tornata da teItalianEnglish
French
Speel niet met m'n hartDutch dialectsEnglish
Russian
Spiel BalalaikaGermanEnglish
Russian
Stivaletti rossiItalian
Dalida (1967)
English
S’endormir comme d’habitudeFrenchEnglish
T'aimer follementFrenchEnglish
T'aimerai toujoursFrench
Le petit Gonzales (1961)
English
Ta femmeFrenchEnglish #1 #2
Portuguese
Bulgarian
Tables séparéesFrenchEnglish
Japanese
Tant d'amour du printempsFrench
Le jour le plus long (1962)
English
Téléphonez-moiFrench
Pour te dire je t'aime (1983)
English
Tenía 18 añosSpanishEnglish
German
Tesoro mioFrenchEnglish
The GipsiesEnglishItalian
Ti amoFrench
Amoureuse de la vie 1977
English
Romanian
Russian
Tico TicoFrenchEnglish
Portuguese
Russian
Greek
Japanese
Timide sérénade.French
Come prima (1957)
English
Tipi tipi tipi tiFrenchEnglish
Italian
Tire l'aiguilleFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Toi mon amourFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Toi pardonne-moiFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Ton âmeFrench
L'An 2005 (1965)
English
Ton prénom dans mon cœurFrenchEnglish
Latvian
Swedish
TonyItalianEnglish
French
TorneraiItalianEnglish
French
Russian
Turkish
Tout au plusFrench
Une vie (1971)
English
Polish
Tout l'amourFrenchEnglish
Russian
Tout l'amour que j'ai pour toiFrenchEnglish
Russian
Tout le monde a sa chanson d'amourFrenchEnglish
Tout le monde saitFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Tout se termineFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Toutes ces heures loin de toiFrench
Dali (1984)
English
Toutes les femmes du mondeFrench
Une vie (1971)
English
Toutes les nuitsFrench
Le jour le plus long (1962)
English
Tu croirasFrench
Le jour le plus long (1962)
English
Tu m'as déclaré l'amourFrenchCatalan
English
Russian
Tu m'étais destinéFrenchEnglish #1 #2
Russian
Tu me volesFrenchEnglish
Russian
Tu n'as pas méritéFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Persian
Tu n'as pas très bon caractèreFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Tu ne sais pasFrench
Le petit Gonzales (1961)
English
Tu peux le prendreFrench
Le petit Gonzales (1961)
English
Tu peux tout faire de moiFrenchEnglish
Tua moglieItalianEnglish
Hungarian
Portuguese
TziganeFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Un enfantFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Un grosso scandaloItalianEnglish
French
Un po' d'amoreItalian
Un po' d'amore (1968)
English
French #1 #2
Hungarian
Polish
Russian
Spanish
Turkish
Un soir qu'on oublie pasFrenchEnglish
German
Italian
Un tendre amourFrench
Les années Barclay l'intégrale: 1956-1970
English
Russian
Une femme à 40 ansFrenchArabic
English
Italian
Latvian
Romanian
Russian
Bulgarian
Une vieFrench
Une vie (1971)
English
Une vie d'hommeFrenchEnglish
Hungarian
Uno a te, uno a meItalian
Uno A Te, Uno A Me (1960)
English
French
Uomo di sabbiaItalian
Uomo di sabbia/Manuel (1978)
English
French
Portuguese
Romanian
Russian
Uomo vivo (Je me sens vivre)ItalianEnglish
Portuguese
Va da leiItalianEnglish
Va plus loin que le tempsFrench
L'An 2005 (1965)
English
Va va vaFrench
Ça me fait rêver (1978)
English
Vado viaFrench, Italian
Il venait d'avoir 18 Ans (1973)
Croatian
English
Vedrai, vedraiItalian
Amoureuse de la vie (1977)
English
Vieni vieni siFrenchEnglish
Viva la pappa col pomidoroFrenchEnglish
Hungarian
Russian
Vive le ventFrench
Dalida chante Noël
English
Voilà pourquoi je chanteFrenchArabic
English
Italian
Persian
Voyage sans bagageFrenchEnglish
Weit über's MeerGermanEnglish
Hungarian
Wenn die SoldatenGermanEnglish
Worte nur WorteGerman
Worte Nur Worte (1973)
English
Zoum Zoum ZoumFrenchEnglish
Hungarian
أحسن ناس (Ahsan nas)ArabicEnglish #1 #2
Transliteration
French
جميل الصورة (Gamil El Soura)ArabicEnglish
French
حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)ArabicArmenian
Azerbaijani
English #1 #2
French
German
Italian
Japanese
Persian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
سالمة يا سلامة (Salma Ya Salama)Arabic
CD Single
Armenian
English #1 #2
French
German
Hebrew
Japanese
Portuguese
Romanian
Russian
Transliteration
لبنان (Lebanon)ArabicEnglish
French
Transliteration
’O sole mioNeapolitan
Les enfants du Pirée (1960)
English
French
Turkish
アモーレ・スクーザミ (Amore Scusami)Japanese
Dalida also performedTranslations
Johnny Hallyday - 24 000 baisersFrenchEnglish
Adriano Celentano - 24 mila baciItalian
Aulì-ulè (1961)
Croatian
English #1 #2
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Japanese
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Salomé - A Aranjuez pensant en tu (En Aranjuez con tu amor)Catalan
El clar país (1968)
English
French
German
Italian
Charles Aznavour - Aïe, mourir pour toiFrenchChinese
English #1 #2
Greek
Lotte Lenya - Alabama SongEnglish
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Oper)
Turkish
Renée Franke - Am Tag als der Regen kamGerman
Patricia Kaas - Avec le tempsFrenchChinese
English
German
Hungarian
Latvian
Léo Ferré - Avec le tempsFrench
Amour Anarchie (Réédition)
Arabic
Chinese
Dutch #1 #2
English #1 #2 #3 #4 #5 #6
Finnish
Greek
Hungarian
Italian #1 #2
Japanese
Persian #1 #2
Romanian #1 #2
Russian
Spanish
Turkish
Ukrainian
Plastic Bertrand - BambinoFrench
An 1
English
German
Hungarian
Dany Brillant - BambinoFrench
Sheila (France) - Bang BangFrenchEnglish
Spanish
Anda Călugăreanu - Beng BengRomanian
Don Backy - Casa biancaItalianEnglish
Turkish
Dori Ghezzi - CasatschokItalianEnglish
German #1 #2
Persian
Russian
Sacha Distel - Ce serait dommageFrenchEnglish
Alice - Col tempo saiItalian
Rose e limoni
English
French
John Foster - Cominciamo ad amarciItalianFrench
German
Venetan
Ginamaria Hidalgo - Concierto para una sola vozSpanish
Concierto para una sola voz (1972)
English
German
Russian
Little Tony - Cuore mattoItalian
Questo mondo non mi va (1967)
Albanian
Bulgarian
English #1 #2 #3
French
Greek #1 #2 #3
Japanese
Persian
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Édith Piaf - Dans les prisons de NantesFrenchBreton
Croatian
English
Latin
Turkish
Kai Hyttinen - Dirlanda [Darla Dirladada]Finnish
Dirlanda
English
The Great Disco Bouzouki Band - Disco BouzoukiEnglish, Greek
The Great Disco Bouzouki Band (1978)
Petula Clark - Garde la dernière danse pour moiFrenchEnglish
Eleni Foureira - Gigi In ParadiscoEnglish, FrenchEnglish
French
Greek
Domenico Modugno - Giorno Per Giorno (Sognando Un'Isola)Italian
Single (1980)
Henri Salvador - GondolierFrench
Petula Clark - Histoire d’un amourFrenchEnglish
Lara Fabian - Il venait d'avoir 18 ansFrenchBosnian
English
Hungarian
Japanese
Persian
Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot BikiniEnglish
Single (1960)
Chinese
Croatian
French
German #1 #2
Hungarian
Japanese
Romanian
Russian
Serbian
Timmy Mallett - Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot BikiniEnglish
Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini 1990
Russian
Charles Trenet - J'ai ta mainFrenchBreton
Chinese
English
Vietnamese
Cliff Richard - J'attendraiFrench
Patty Pravo - J'AttendraiFrench
Luis Mariano - J'écoute chanter la briseFrenchItalian
Spanish
Lara Fabian - Je suis maladeFrenchAlbanian
Arabic #1 #2
Armenian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian #1 #2
Dutch
English #1 #2 #3
German
Greek
Hebrew
Hungarian #1 #2
Italian
Japanese
Latvian
Persian #1 #2
Polish
Portuguese
Romanian #1 #2
Russian #1 #2 #3 #4
Serbian
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Serge Lama - Je suis maladeFrench
Je suis malade (1973)
Chinese
Dutch
English #1 #2
Filipino/Tagalog
Finnish
German
Greek #1 #2
Hebrew
Italian
Japanese
Persian
Romanian
Serbian
Turkish
Sacha Distel - Je t'appelle pour te dire que je t'aimeFrenchGerman
Richard Anthony - L'an 2005French
Sirop typhon
Greek
I Camaleonti - L'ora dell'amoreItalianEnglish
Patty Pravo - La bambolaItalian
Patty Pravo (1968)
Bulgarian
Croatian
English #1 #2
Finnish
French
German
Greek #1 #2 #3
Hungarian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish #1 #2
Turkish
Petula Clark - La joie d'aimerFrench
Tête à tête avec Petula Clark (1961)
English
Les Chaussettes Noires - La leçon de twistFrench
La Leçon De Twist (1962)
Chinese
English
Vicky Leandros - La petite maison bleueFrenchEnglish
Russian
Petula Clark - Le jour où la pluie viendraFrench
"Hello Paris" (1964)
English
Russian
Rika Zaraï - Le temps des fleursFrenchEnglish
German
Marie Laforêt - Lei, leiItalian
Melanie Safka - Look What They Done to My SongEnglish
Ballroom Streets (1979)
French
German
Greek
Gloria Lasso - Los niños de El PireoSpanishEnglish
Italian
Motti Marcel Nottea - Love in PortofinoEnglish
Love in Portofino (EP)
French
German
Persian
Massimo Ranieri - Luna capreseNeapolitan
Malia - Napoli 1950-1960 (2015)
English
French
Romanian
Caterina Valente - MarinaFrenchGerman
Russian
Francis Lemarque - MarjolaineFrenchEnglish
Italian
Russian
Spanish
Swedish
Elissa - Mourir sur sceneFrench
Sahbit Raey (صاحبة رأي)
Arabic
Bulgarian
English
Umberto Bindi - Non mi dire chi seiItalian
Umberto Bindi (1961)
English
André Dassary - O sole mioFrench
David Alexandre Winter - Oh Lady MaryItalianEnglish
French
Turkish
Patrick Fiori - Parle plus basFrenchChinese
English
Finnish
Latvian
Persian
Portuguese
Russian
Turkish
Carlos Gardel - Parlez-moi d'amourFrenchSpanish
Françoise Hardy - Parlez-moi de luiFrench
Françoise Hardy
Chinese
Spanish
Mina - Parole, paroleItalian
Cinquemilaquarantatre
Bulgarian
Croatian
English #1 #2 #3 #4 #5
French
German
Greek
Hungarian
Japanese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
Edina Pop - PetruschkaGerman
Mísia - Pour ne pas vivre seulFrench
Ruas
English
Polish
Lara Fabian - Quand on n'a que l'amourFrench
Bobby Solo - Que reste-t-il de nos amours?FrenchEnglish
Russian
Patty Pravo - Tutt'al piùItalian
Bravo Pravo (1970)
Bulgarian
English
Greek
Lesley Gore - Va' tu sei liberoItalianEnglish
Russian
Russian romances - Дорогой длинною (Dorogoy Dlinnoyu)RussianCatalan
Croatian
English
French
German
Italian
Romanian
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish
Klavdiya Shulzhenko - Первая встреча (Pervaya vstrecha) [Historia de un amor]RussianEnglish
Turkish
Lina Sleibi - حلوة يا بلدي (7elwa Ya Baladi)ArabicEnglish
German
Related to DalidaDescription
Soolking - Dalidasong
Dalida transcription requests
Ô sole mio (オー・ソレ・ミオ) Japanese 
Gigi l'amoroso (Japonaise) Japanese 
Comments
Read about music throughout history